Must dan have to sama-sama berarti “harus”, tetapi bentuk negatifnya sangat berbeda: mustn't berarti “tidak boleh”, don't have to berarti “tidak harus”.
Yang akan kamu pelajari
Must dan have to menyatakan keharusan: sesuatu perlu atau wajib dilakukan. Keduanya sama dengan “harus” atau “wajib”.
Ada sedikit perbedaan nuansa: must biasanya menyatakan pendapat pembicara sendiri atau aturan resmi yang tertulis. Have to lebih menggambarkan keharusan dari luar dan jauh lebih sering dipakai dalam bahasa Inggris lisan sehari-hari, terutama di Amerika. Dalam bahasa Inggris Britania sehari-hari kamu juga akan mendengar have got to (I've got to go).
“Harus” tidak pernah berubah, tetapi have to adalah kata kerja biasa: untuk he/she/it menjadi has to (“She has to wear a uniform at work”), bukan “she have to”. Perhatikan juga bahwa to hanya milik have to. Setelah must, kata kerjanya langsung menyusul: “I must finish”, bukan “I must to finish”.
Ini bagian terpenting dari pelajaran ini: mustn't berarti “dilarang”, kamu tidak boleh melakukannya. Don't have to artinya sangat berbeda: tidak perlu, tetapi kamu boleh melakukannya kalau mau.
Bahasa Indonesia sebenarnya sudah membedakan keduanya: “Kamu tidak boleh merokok di sini” atau “Dilarang merokok” → You mustn't smoke in here. “Kamu tidak harus datang” atau “Tidak usah datang kalau sibuk” → You don't have to come. Bahayanya ada pada terjemahan kata per kata: karena must = “harus”, “tidak harus” mudah menjadi “must not”. Padahal You mustn't come berarti “Kamu tidak boleh datang”.
Dalam bahasa Inggris Amerika lisan, mustn't agak jarang: untuk melarang orang biasanya berkata can't atau you're not allowed to, dan dalam aturan tertulis must not. Namun artinya tetap “dilarang” di mana pun.
Have to membentuk kalimat tanya dengan do/does, seperti kata kerja biasa. Must bisa diletakkan di depan subjek (Must I…?), tetapi dalam percakapan sehari-hari do you have to jauh lebih sering.
Jangan ikuti kalimat tanya bahasa Indonesia yang cukup memakai intonasi: “Kita harus bawa laptop sendiri?” bukan “We must bring our own laptops?” atau “Do we must bring…?”, melainkan “Do we have to bring our own laptops?”. Untuk he/she/it: “Does he have to wear a suit?”, dengan does dan have (bukan has).
Setelah must tidak ada to: kata kerjanya langsung dalam bentuk dasar. To hanya ada dalam have to.
“Tidak harus datang kalau sibuk” = tidak perlu = don't have to. You must not come berarti kamu dilarang datang.
“Harus” tidak berubah, tetapi have to adalah kata kerja biasa: untuk he/she/it menjadi has to.
Must tidak bisa dipakai dengan do. Untuk kalimat tanya pakai Do/Does … have to…? (atau Must we bring…?, lebih formal).
“Dilarang merokok di sini” tidak bisa diterjemahkan kata per kata. Pakai subjek: You mustn't smoke… atau Smoking is not allowed…
“Tidak harus datang” (tidak perlu, boleh kalau mau) berbeda dengan “tidak boleh datang” (dilarang)
Bahasa Inggris membuat perbedaan yang sama: “tidak harus”, “tidak perlu”, “tidak usah” → don't have to (“You don't have to come if you're busy”); “tidak boleh”, “jangan”, “dilarang” → mustn't atau can't (“You mustn't smoke in here”). Jangan menerjemahkan “tidak harus” dengan must not, karena artinya berubah menjadi larangan.
“Harus” tidak pernah berubah: “Saya harus…”, “Dia harus…”, “Kita harus…”
Must juga tidak berubah dan tidak memakai to: “Passengers must fasten their seatbelts.”, bukan “must fastens” atau “must to fasten”. Have to berubah seperti kata kerja biasa: has to untuk he/she/it, dan do/does dalam kalimat tanya dan negatif: “She has to…”, “Does he have to…?”, “He doesn't have to…”.
Larangan sering tanpa subjek: “Dilarang merokok di sini”, “Dilarang parkir”
Kalimat bahasa Inggris perlu subjek: “You mustn't smoke in here.” atau “Smoking is not allowed here.” “Forbidden to smoke here” bukan kalimat yang lengkap. Pada papan pengumuman biasanya tertulis “No smoking” atau “No parking”.
“Harus” juga dipakai untuk saran: “Kamu harus istirahat”, “Kamu harus coba ini”
Must dalam bahasa Inggris kuat: keharusan atau larangan yang jelas. Untuk saran pakai should: “You should rest.”, bukan “You must rest” (kecuali benar-benar wajib, misalnya perintah dokter).
💡 “Tidak harus” / “tidak perlu” / “tidak usah” → don't have to. “Tidak boleh” / “jangan” / “dilarang” → mustn't.
💡 Setelah must tidak ada to: I must go, bukan I must to go.
💡 Kalimat tanya dengan have to perlu do/does: Do I have to…?
💡 Untuk saran (“sebaiknya”), pakai should, bukan must.
"Do I have to take my shoes off?"
"No, you don't have to — but you're welcome to."
"Got it. Anything I definitely shouldn't do?"
"Just one thing — you mustn't feed the cat, she's on a special diet."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — obligation.
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — obligation with have to.
Latihan 3 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — prohibition (forbidden).
Latihan 4 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — no obligation (optional, not forbidden).
Latihan 5 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 6 · Pilih jawaban yang benar
Which means something is forbidden?
Latihan 7 · Pilih jawaban yang benar
Which means something is not necessary, but not forbidden either?
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: 'You ___ (mustn't) park here — it's a fire exit.'
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Complete: 'You ___ (not/have to) pay — entrance is free today.'
Latihan 11 · Kelompokkan: dilarang atau tidak perlu
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “tidak harus” → must not
Indonesian: “Kamu tidak harus datang kalau kamu sibuk.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan beragam untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct sentence.
Kata kerja modal untuk izin
Meminta, memberi, dan menolak izin dalam bahasa Inggris dengan can, could, dan may, serta cara memilih nada santai atau formal yang tepat.
Meminta, menawarkan, dan mengajak
Belajar meminta tolong dengan sopan, menawarkan bantuan, dan mengajak orang lain dengan could, would, shall, can, dan let's dalam bahasa Inggris.
Kata kerja modal untuk kemampuan: can, could, be able to
Belajar membicarakan kemampuan dalam bahasa Inggris dengan can, could, dan be able to – sekarang, dulu, dan nanti – serta jebakan kata “bisa”.
Must atau have to?
Must atau have to: must tidak pernah berubah bentuk, jadi have to dipakai untuk masa lalu, masa depan, dan kalimat tanya dengan do. Ini perbedaan utamanya.