Eat up, find out, carry on: partikel yang sama sering membawa makna yang mirip di banyak phrasal verb. Kalau kamu mengenali polanya, phrasal verb baru lebih mudah ditebak.
Yang akan kamu pelajari
Pada akhirnya, setiap phrasal verb tetap perlu dipelajari satu per satu. Namun, banyak partikel membawa makna yang mirip di puluhan kata kerja yang berbeda. Kalau kamu mengenali pola ini, phrasal verb baru jauh lebih mudah ditebak dan diingat.
Bahasa Indonesia tidak punya partikel seperti ini. Maknanya ada di kata lain: “mencari tahu”, “punah”, “melanjutkan”, “habis”. Karena itu, awalnya up, out, dan on terasa seperti arah saja (“ke atas”, “keluar”, “di atas”). Kuncinya adalah berhenti menerjemahkannya sebagai tempat dan melihatnya sebagai petunjuk makna: up = tuntas, out = menemukan atau lenyap, on = terus.
Dengan banyak kata kerja, up menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan sepenuhnya, sampai selesai atau sampai habis, bukan hanya sebagian. (Tentu saja up juga punya makna lain, misalnya “ke atas” atau “lebih keras”, seperti dalam turn up the music.)
Di sini bahasa Indonesia membantu: kita sudah punya cara untuk mengatakan “semuanya, sampai habis”, yaitu “habis” dan “menghabiskan”. “Habiskan sayurmu” = “Eat up your vegetables”, “Kami menghabiskan semua cat” = “We used up all the paint”. Jangan memakai out untuk makna ini: eat out berarti “makan di luar”, misalnya di restoran.
Out punya dua makna yang sangat sering dipakai: mencari tahu atau memecahkan sesuatu (find out, figure out, sort out, work out), atau lenyap, berakhir, dan habis (die out, burn out, run out).
Dalam bahasa Indonesia, ini kata-kata yang berbeda: find out = mencari tahu, mengetahui; figure out / work out = memahami, memecahkan; sort out = membereskan, menyelesaikan; die out = punah, hilang; run out = habis. Run out punya dua pola: “The coffee has run out.” (Kopinya habis) atau, lebih sering, dengan orang sebagai subjek: “We've run out of coffee.” (Kopi kita habis). Dalam pola kedua, benda yang habis selalu didahului of, walaupun “habis” dalam bahasa Indonesia tidak memakai preposisi.
On sering menunjukkan bahwa suatu tindakan terus berlangsung, terutama meskipun ada kesulitan atau setelah sempat terhenti.
Padanannya dalam bahasa Indonesia adalah “lanjut”, “melanjutkan”, atau “terus”: carry on = melanjutkan; go on = berlanjut, terus berjalan; keep on trying = terus mencoba. Perhatikan bentuk kata kerjanya: dalam bahasa Indonesia “mencoba” tidak berubah, tetapi setelah keep on kata kerja bahasa Inggris harus memakai -ing: “keep on trying”, bukan “keep on try”.
Untuk makna “habiskan, sampai tuntas” pakai up, bukan out. Eat out berarti “makan di luar”, misalnya di restoran.
“Terus mencoba”: dalam bahasa Indonesia kata kerjanya tetap, tetapi setelah keep on bahasa Inggris memakai bentuk -ing.
Find out = mencari tahu. Jangan menebak partikel sembarangan: out adalah partikel untuk “menemukan, mengetahui”.
“Kopi kita habis”: dalam bahasa Indonesia tidak ada preposisi, tetapi kalau orang menjadi subjek, benda yang habis harus didahului of.
“Habis” dan “menghabiskan” dalam bahasa Indonesia: “Habiskan sayurmu”, “Dia menghabiskan tehnya”, “Kami menghabiskan semua cat”
“Habiskan” mengatakan bahwa tindakan dilakukan sampai tuntas, dan inilah fungsi up dalam banyak phrasal verb: “Eat up your vegetables”, “Drink up your water before we leave”, “We used up all the paint”. Ini bukan aturan untuk semua kata kerja, tetapi petunjuk yang bagus: kalau dalam bahasa Indonesia kamu berpikir “habiskan”, dalam bahasa Inggris cari up. Kalau yang dimaksud “persediaan habis”, pakai run out (of): “We've run out of coffee.”
Dalam bahasa Indonesia, “keluar”, “ke atas”, atau “di atas” hanya menunjukkan tempat atau arah
Dalam phrasal verb, partikel sering tidak menunjukkan tempat sama sekali. Find out bukan “menemukan di luar”, melainkan “mencari tahu”; die out bukan “mati di luar”, melainkan “punah”. Karena itu, jangan menebak partikel secara acak (“find in”): pelajari makna yang dibawa setiap partikel.
“Lanjutkan pekerjaanmu.”, “Dia terus mencoba.”: kata kerja setelah “terus” tidak berubah
Untuk melanjutkan suatu tindakan, bahasa Inggris memakai carry on, go on, atau keep on: “Please carry on with your work”. Setelah carry on, pakai with + kata benda; setelah keep on, kata kerjanya harus berbentuk -ing: “Keep on trying”, “She kept on talking”. Terjemahan kata per kata “keep on try” salah, karena bahasa Inggris tidak membiarkan kata kerja dalam bentuk dasar di sini.
💡 Kalau dalam bahasa Indonesia kamu berpikir “habiskan”, ingat up: eat up, drink up, use up.
💡 out = mencari tahu (find out) atau habis, lenyap (run out, die out); on = terus (carry on).
💡 Setelah keep on pakai bentuk -ing: keep on trying, bukan keep on try.
"Did you ever find out who sent that anonymous message?"
"Not yet — I'm still trying to figure it out."
"Let me know if you sort it out. It's such a strange situation."
"I will — I'm not giving up until I work out what's really going on."
Latihan 1 · Pilih arti yang benar
In 'eat up', 'finish up', and 'use up', the particle 'up' usually suggests:
Latihan 2 · Pilih arti yang benar
In 'find out', 'figure out', and 'work out', the particle 'out' usually suggests:
Latihan 3 · Pilih partikel yang benar
Which particle usually suggests stopping or disappearance, as in 'die out' and 'burn out'?
Latihan 4 · Pilih arti yang benar
In 'carry on' and 'go on', the particle 'on' usually suggests:
Latihan 5 · Pilih partikel yang benar
Please finish ___ your homework before dinner. (complete it fully)
Latihan 6 · Pilih partikel yang benar
It took a while, but we finally figured ___ the problem. (solved it)
Latihan 7 · Pilih partikel yang benar
Please carry ___ with what you were saying. (continue)
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence, using the completion sense of 'up'.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the particle that suggests completion: We need to clean ___ the kitchen before guests arrive.
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the particle that suggests discovering or solving something: I need to sort ___ what happened.
Latihan 11 · Kelompokkan phrasal verb ini
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: partikel dibaca sebagai arah
Indonesian: “Habiskan sayurmu dulu sebelum hidangan penutup.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
The tradition slowly died ___ over the generations. (disappeared)
Phrasal verb berdasarkan situasi
Phrasal verb sehari-hari menurut situasi (rutinitas, telepon, perjalanan, belajar, kerja) dan mengapa lebih wajar daripada sinonim formalnya.
Phrasal verb transitif dan intransitif
Phrasal verb dengan objek (turn off the lights) dan tanpa objek (the car broke down), serta mengapa hal ini berbeda dari bisa dipisah atau tidaknya.
Tata bahasa phrasal verb
Phrasal verb tiga kata seperti put up with dan look forward to: mengapa tidak bisa dipisah dan apa beda partikel dengan preposisi biasa.
Phrasal verb yang bisa dan tidak bisa dipisah
Phrasal verb yang bisa dipisah (turn the light off) dan yang tidak (look after the kids), serta satu aturan urutan kata yang tidak pernah opsional.