Bus + stop → bus stop, tooth + brush → toothbrush, well + known → well-known: prinsipnya sama, cara menulisnya tiga. Urutannya kebalikan bahasa Indonesia: “halte bus” adalah bus stop.
Yang akan kamu pelajari
Kata majemuk menggabungkan dua kata yang masing-masing bisa berdiri sendiri menjadi satu kesatuan baru. Maknanya biasanya lebih spesifik daripada gabungan kedua bagiannya: a bus stop bukan sekadar “bus” ditambah “berhenti”, melainkan satu konsep tetap, yaitu halte bus.
Perbedaan terbesar dengan bahasa Indonesia adalah urutannya. Dalam bahasa Indonesia, kata inti ada di depan dan penjelasnya di belakang: sikat gigi, halte bus, jas hujan. Dalam bahasa Inggris kebalikannya: penjelas di depan, kata inti di belakang. Tooth + brush → toothbrush (sikat untuk gigi), rain + coat → raincoat (jas untuk hujan). Patokannya: kata terakhir memberi tahu benda apa itu. A toothbrush adalah sebuah brush, dan a raincoat adalah sebuah coat.
Bahasa Indonesia juga punya kata majemuk yang ditulis serangkai (matahari, olahraga, kacamata) dan yang ditulis terpisah (rumah sakit, kereta api, tanggung jawab), jadi idenya tidak asing bagimu. Bahasa Inggris punya tiga kemungkinan: serangkai (toothbrush, sunflower), terpisah (bus stop, credit card, living room), atau dengan tanda hubung (well-known). Banyak kata majemuk sehari-hari yang terdiri atas dua kata benda ditulis terpisah. Tidak ada aturan yang bisa diandalkan, jadi kalau ragu, cek kamus.
Tanda hubung terutama muncul pada kata sifat majemuk di depan kata benda: a well-known author, a five-minute walk. Kalau letaknya setelah kata kerja, kata sifat yang sama biasanya ditulis tanpa tanda hubung: She is well known. Beberapa kata benda tetap juga memakai tanda hubung, misalnya mother-in-law. Perhatikan juga: dalam kata sifat majemuk di depan kata benda, kata bendanya tetap tunggal. “Jalan kaki lima menit” adalah a five-minute walk, bukan “five-minutes”.
Pada banyak kata majemuk dua kata, tekanan suara jatuh pada bagian pertama. Itu tanda bahwa gabungan tersebut adalah satu konsep tetap dengan makna sendiri, bukan sekadar deskripsi. Bedanya sama seperti “rumah kaca” dan “rumah hijau” dalam bahasa Indonesia: a 'greenhouse adalah rumah kaca untuk tanaman, sedangkan a green 'house adalah rumah apa saja yang dicat hijau.
Perhatikan juga urutannya. Dalam bahasa Indonesia kata sifat ada di belakang (“rumah hijau”), tetapi dalam bahasa Inggris kata sifat selalu di depan kata benda: a green house, bukan “a house green”.
“Kartu kredit” tidak diterjemahkan kata per kata. Dalam bahasa Inggris credit di depan, card (kata intinya) di belakang.
Jangan menambahkan of untuk memperbaiki urutannya. Cukup balik urutan “ramalan cuaca” sehingga kata intinya ada di belakang: weather forecast.
Notebook ditulis serangkai. Tidak ada aturan untuk menebaknya, jadi kata ini harus dihafalkan.
Dalam kata sifat majemuk dengan tanda hubung, kata bendanya tetap tunggal: five-minute, ten-year-old.
Cangkirnya sebagai benda adalah coffee cup. A cup of coffee adalah secangkir kopi, yaitu isinya.
Dalam bahasa Indonesia kata inti ada di depan: “kartu kredit”, “sikat gigi”, “halte bus”, “stasiun kereta”, “nomor telepon”
Bahasa Inggris membalik urutannya: credit card, toothbrush, bus stop, train station, phone number. Kalau diterjemahkan kata per kata, muncul bentuk seperti “card credit”, “brush tooth”, atau “the stop bus”, yang terdengar salah bagi penutur asli. Cara mengeceknya: kata terakhir harus benda yang dimaksud. Kartu → card, jadi card ada di belakang: credit card.
Untuk “memperbaiki” urutan, banyak pelajar menambahkan of: “ramalan cuaca” → “forecast of weather”
Bahasa Indonesia tidak memakai preposisi di dalam gabungan kata seperti ini, dan bahasa Inggris juga tidak. Cukup balik urutannya: weather forecast, credit card, toothbrush. Bentuk dengan of seperti “card of credit” atau “brush of teeth” memang bisa dipahami, tetapi terdengar sangat tidak alami.
Bahasa Indonesia membedakan “cangkir kopi” (cangkirnya) dan “secangkir kopi” (isinya)
Bahasa Inggris membuat perbedaan yang sama. Cangkir kopi sebagai benda adalah a coffee cup (kata majemuk, kata intinya cup). Secangkir kopi yang kamu minum adalah a cup of coffee. Jadi kalau cangkirmu pecah, kamu butuh a new coffee cup, bukan a new cup of coffee.
Dalam bahasa Indonesia, keterangan seperti “lima menit” atau “sepuluh tahun” diletakkan di belakang: “jalan kaki lima menit”, “anak berumur sepuluh tahun”
Dalam bahasa Inggris, keterangan itu bisa dipindah ke depan kata benda dan menjadi kata sifat majemuk dengan tanda hubung. Kata bendanya tetap tunggal: a five-minute walk, a ten-year-old boy, bukan “a five-minutes walk”. Setelah kata kerja, bentuk biasa dengan jamak dipakai lagi, tanpa tanda hubung: The walk takes five minutes.
💡 Balik urutan bahasa Indonesia: “halte bus” → bus stop, “kartu kredit” → credit card.
💡 Kata terakhir adalah kata intinya: a toothbrush adalah sebuah brush, a coffee cup adalah sebuah cup.
💡 Jangan menambahkan of, dan kata benda pertama tetap tunggal: toothbrush, a five-minute walk.
💡 Serangkai, terpisah, atau dengan tanda hubung? Kalau ragu, cek kamus.
"Excuse me, do you know where the nearest bus stop is?"
"Yes, just go past the coffee shop and it's right next to the train station."
"Perfect, thank you! Is it far from here?"
"Not at all — it's a five-minute walk, maybe less."
Latihan 1 · Pilih ejaan yang benar
Which is a correctly spelled closed (one-word) compound?
Latihan 2 · Pilih ejaan yang benar
Which is a correctly spelled open (two-word) compound?
Latihan 3 · Pilih ejaan yang benar
Which is a correctly spelled hyphenated compound?
Latihan 4 · Pilih arti yang benar
'A greenhouse' (stress on 'green') most likely refers to:
Latihan 5 · Pilih kata majemuk yang benar
Choose the correct compound: a place where a bus stops.
Latihan 6 · Pilih kata majemuk yang benar
Choose the correct compound: a brush for cleaning teeth.
Latihan 7 · Pilih kata majemuk yang benar
Choose the correct compound: a card used for credit.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Which sentence uses a compound noun correctly?
Latihan 9 · Gabungkan menjadi satu kata majemuk
Combine the two words into one compound noun: rain + coat → ?
Latihan 10 · Gabungkan menjadi satu kata majemuk
Combine the two words into one compound noun: living + room → ?
Latihan 11 · Kelompokkan: serangkai atau terpisah
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: urutan kata diterjemahkan kata per kata
Indonesian: “Bisa bayar pakai kartu kredit?” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Which spelling type has no reliable rule — it simply has to be learned per word?
Akhiran (suffixes)
Akhiran bahasa Inggris dan cara akhiran mengubah kelas kata: -tion, -ment, -ness untuk kata benda, -ful dan -able untuk kata sifat, serta -ize, -ify, dan -ly.
Awalan (prefixes)
Awalan bahasa Inggris dan cara awalan mengubah arti kata: awalan negatif un-, dis-, non-, dan in-/im-/il-/ir-, serta re-, over-, under-, pre-, dan mis-.
Mengubah kelas kata
Cara kata bahasa Inggris berpindah kelas kata: hampir selalu dengan akhiran, sedangkan awalan mengubah makna. Juga sekilas tentang konversi.
Konversi (zero derivation)
Konversi (zero derivation) dalam bahasa Inggris: kata berganti kelas tanpa awalan, tanpa akhiran, dan tanpa berubah bentuk, seperti a text → to text.