Email (kata benda) → to email (kata kerja), a run (kata benda) dari to run (kata kerja): kata yang sama, fungsi baru, bentuknya tidak berubah sama sekali.
Yang akan kamu pelajari
Berbeda dengan awalan dan akhiran, konversi tidak menambahkan apa pun. Kata itu ditulis persis sama; yang berubah hanya fungsinya dalam kalimat.
Dalam bahasa Indonesia baku, kelas kata sering terlihat dari bentuknya: “telepon” adalah kata benda, sedangkan “menelepon” adalah kata kerja dengan awalan me-. Dalam bahasa Inggris, email tetap email, baik sebagai kata benda maupun kata kerja. Hanya konteks yang memberi tahu kelas katanya.
Ini sangat sering terjadi pada teknologi dan benda sehari-hari: kata benda menjadi kata kerja hanya karena menempati posisi kata kerja, tanpa akhiran seperti -ize atau -ify.
Bahasa Indonesia biasanya membutuhkan awalan (telepon → menelepon) atau kata kerja tambahan (“mengirim email”, “mengirim SMS”). Dalam percakapan santai kita juga sering meminjam bentuk -ing dari bahasa Inggris: “coba googling”, “lagi chatting”. Dalam bahasa Inggris bentuk dasarnya tetap: google, text, email. Akhiran kata kerja biasa hanya ditambahkan kalau tata bahasanya memerlukan (she texted, he emails, I'm googling it). Jadi “Just google it”, bukan “Just googling it”.
Kebalikannya juga sering terjadi: kata kerja langsung dipakai sebagai kata benda, biasanya setelah artikel seperti a atau the, tanpa akhiran seperti -tion atau -ment.
Untuk satu tindakan singkat, bahasa Indonesia biasanya memakai kata kerja: “lari pagi”, “lihat sebentar”, “coba dulu”. Dalam bahasa Inggris, yang paling alami adalah kata kerja sederhana + kata benda hasil konversi: go for a run, have a look, give it a try. “Wajib” sebagai rekomendasi (“Film ini wajib ditonton”) juga bisa diungkapkan dengan kata benda: “This movie is a must.” Jangan lupa artikel a.
Hati-hati dengan bentuk -ing: running adalah kegiatan berlari secara umum (Running is good for you). Untuk satu kali berlari, satu kali melihat, atau satu kali mencoba, bahasa Inggris memakai bentuk konversi: a run, a look, a try, bukan “a running” atau “a looking”.
“Coba googling” dalam bahasa Indonesia santai tidak diterjemahkan dengan -ing. Setelah just (perintah), pakai bentuk dasar: google it.
Untuk satu kali berlari (“lari sebentar”), kata bendanya cukup a run. Running berarti kegiatan berlari secara umum.
“Kirim email ke kamu” tidak diterjemahkan dengan to. Kata kerja email (juga text) langsung diikuti orangnya: email you, text me.
Dalam arti “wajib ditonton”, must adalah kata benda hasil konversi, jadi perlu artikel: a must.
Dalam bahasa Indonesia baku, kata kerja dari kata benda biasanya mendapat awalan me-: telepon → menelepon, sapu → menyapu, gunting → menggunting
Karena itu, kata kerja bahasa Inggris tanpa tanda apa pun bisa terasa belum lengkap. Tidak perlu menambahkan apa-apa: I'll google it, She texted me, I'll email you, I'll phone you. Kelas katanya kamu kenali dari strukturnya: kalau kata itu ada setelah to, will, can, atau langsung setelah subjek dan sebelum objek, itu kata kerja. Kalau ada setelah a, the, my, atau setelah kata sifat (a quick look), itu kata benda. Begitu juga dengan access: dalam “They accessed the files”, access adalah kata kerja karena letaknya setelah subjek dan mendapat -ed.
Dalam bahasa Indonesia santai, kata kerja pinjaman sering dipakai dalam bentuk -ing: “Coba googling dulu”, “Kami lagi chatting”
Dalam bahasa Indonesia, “googling” dan “chatting” berfungsi sebagai kata kerja dasar, tetapi dalam bahasa Inggris -ing tidak bisa dipakai sembarangan. Setelah just, let's, will, can, atau to, pakai bentuk dasar: Just google it, Let's chat, I'll text you. Bentuk -ing hanya dipakai di tempat yang memang memerlukannya: I'm googling it right now.
Untuk satu tindakan singkat, bahasa Indonesia memakai kata kerja: “lari pagi”, “lihat sebentar”, “istirahat dulu”, “coba dulu”
Dalam bahasa Inggris, yang biasa adalah kata kerja sederhana + kata benda hasil konversi: go for a run, have a look, take a break, give it a try. Jangan membentuk kata benda itu dengan -ing: “a running” atau “a looking” salah. Sebagai kata benda, running berarti kegiatan berlari secara umum.
💡 Jangan menambahkan apa pun “untuk jaga-jaga”: dalam konversi bentuknya tidak berubah. Perhatikan posisinya: setelah to/will/can adalah kata kerja, setelah a/the/my adalah kata benda.
💡 Untuk satu tindakan singkat, pakai bentuk konversi: a run, a look, a try, bukan a running atau a looking. Dan setelah just atau let's, pakai bentuk dasar: Just google it.
"Do you want to go for a run tomorrow morning?"
"Sure, sounds good. Should I text you when I'm ready?"
"Yeah, just google the trail if you want to check the route first."
"Good idea, I'll have a quick look tonight."
Latihan 1 · Tentukan kelas katanya
'I'll email you the file' uses 'email' as:
Latihan 2 · Tentukan kelas katanya
'Let's go for a run' uses 'run' as:
Latihan 3 · Pilih definisi yang benar
Conversion (zero derivation) means a word changes word class:
Latihan 4 · Tentukan kelas katanya
'She always texts me before calling' uses 'text' as:
Latihan 5 · Tentukan kelas katanya
'Can I have a quick look?' uses 'look' as:
Latihan 6 · Pilih jawaban yang benar
How do you know 'google' is being used as a verb in 'just google it'?
Latihan 7 · Pilih kalimat yang benar
Which sentence uses 'friend' as a converted verb (social media sense)?
Latihan 8 · Tentukan kelas katanya
'This movie is a must' uses 'must' (usually a modal verb) as:
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete with a converted verb (no suffix added): Can you ___ me the report by email? (from the noun 'email')
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Complete with a converted noun (no suffix added): Let's have a quick ___ before we decide. (from the verb 'try')
Latihan 11 · Kelompokkan: kata benda → kata kerja atau kata kerja → kata benda
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: bentuk -ing pinjaman dari bahasa sehari-hari
Indonesian: “Coba googling saja rutenya.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
What tells you which class a converted word belongs to in a sentence?
Mengubah kelas kata
Cara kata bahasa Inggris berpindah kelas kata: hampir selalu dengan akhiran, sedangkan awalan mengubah makna. Juga sekilas tentang konversi.
Kata majemuk (compound words)
Kata majemuk bahasa Inggris: urutannya terbalik dari bahasa Indonesia (kartu kredit → credit card), dan ditulis serangkai, terpisah, atau dengan tanda hubung.
Akhiran (suffixes)
Akhiran bahasa Inggris dan cara akhiran mengubah kelas kata: -tion, -ment, -ness untuk kata benda, -ful dan -able untuk kata sifat, serta -ize, -ify, dan -ly.
Awalan (prefixes)
Awalan bahasa Inggris dan cara awalan mengubah arti kata: awalan negatif un-, dis-, non-, dan in-/im-/il-/ir-, serta re-, over-, under-, pre-, dan mis-.