“Boleh saya…?”, “Bisa saya…?”, “Permisi, boleh…?”: dalam bahasa Inggris tugas ini dilakukan can, could, dan may. Nadanya ditentukan oleh kata kerja modalnya.
Yang akan kamu pelajari
Dengan can, could, dan may kamu bertanya apakah sesuatu boleh dilakukan. Can dan may juga dipakai untuk memberi izin atau mengatakan bahwa sesuatu tidak boleh. Could (untuk masa kini) hanya dipakai untuk bertanya: “Could I…?” dijawab dengan “Yes, you can” atau cukup “Sure”, bukan “Yes, you could”.
Bentuknya akan terasa akrab: “Boleh saya bertanya?” → “Can I ask…?”. Kata kerjanya langsung menyusul dalam bentuk dasar, tanpa to dan tanpa -ing (“Can I use…?”, bukan “Can I to use…?” atau “Can I using…?”). Yang sering terlupa adalah subjeknya. Dalam bahasa Indonesia kita biasa berkata “Boleh pinjam HP-nya?” tanpa “saya”, tetapi dalam bahasa Inggris I wajib ada: “Can I use your phone?”, bukan “Can use your phone?”.
Can adalah pilihan sehari-hari yang santai. May terdengar lebih formal dan sopan: cocok dengan orang yang tidak dikenal, di tempat kerja, atau saat kamu ingin sangat santun. Could adalah cara bertanya yang lebih halus dan tidak langsung.
Dalam bahasa Indonesia, kesopanan sering ditunjukkan lewat sapaan dan kata-kata khusus: “Permisi, Pak, boleh saya masuk?”, “Mohon izin…”, atau “Anda” alih-alih “kamu”. Bahasa Inggris hanya punya satu you, dan tidak memakai sapaan seperti “Pak” atau “Bu” dalam setiap kalimat. Karena itu nadanya dibawa oleh kata kerja modal dan kata please: “Can I come in?” kepada teman, “May I come in?” atau “Could I come in, please?” dalam situasi formal. “Permisi” sendiri biasanya menjadi “Excuse me”.
Can't adalah cara sehari-hari untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak boleh. May not adalah versi yang lebih formal, khas untuk peraturan dan pengumuman. Bentuk singkat mayn't sudah kuno dan praktis tidak dipakai lagi, walaupun can't dan won't sangat umum.
Jangan menaruh not di depan modal seperti “tidak” dalam “Kamu tidak boleh parkir di sini”: bukan “You not can park here”, melainkan “You can't park here.” Kalau memakai allowed, jangan lupa be: “You aren't allowed to park here.” Pertanyaan tanpa subjek seperti “Boleh merokok di sini?” dan larangan umum seperti “Dilarang memotret” biasanya diungkapkan dengan I atau you: “Can I smoke here?”, “I'm afraid you may not take photos here.”
Setelah may, kata kerjanya bentuk dasar: tanpa -ing dan tanpa to (juga bukan May I to ask…?).
Terjemahan kata per kata dari “Boleh pinjam pulpennya?”. Dalam bahasa Inggris subjek I tidak boleh dihilangkan.
“Pinjam” dari orang lain adalah borrow. Lend berarti meminjamkan: Can you lend me your charger?
Not langsung setelah modal, bukan di depannya seperti “tidak” dalam “Kamu tidak boleh parkir di sini”. Can + not = can't.
Dengan allowed perlu be: You are not / aren't allowed to…, seperti kalimat pasif lainnya.
Terjemahan kata per kata dari “Boleh merokok di sini?”. Dalam bahasa Inggris tanyakan dengan Can I…? atau katakan Is smoking allowed here?
Dalam bahasa Inggris modern may not tidak disingkat menjadi mayn't: tulis sebagai dua kata.
Kita meminta izin dengan “boleh” atau “bisa”: “Boleh saya duduk di sini?”, “Bisa saya bicara dengan Pak Budi?”
Polanya mirip: modal + subjek + bentuk dasar kata kerja. “Can I sit here?”, “May I speak to Mr Budi?”. “Boleh” dekat dengan may (izin), “bisa” dekat dengan can, tetapi dalam bahasa Inggris sehari-hari can adalah pilihan paling umum untuk izin, sedangkan may terdengar lebih resmi.
Kesopanan ditunjukkan dengan “permisi”, “mohon”, “Bapak/Ibu”, atau “Anda”
Bahasa Inggris hanya punya satu you, jadi nadanya dibawa oleh modal: “Can I…?” sehari-hari, “Could I…?” lebih halus, “May I…?” formal dan sangat sopan. Tambahkan please kalau ingin lebih santun: “Could I borrow your charger, please?” Kepada teman: “Can I borrow this?”. Kepada atasan atau orang yang tidak dikenal: “May I…?” atau “Could I…, please?”.
Subjek sering dihilangkan: “Boleh pinjam pulpennya?”, “Boleh masuk?”
Dalam bahasa Inggris subjek wajib ada, juga dalam kalimat tanya: “Can I come in?”, “Can I borrow your pen?”. “Can come in?” atau “Can borrow your pen?” salah.
“Pinjam” dipakai untuk dua arah: “Boleh saya pinjam pulpenmu?” dan “Saya pinjamkan pulpen saya”
Bahasa Inggris memakai dua kata kerja: borrow (meminjam dari orang lain) dan lend (meminjamkan kepada orang lain). Saat meminta izin untuk memakai barang orang lain: “Can I borrow your pen?”. Kalau memakai lend, subjeknya pemilik barang: “Can you lend me your pen?”.
Kita sering bertanya dan melarang tanpa subjek: “Boleh merokok di sini?”, “Dilarang memotret”
Dalam percakapan bahasa Inggris, pertanyaan izin memakai I dan larangan memakai you: “Can I smoke here?”, “I'm afraid you may not take photos here.” Terjemahan “Is it allowed to smoke here?” adalah kesalahan umum; yang wajar adalah “Is smoking allowed here?” atau “Am I allowed to smoke here?”. Pada papan pengumuman: “No smoking”, “No photos”.
💡 Jangan hilangkan subjek: “Boleh pinjam…?” → Can I borrow…?, bukan Can borrow…?
💡 Kepada teman → Can I…?; kepada orang yang tidak dikenal atau di tempat kerja → May I…? atau Could I…?
💡 “Boleh merokok di sini?” → Can I smoke here? atau Is smoking allowed here?, bukan Is it allowed to…?
💡 May not tidak disingkat menjadi mayn't.
"May I use the meeting room this afternoon?"
"Of course, it's free until 3pm."
"Great, and can I bring a colleague along?"
"Sure, no problem at all."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — asking permission informally.
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — a more formal permission request.
Latihan 3 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the correct negative — refusing permission.
Latihan 4 · Pilih jawaban yang benar
Which is the most formal way to ask permission?
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — giving permission.
Latihan 6 · Pilih jawaban yang benar
Which modal is used for very formal, polite permission requests?
Latihan 7 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — refusing permission formally.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete (informal): '___ I turn on the AC? It's hot in here.'
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Complete (most formal, polite): '___ I use your restroom, please?'
Latihan 11 · Kelompokkan: santai atau formal
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “Boleh saya pinjam…?”
Indonesian: “Boleh saya pinjam pulpenmu?” Which English question is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct sentence.
Kata kerja modal untuk kemampuan: can, could, be able to
Belajar membicarakan kemampuan dalam bahasa Inggris dengan can, could, dan be able to – sekarang, dulu, dan nanti – serta jebakan kata “bisa”.
Keharusan dan larangan
Must dan have to untuk menyatakan keharusan, dan jebakan terbesarnya: mustn't (dilarang) tidak sama dengan don't have to (tidak perlu).
Meminta, menawarkan, dan mengajak
Belajar meminta tolong dengan sopan, menawarkan bantuan, dan mengajak orang lain dengan could, would, shall, can, dan let's dalam bahasa Inggris.
Must atau have to?
Must atau have to: must tidak pernah berubah bentuk, jadi have to dipakai untuk masa lalu, masa depan, dan kalimat tanya dengan do. Ini perbedaan utamanya.