I have no money. = I don't have any money. Bahasa Inggris punya dua cara yang sama benarnya: kata negatif saja, atau not + kata dengan any. Jangan keduanya sekaligus.
Yang akan kamu pelajari
Bahasa Inggris punya dua cara yang sama benarnya untuk membuat kalimat negatif: not + do/does/did (atau be), atau sebuah “kata negatif” (no, never, nobody, nothing, nowhere) dengan kata kerja positif. Yang tidak pernah dilakukan dalam bahasa Inggris baku adalah menggabungkan keduanya.
Bahasa Indonesia tidak punya satu kata seperti nobody atau nothing. Kita merangkainya dengan “tidak”: “Saya tidak punya uang”, “Saya tidak melihat apa-apa”, “Tidak ada yang datang”. Dalam bahasa Inggris, “tidak” itu sudah “masuk” ke dalam kata negatifnya. Jadi, kalau kamu memakai nothing atau no, jangan terjemahkan “tidak” lagi: “I have no money” atau “I don't have any money”, tetapi bukan “I don't have no money”. (Negasi ganda seperti itu terdengar di beberapa dialek dan lagu, tetapi dianggap salah dalam bahasa Inggris baku.)
Setiap kata negatif punya pasangan dengan not + kata dengan any: no ↔ not…any, never ↔ not…ever, nobody/no one ↔ not…anybody/anyone, nothing ↔ not…anything, nowhere ↔ not…anywhere. Kira-kira padanannya: no = “tidak ada/tidak punya” (sebelum kata benda), never = “tidak pernah”, nobody/no one = “tidak ada orang/tidak seorang pun”, nothing = “tidak ada apa-apa”, nowhere = “tidak ke mana-mana/tidak di mana pun”.
Trik untuk penutur bahasa Indonesia: “apa-apa”, “siapa-siapa”, dan “pernah” sendiri tidak negatif, sama seperti anything, anybody, dan ever. Jadi “tidak … apa-apa” = not … anything, “tidak … siapa-siapa” = not … anybody, “tidak pernah” = never atau not … ever. Di awal kalimat, sebagai subjek, hanya kata negatif yang bisa dipakai: “Tidak ada yang datang” → “Nobody came”, bukan “Anybody didn't come”.
Karena kata negatif sudah membuat kalimatnya negatif, kata kerjanya tetap dalam bentuk positif biasa, tanpa not atau don't: “I saw nothing unusual”, “She goes nowhere on weekends”. Perhatikan juga bahwa dengan she, kata kerjanya tetap goes, karena kalimatnya secara tata bahasa positif.
Setelah nobody dan nothing, kata kerjanya tunggal: “Nobody knows”, “Nothing changes”. Dalam percakapan sehari-hari, bentuk not + any (“I didn't see anything”) sangat sering dipakai. Kata negatif saja (“I saw nothing”) terdengar sedikit lebih tegas atau lebih tertulis, tetapi sama benarnya.
“Saya tidak melihat apa-apa”: “apa-apa” bukan nothing. Dalam bahasa Inggris baku cukup satu negasi: didn't + anything, atau nothing dengan kata kerja positif.
Kata negatif sudah membuat kalimatnya negatif, jadi tanpa don't. Kalau memakai don't, pakai anybody: I don't know anybody here.
“Belum pernah” sudah sama dengan never. Jangan terjemahkan “belum” lagi menjadi haven't: I've never been there (atau I haven't ever been there).
“Tidak punya waktu”: sebelum kata benda dipakai no, bukan not. Bisa juga I don't have time.
Anything, seperti “apa-apa” dalam “Ada apa-apa?”, tidak negatif dengan sendirinya. Kalimatnya perlu didn't, atau pakai nothing.
“Tidak ada yang datang”: sebagai subjek di awal kalimat, hanya kata negatif yang bisa dipakai, dengan kata kerja positif.
“Tidak ada yang…” tidak diterjemahkan menjadi there is. Nobody langsung menjadi subjek kalimatnya.
Dalam bahasa Indonesia, makna nothing atau nobody dirangkai dengan “tidak”: “Kami tidak melihat siapa-siapa di stasiun”
Kalau “tidak” diterjemahkan menjadi didn't dan “siapa-siapa” menjadi nobody, muncul negasi ganda yang salah: “We didn't see nobody at the station.” Pilih satu negasi saja: kata negatif dengan kata kerja positif (“We saw nobody at the station”), atau not + anybody/anything (“We didn't see anybody at the station”).
“Tidak ada yang datang ke rapat”, “Tidak terjadi apa-apa”: kalimat negatif yang dimulai dengan “tidak (ada)”
Bahasa Inggris memakai kata negatif sebagai subjek, dengan kata kerja positif: “Nobody came to the meeting.”, “Nothing happened.” Jangan menerjemahkan “tidak ada” menjadi there is: “There is nobody came” salah. Kata dengan any juga tidak bisa menjadi subjek seperti ini: “Anybody didn't come” dan “Anything didn't happen” salah.
“Saya tidak punya waktu hari ini”, “Saya tidak punya teman di sini”
Sebelum kata benda, kata negatifnya no, bukan not: “I have no time today”, “I have no friends here”. “I have not time” salah, dan “I not have time” juga salah, karena not perlu kata kerja bantu. Alternatif dengan not + any: “I don't have any time today”, “I don't have any friends here”. Perhatikan juga bentuk jamak friends.
“Saya belum pernah ke sana”, “Dia tidak pernah datang terlambat”
“Pernah” sendiri sama dengan ever, dan “tidak pernah” atau “belum pernah” adalah never. Never sudah mengandung “tidak”, jadi tanpa not: “I've never been there”, bukan “I haven't never been there”. Untuk pengalaman sampai sekarang (“belum pernah”), bahasa Inggris memakai present perfect, dan never diletakkan setelah have.
💡 Satu negasi saja: kalau sudah ada no, never, nobody, nothing, atau nowhere, kata kerjanya positif, tanpa not atau don't.
💡 “Tidak … apa-apa / tidak … siapa-siapa / tidak pernah” = not + anything / anybody / ever, atau nothing / nobody / never.
💡 Sebelum kata benda: no, bukan not (I have no time).
💡 Sebagai subjek di awal kalimat, hanya kata negatif: “Tidak ada yang datang” → Nobody came.
"How was the hike? Did you see any wildlife?"
"Honestly, nothing — not even a squirrel."
"No one else was on the trail either?"
"Nobody. We had the whole place to ourselves."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 3 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 4 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 6 · Pilih bentuk lain yang benar dengan kata negatif
Choose the correct rewrite with a no-word: 'I don't have any friends here.'
Latihan 7 · Pilih bentuk lain yang benar dengan kata negatif
Choose the correct rewrite with a no-word: 'I don't know anybody in this city.'
Latihan 8 · Pilih bentuk lain yang benar dengan kata negatif
Choose the correct rewrite with a no-word: 'We didn't see anything strange.'
Latihan 9 · Tulis ulang dengan kata negatif
Rewrite using a no-word: 'I don't have any questions.'
Latihan 10 · Tulis ulang dengan kata negatif
Rewrite using a no-word: 'He doesn't go anywhere in the summer.'
Latihan 11 · Kelompokkan: kata negatif atau not + any
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “tidak ada yang…” diterjemahkan kata per kata
Indonesian: “Tidak ada yang datang ke rapat.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct sentence.
Kalimat negatif dengan not
Belajar membuat kalimat negatif: not selalu perlu kata kerja bantu (be, do/does/did, have, atau modal), tidak seperti “tidak” dalam bahasa Indonesia.
Kalimat tanya negatif
Kalimat tanya negatif dalam bahasa Inggris: kata kerja bantu + n't diletakkan sebelum subjek, termasuk setelah kata tanya seperti why.
Negasi ganda
Negasi ganda dalam bahasa Inggris: mengapa kata kerja negatif tidak digabung dengan nothing atau nobody, dan cara memperbaiki “I don't have no money”.
Kalimat perintah positif dan negatif
Kalimat perintah dalam bahasa Inggris: bentuk dasar kata kerja tanpa subjek untuk perintah, petunjuk, dan peringatan, serta bentuk negatif dengan Don't.