“Banyak air” dan “banyak buku” memakai kata yang sama dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Inggris tidak: much untuk yang tidak dapat dihitung, many untuk benda jamak yang dapat dihitung.
Yang akan kamu pelajari
Dalam bahasa Indonesia kita cukup berkata “banyak”: “banyak air”, “banyak buku”, “banyak uang”, “banyak teman”. Bahasa Inggris memisahkannya. Much dipakai untuk hal yang diukur, bukan dihitung (much water, much money), sedangkan many untuk benda yang dapat dihitung dalam bentuk jamak (many books, many friends).
Tes paling mudah: bisakah kamu menaruh angka di depan kata bendanya (one book, two books)? Kalau bisa, kata bendanya dapat dihitung dan kamu memakai many. Kalau tidak (two waters biasanya terdengar aneh), kata bendanya tidak dapat dihitung dan kamu memakai much. Yang menentukan adalah kata benda bahasa Inggrisnya, bukan bahasa Indonesianya. Sebentar lagi kamu akan melihat alasannya.
“How many books did you buy?”: books dapat dihitung, karena itu many. Setelah many, kata bendanya jamak: many books, bukan many book.
“How much water do you drink a day?”: water tidak dapat dihitung, karena itu much.
Jebakan bagi penutur bahasa Indonesia: dalam bahasa kita, “banyak” bisa dipakai di depan kata benda apa saja, termasuk “banyak informasi”, “banyak saran”, “banyak PR”, “banyak perabot”, atau “banyak pekerjaan”. Dalam bahasa Inggris information, advice, homework, furniture, dan work (dalam arti pekerjaan yang harus dikerjakan) tidak dapat dihitung. Jadi much information, much advice, bukan “many informations” atau “many advices”. Money dan time juga tidak dapat dihitung.
Kata tanya “berapa” atau “berapa banyak” juga punya dua padanan: How many untuk benda yang dapat dihitung (How many children?) dan How much untuk yang tidak dapat dihitung (How much money?). Untuk harga, sama seperti “Berapa harganya?” yang tidak menyebut “uang”, bahasa Inggris cukup memakai How much: “How much is it?”, “How much does it cost?”.
Dalam percakapan sehari-hari, much dan many terutama dipakai dalam kalimat tanya dan kalimat negatif. Dalam kalimat positif, penutur asli biasanya berkata a lot of atau lots of. Much khususnya terdengar kaku atau formal di posisi ini. Many dalam kalimat positif masih mungkin, tetapi a lot of biasanya terdengar lebih alami. Pengecualian: setelah too, so, dan very, much dan many wajar juga dalam kalimat positif: too much sugar, so many people, Thank you very much (“Terima kasih banyak”). Sebaliknya, dalam bahasa Indonesia “banyak” terdengar wajar di kalimat apa pun (“Saya punya banyak pekerjaan”).
“I don't have many friends here.”: kalimat negatif, jadi many terdengar alami.
“There's a lot of traffic today.”: kalimat positif, jadi a lot of, bukan much.
Money tidak dapat dihitung (kita tidak berkata two moneys), jadi much, bukan many.
“Berapa apel?”: apples dapat dihitung dan berbentuk jamak, jadi How many.
“Banyak buku” tidak memakai penanda jamak, tetapi setelah many kata bendanya harus jamak: books.
“Banyak informasi” tidak bisa diterjemahkan kata per kata: information tidak dapat dihitung, tanpa -s, dan dipakai dengan much.
Advice tidak dapat dihitung dan tidak punya bentuk jamak, jadi bukan many advices. Karena kalimatnya positif, a lot of terdengar lebih alami daripada much.
Work dalam arti “pekerjaan yang harus dikerjakan” tidak dapat dihitung. (Works berarti karya, misalnya karya seni.) Dalam kalimat positif pakai a lot of.
“Saya punya banyak PR” terdengar wajar dalam bahasa Indonesia, tetapi much dalam kalimat positif terdengar kaku dalam bahasa Inggris. Pakai a lot of.
Satu kata “banyak” untuk semuanya: “banyak waktu”, “banyak air”, “banyak buku”, “banyak orang”
Dalam bahasa Inggris kamu harus memilih berdasarkan kata bendanya: “We didn't have much time” (waktu tidak dihitung satu per satu), tetapi “I don't have many friends here” (teman dapat dihitung). Kalau ragu, pakai tes angka: two friends terdengar wajar, jadi many; two waters terdengar aneh, jadi much.
“Banyak buku”, “banyak teman”: kata bendanya tidak berubah, karena “banyak” sudah menunjukkan jumlah
Dalam bahasa Inggris, setelah many kata bendanya tetap harus jamak: many books, many friends, many people. Kata people sendiri sudah jamak (one person, two people), jadi many people, bukan much people, dan kata kerjanya juga jamak: “People are friendly here.”
“Banyak informasi”, “banyak saran”, “banyak PR”, “banyak pekerjaan”: dalam bahasa Indonesia ini biasa saja
Dalam bahasa Inggris information, advice, homework, furniture, dan work (pekerjaan) tidak dapat dihitung: tidak punya bentuk jamak dengan -s dan dipakai dengan much, bukan many. Inilah jebakan much/many yang paling sering. Kalau ingin menghitung, pakai kata yang dapat dihitung: many tips, many tasks, many pieces of information.
“Berapa?” atau “Berapa banyak?” dipakai untuk semua jumlah, dan “Berapa harganya?” untuk harga
Bahasa Inggris memakai How many untuk yang dapat dihitung (“How many apples do you need?”) dan How much untuk yang tidak dapat dihitung (“How much sugar do you take?”). Untuk harga, How much tanpa kata benda: “How much does this cost?” atau “How much is it?”. Itu sebabnya jawaban untuk “How ___ does the ticket cost?” adalah much.
💡 Bayangkan angka di depan kata benda bahasa Inggrisnya: “two books” wajar, jadi many; “two waters” aneh, jadi much.
💡 Setelah many, kata bendanya selalu jamak: many books, many friends.
💡 Information, advice, homework, furniture, dan work tidak dapat dihitung dalam bahasa Inggris: much, bukan many, dan tanpa -s.
💡 “Berapa harganya?” → How much is it? Tanpa kata benda, How much menanyakan harga.
"How much cheese do you want — half a pound?"
"That's fine. How many apples are in a bag?"
"Usually six. We don't have many bags left today, though."
"No problem, one bag is enough."
Latihan 1 · Kelompokkan: many atau much
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 2 · Pilih kata yang benar
How ___ apples do you need?
Latihan 3 · Pilih kata yang benar
How ___ sugar do you take in your coffee?
Latihan 4 · Pilih kata yang benar
There isn't ___ time left before the meeting.
Latihan 5 · Pilih kata yang benar
There aren't ___ seats available tonight.
Latihan 6 · Pilih kata yang benar
I don't have ___ friends in this city yet.
Latihan 7 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 8 · Lengkapi kalimatnya
Complete: We don't have ___ eggs left. (one word)
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: How ___ does the ticket cost? (one word)
Latihan 10 · Susun kata-katanya
Latihan 11 · Pilih yang terdengar paling alami
In everyday speech, which sounds more natural for a positive statement?
Latihan 12 · Kesalahan umum: “banyak informasi”
Indonesian: “Dia memberi saya banyak informasi.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
How ___ books have you read this year?
Some dan any
Some atau any: kapan memakai masing-masing, mengapa “There is no any coffee” salah, dan mengapa bahasa Inggris perlu kata yang tidak ada dalam bahasa kita.
This, that, these, dan those
Pelajari kapan memakai this, that, these, dan those menurut jarak (dekat atau jauh) dan jumlah (tunggal atau jamak). This dan that juga punya bentuk jamak.
Few dan little
Few/a few dan little/a little: kapan memakai masing-masing, dan bagaimana huruf “a” yang kecil mengubah nada kalimat dari negatif menjadi positif.
All, every, dan each
Perbedaan all, every, dan each: all + bentuk jamak, every dan each + bentuk tunggal. Plus kesalahan umum seperti every of us dan every people.