is written, was written, has been written, will be written: satu past participle untuk banyak tense.
Yang akan kamu pelajari
Kalimat pasif tidak terikat pada satu tense. Seperti kalimat aktif, kalimat pasif bisa menunjuk masa lalu, masa kini, atau masa depan. Dari satu tense ke tense lain hanya bentuk be yang berubah, sedangkan past participle selalu sama.
Bahasa Indonesia sangat sering memakai kalimat pasif dengan awalan di-, jadi idenya sudah kamu kenal. Bedanya, kata kerja di- tidak pernah berubah: “Kantor dibersihkan setiap hari” dan “Kantor dibersihkan kemarin” memakai bentuk yang sama, dan waktunya ditunjukkan oleh kata keterangan. Dalam bahasa Inggris waktunya ditunjukkan oleh be: is cleaned, was cleaned. Selain itu, kata kerja di- bisa berdiri sendiri, sedangkan past participle tidak bisa: “The office cleaned” bukan kalimat pasif. Be selalu diperlukan.
Present simple pasif: am/is/are + past participle. Past simple pasif: was/were + past participle. Bentuk continuous menambahkan being: is being cleaned, was being cleaned.
Jebakan pertama: “Kantor dibersihkan setiap hari” bukan “The office cleaned every day”, karena tanpa be kalimat itu terbaca sebagai kalimat aktif yang tidak lengkap. Yang benar: “The office is cleaned every day.”
Jebakan kedua: untuk proses yang sedang berlangsung, bahasa Indonesia cukup menambahkan “sedang”: “Jalan itu sedang diperbaiki.” Dalam bahasa Inggris “sedang” diwujudkan dengan is being + past participle: “The road is being repaired.” Kalimat “The road is repaired” bermakna jalan itu biasanya diperbaiki atau sudah dalam keadaan baik, bukan sedang dikerjakan. Untuk masa lalu polanya sama: “Rumah itu sedang dicat waktu saya datang” → “The house was being painted when I arrived.”
Present perfect pasif dibentuk dengan has/have been + past participle, past perfect pasif dengan had been + past participle, dan future simple pasif dengan will be + past participle.
Dalam bahasa Indonesia kita cukup memakai “sudah”, “telah”, atau “akan” di depan kata kerja di-: “sudah ditandatangani”, “sudah terjual”, “akan diumumkan”. Dalam bahasa Inggris kata-kata itu tidak cukup diganti dengan already atau will saja. Kamu tetap perlu been atau be: “The documents have been signed.” “The tickets had already been sold.” “The results will be announced tomorrow.” Kalimat “The documents already signed” atau “The documents had already signed” justru berarti dokumen itu yang menandatangani sesuatu.
Logika tense-nya sama dengan kalimat aktif. Dengan keterangan waktu yang sudah selesai (yesterday, last week, in 2020) pakai past simple, walaupun dalam bahasa Indonesia kita berkata “sudah dikirim kemarin”: “The email was sent yesterday.”, bukan “has been sent yesterday”.
Kata kerja modal digabungkan dengan kalimat pasif dengan rumus: modal + be + past participle.
Bahasa Indonesia cukup meletakkan “harus” atau “bisa” di depan kata kerja di-: “Formulir ini harus diisi paling lambat hari Jumat.” Dalam bahasa Inggris be wajib ada tepat setelah modal: “This form must be completed by Friday.”, bukan “must completed” atau “must complete”. Begitu juga dengan can: “Masalah ini bisa diselesaikan dengan mudah” → “The problem can be solved easily.”
Ini terjemahan langsung dari “dibersihkan”. Dalam bahasa Inggris pasif present simple pun memerlukan bentuk be sebelum past participle.
“Sedang diperbaiki” adalah proses yang sedang berlangsung: is being + past participle. “Is repaired” terdengar seperti kebiasaan atau hasil akhir.
“Sudah ditandatangani” → have already been signed. Already tidak menggantikan have been.
Walaupun dalam bahasa Indonesia ada “sudah”, dengan yesterday, last week, dan sebagainya bahasa Inggris memakai past simple.
Past perfect pasif memerlukan had been + past participle. Tanpa been, kalimatnya aktif: seolah-olah dokumen itu yang menandatangani sesuatu.
“Harus diisi” → must be completed. Setelah kata kerja modal, kalimat pasif selalu memakai be + past participle.
Kata kerja di- tidak berubah: “ditandatangani” sama untuk kemarin, sekarang, dan besok
Dalam bahasa Inggris past participle juga tidak berubah (signed), tetapi waktunya ditunjukkan oleh be dalam tense yang tepat: is signed, was signed, has been signed, had been signed, will be signed. “The contract has already been signed.” “The parcel will be delivered by Friday.”
Waktu ditunjukkan dengan “sudah”, “sedang”, “akan”, atau “harus” di depan kata kerja di-
Dalam bahasa Inggris makna kata-kata itu ditunjukkan oleh bentuk be yang tepat, kadang bersama will atau kata kerja modal: “sudah dibersihkan” → has been cleaned, “sedang dibersihkan” → is being cleaned, “akan dibersihkan” → will be cleaned, “harus dibersihkan” → must be cleaned. Tanpa be (“will cleaned”, “must cleaned”, “already cleaned”) kalimatnya salah.
“Jembatan baru itu sedang dibangun”, “Waktu itu gedungnya sedang direnovasi”
Proses yang sedang berlangsung dalam kalimat pasif memerlukan being: “The new bridge is being built.” “The building was being renovated all last year.” Kalimat “The road is repaired now” tidak menyatakan bahwa pekerjaannya sedang berjalan, dan “The bridge is building” berarti jembatan itu sendiri yang membangun.
“Email-nya sudah dikirim kemarin”: “sudah” dan “kemarin” bisa muncul bersama
Dalam bahasa Inggris has been + past participle tidak dipakai dengan yesterday, last week, atau in 2020. Pakai past simple pasif: “The email was sent yesterday.” Has been sent dipakai kalau waktunya tidak disebutkan: “The email has been sent.”
💡 Past participle tidak berubah, sama seperti kata kerja di-. Yang berubah hanya be: was, has been, will be.
💡 “Sedang di-” (sedang diperbaiki) diubah menjadi is being + past participle dalam bahasa Inggris (is being repaired).
💡 Setelah will atau kata kerja modal: be + past participle (will be announced, must be completed).
"Any update on the office renovation?"
"Yes — the walls have already been painted, and the new furniture will be delivered next week."
"That was fast."
"I know, it's being managed really well this time."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct present simple passive.
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct past simple passive.
Latihan 3 · Pilih kalimat yang sesuai dengan situasinya
Workers are repairing the road at this moment. Choose the present continuous passive.
Latihan 4 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct present perfect passive.
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct future simple passive.
Latihan 6 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct past continuous passive.
Latihan 7 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct past perfect passive.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct modal passive.
Latihan 9 · Tulis ulang dalam kalimat pasif
Rewrite in the present perfect passive: 'Someone has fixed the printer.'
Latihan 10 · Tulis ulang dalam kalimat pasif
Rewrite in the future passive: 'They will announce the winner tomorrow.'
Latihan 11 · Kelompokkan: masa kini atau masa lalu
0 / 4 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “sedang di-” tanpa being
Indonesian: “Jembatan baru itu sedang dibangun.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct passive form.
Kalimat pasif: dasar-dasarnya
Kalimat pasif bahasa Inggris dengan be + past participle: cara membentuknya, kapan memakainya, dan mengapa “dibangun” bukan hanya built.
Kalimat pasif dengan get
Pasif dengan get: get + past participle sebagai pasif santai untuk kejadian mendadak, mirip “kena” dan “ke-…-an”, dan cara menerjemahkan “Saya kecurian HP”.
Have / get something done (kalimat kausatif)
Have/get something done untuk jasa yang dikerjakan orang lain untukmu, dan mengapa “Kemarin saya potong rambut” bukan I cut my hair.
Struktur pasif lanjutan
Pasif lanjutan bahasa Inggris: orang sebagai subjek (I was given a book), infinitive pasif, pasif dengan being, dan pola needs to be done.