“Semua”, “setiap”, dan “masing-masing” punya padanan yang mirip dalam bahasa Inggris, tetapi kata bendanya harus tunggal atau jamak sesuai aturan.
Yang akan kamu pelajari
Dalam bahasa Indonesia, “Semua siswa lulus” dan “Setiap siswa lulus” artinya hampir sama. Bahasa Inggris juga punya tiga kata: all (kelompok sebagai satu kesatuan), every (pernyataan umum: semuanya, tanpa kecuali), dan each (masing-masing, satu per satu).
Kabar baiknya, pembagiannya mirip: “semua” ≈ all, “setiap” ≈ every, “masing-masing” ≈ each. Yang baru adalah bentuk kata bendanya. Bahasa Indonesia tidak menandai jamak (“semua siswa”, “setiap siswa”), sedangkan bahasa Inggris membedakannya: all students (jamak), tetapi every student dan each student (tunggal). Kata kerjanya pun ikut menyesuaikan.
All dipakai dengan kata benda jamak (atau tidak dapat dihitung) dan kata kerja jamak: kelompoknya dilihat sebagai satu kesatuan. Every dipakai dengan kata benda tunggal dan kata kerja tunggal, walaupun maknanya mencakup semua orang: mirip “setiap siswa”.
“All students passed.” – students berbentuk jamak, dan kelompoknya dilihat sebagai satu kesatuan.
“Every student passed.” – student tunggal, tetapi yang dibicarakan seluruh kelas.
Untuk waktu: “setiap hari” adalah every day, “setiap minggu” adalah every week, sedangkan “seharian” atau “sepanjang hari” adalah all day. Untuk selang waktu yang teratur, “tiap dua hari” atau “setiap sepuluh menit” menjadi every two days, every ten minutes: setelah angka, kata bendanya jamak, dan katanya every, bukan each.
Each juga dipakai dengan kata benda tunggal, tetapi fokusnya pada setiap anggota secara terpisah, bukan pada aturan umum, terutama kalau urutan, perhatian pribadi, atau perbedaan di antara mereka penting. Padanannya “masing-masing” atau “satu per satu”.
“Each student received individual feedback.” – masing-masing mendapat komentarnya sendiri.
“I checked each door separately.” – satu pintu demi satu pintu, bukan sebagai kelompok.
Kalau bendanya tepat dua, hanya each yang bisa dipakai: “di masing-masing tangan” = on each hand, “di kedua sisi jalan” = on each side of the street. Every mengandaikan setidaknya tiga.
Every selalu memerlukan kata benda atau one setelahnya: tidak pernah langsung diikuti of dan tidak pernah berdiri sendiri. “Setiap dari tamu-tamu itu” atau “masing-masing tamu” adalah every one of the guests, bukan every of the guests. Each lebih fleksibel: bisa berdiri sendiri, langsung diikuti of, atau dipakai di depan kata benda. All juga bisa diikuti of: “semua siswa itu” bisa all the students atau all of the students.
“Every one of the guests arrived on time.” – bukan “every of the guests.”
“Each of the guests arrived on time.” – each langsung diikuti of sangat wajar.
Satu lagi: “setiap orang” dan “semua orang” bukan every people. Dalam bahasa Inggris, kata ganti yang wajar adalah everyone atau everybody, dengan kata kerja tunggal: “Everyone knows that.” Kalau tetap ingin memakai every, kata bendanya tunggal: every person.
“Semua siswa” tidak memakai penanda jamak, tetapi all memerlukan kata benda jamak (atau tidak dapat dihitung) dan kata kerja jamak.
Every dianggap tunggal, jadi kata kerjanya has, bukan have.
“Setiap dari teman saya” kalau diterjemahkan kata per kata menjadi every of, padahal every tidak pernah langsung diikuti of. Yang benar every one of atau each of.
“Orang” bisa berarti person atau people, tetapi every hanya dipakai dengan kata benda tunggal. Pakai everyone, everybody, atau every person.
Every selalu diikuti kata benda tunggal. Jangan menambahkan -s seperti setelah all.
Untuk selang waktu, setelah angka kata bendanya jamak: every two days, every ten minutes.
“Tiap dua hari” adalah every two days. Untuk selang waktu yang teratur dipakai every, bukan each.
Bahasa Indonesia punya “semua”, “setiap” (atau “tiap”), dan “masing-masing”
Ketiganya bisa menjadi pegangan: “semua” ≈ all (“All the seats were taken”), “setiap” ≈ every (“Every employee gets a badge”), “masing-masing” ≈ each (“Each team member had a specific task”). Antara every dan each, sering keduanya mungkin. Each lebih menekankan setiap orang atau benda secara terpisah.
“Semua siswa lulus.”: kata benda setelah “semua” tidak berubah bentuk
Dalam bahasa Inggris, setelah all kata benda yang dapat dihitung harus jamak, dan kata kerjanya juga jamak: “All students passed”, “All the students are here”. Kalimat “All student is here” salah. Setelah every dan each, sebaliknya, kata bendanya tunggal: every student, each student.
“Setiap siswa punya loker.”: kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah menurut subjek
Every dan each dianggap tunggal, jadi dalam present simple kata kerjanya memakai bentuk he/she/it: “Every student has a locker”, “Each of us has a role to play”. Bukan “Every student have a locker”.
“Setiap dari kita”, “setiap orang”, “semua orang”: sangat umum dalam bahasa Indonesia
Terjemahan kata per kata menghasilkan “every of us” dan “every people”, keduanya salah. Untuk “setiap dari kita” pakai each of us atau every one of us. Untuk “setiap orang” atau “semua orang” pakai everyone atau everybody (“Everyone knows that”), atau every person dengan kata benda tunggal.
💡 Tanyakan pada dirimu: pernyataan umum (every / all) atau satu per satu (each)?
💡 All + jamak: all students. Every / each + tunggal: every student, each student, dengan kata kerja tunggal.
💡 “Setiap orang” = everyone (bukan every people); “setiap dari kita” = each of us (bukan every of us).
"Can you make sure every student gets a copy?"
"Sure — I'll go around and give each one their own sheet."
"Great, and check that all the answer keys are stapled correctly."
"Will do — I'll look at each packet before I hand it out."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Which is grammatically correct?
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Which is grammatically correct?
Latihan 3 · Pilih kata yang benar
___ day, she goes for a run before work.
Latihan 4 · Kedua kata benar secara tata bahasa: pilih yang lebih menekankan setiap benda satu per satu
Which word focuses more strongly on the doors one by one, individually? I checked ___ door in the house to make sure they were locked.
Latihan 5 · Pilih kata yang benar
___ of the students passed the exam.
Latihan 6 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 7 · Pilih kata yang benar
___ water on Earth is connected in the water cycle.
Latihan 8 · Lengkapi kalimatnya
Complete: ___ of us has a role to play. (singular focus, one word)
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: ___ single person in the room turned to look. (one word)
Latihan 10 · Susun kata-katanya
Latihan 11 · Pilih kalimat yang paling tepat
Which sentence emphasizes checking one by one, individually?
Latihan 12 · Kesalahan umum: “semua siswa” tanpa bentuk jamak
Indonesian: “Semua siswa lulus ujian.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Which is correct?
Both, either, dan neither
Pelajari both, either, dan neither untuk tepat dua orang atau benda: keduanya, salah satu dari keduanya, atau tidak satu pun dari keduanya.
Few dan little
Few/a few dan little/a little: kapan memakai masing-masing, dan bagaimana huruf “a” yang kecil mengubah nada kalimat dari negatif menjadi positif.
Enough (cukup)
Cara memakai enough dengan kata benda, kata sifat, dan kata keterangan, serta urutan kata “cukup tinggi” yang tidak boleh ditiru dalam bahasa Inggris.
This, that, these, dan those
Pelajari kapan memakai this, that, these, dan those menurut jarak (dekat atau jauh) dan jumlah (tunggal atau jamak). This dan that juga punya bentuk jamak.