It's raining. It's five o'clock. It's ten miles away. It's hard to say. Dalam bahasa Indonesia cukup “Hujan.” atau “Sekarang jam lima.”, tetapi bahasa Inggris memerlukan it, walaupun it tidak merujuk ke apa pun.
Yang akan kamu pelajari
Kalimat bahasa Inggris harus punya subjek, bahkan ketika tidak ada “benda” nyata yang dibicarakan. Dummy it mengisi tempat kosong itu untuk cuaca, waktu, dan jarak: it tidak menggantikan kata benda apa pun.
Bahasa Indonesia justru sebaliknya: “Hujan.”, “Sudah malam.”, “Dingin sekali.” tidak punya subjek, dan itu benar. Selain itu, bahasa Indonesia tidak memerlukan kata kerja seperti be sebelum kata sifat. Karena itu mudah sekali muncul “Raining.” atau “Very cold.” Ingat: di tempat bahasa Indonesia tidak punya subjek, bahasa Inggris hampir selalu memakai it, biasanya dengan is.
Dalam bahasa Inggris it ini dipakai untuk membicarakan cuaca, waktu, dan jarak; tanpa it kalimatnya salah. Ini juga berlaku untuk hari dan tanggal: “It's Monday.” (Kalau sudah ada subjek lain, seperti dalam “Today is Monday.”, it tidak perlu, tetapi is tetap perlu: bukan “Today Monday”.)
Untuk cuaca, “Sedang hujan” adalah “It's raining”, dengan it dan bentuk -ing. Kata “sedang” tidak diterjemahkan menjadi is saja: “Is raining” tanpa it tetap salah. Untuk perasaanmu sendiri, subjeknya kamu: “Saya kedinginan” → “I'm cold”.
Untuk jam, kita berkata “Sekarang jam lima”. Dalam bahasa Inggris “sekarang” tidak menjadi subjek: “It's five o'clock”, bukan “Now is five o'clock”. Hal yang sama berlaku untuk suhu dan jarak: “It's 30 degrees.”, “It's 500 kilometers to the coast.”
Untuk lamanya perjalanan, “Butuh waktu sekitar satu jam untuk sampai ke pusat kota” → “It takes about an hour to get downtown”, dengan it + take, bukan “Need about an hour…”.
“It” juga bisa memulai kalimat yang menilai sesuatu yang baru disebutkan setelahnya, sering dengan to-infinitive (to + kata kerja) atau dengan klausa that. Dengan begitu, isi pentingnya datang setelah penilaiannya.
Dalam bahasa Indonesia kalimat seperti ini juga tidak punya subjek: “Penting untuk datang lebih awal”, “Sepertinya dia sudah pergi”, “Aneh dia tidak menelepon”. Dalam bahasa Inggris subjek it wajib: “It's important to arrive early”, “It seems that she already left”, “It's strange that he didn't call”. Jangan menggantinya dengan this (“ini”): dalam pola ini subjeknya selalu it.
“Sedang hujan di luar” tidak punya subjek, tetapi dalam bahasa Inggris subjek wajib: it. “Is raining” selalu salah, bahkan dalam pesan singkat.
“Hari ini dingin sekali” tidak memakai kata kerja. Dalam bahasa Inggris kalimat lengkap tentang cuaca perlu it + be: It's very cold today.
“Ada masalah” berarti sesuatu ada, jadi pakai there is. It has berarti “benda itu punya sesuatu”, padahal di sini tidak ada benda yang dirujuk oleh it.
Terjemahan langsung dari “Penting untuk datang lebih awal”. Dalam bahasa Inggris kalimatnya dimulai dengan it is.
“Sekarang jam lima” tidak berarti now menjadi subjek. Untuk jam selalu It's + jam, dalam bentuk tunggal.
“Butuh waktu sekitar satu jam” diungkapkan dengan it + take, bukan need tanpa subjek.
Dalam bahasa Indonesia kalimat ini tidak punya subjek dan tidak perlu “adalah”: “Hujan.”, “Dingin sekali.”, “Penting untuk datang lebih awal.”
Dalam bahasa Inggris kata kerja perlu subjek di depannya, dan kata sifat perlu be. Untuk kasus seperti ini subjeknya it: “It's raining”, “It's very cold”, “It's important to arrive early”, “It seems that she already left”. “Raining”, “Very cold today”, atau “Important to arrive early” tanpa it salah dalam kalimat lengkap.
“Sekarang jam lima.”, “Hari ini hari Senin.”: waktu disebut tanpa kata kerja
Bahasa Inggris memakai it + is: “It's five o'clock”, “It's Monday”. “Now is five o'clock” dan “Today Monday” adalah terjemahan kata per kata. Kalau ingin memakai today sebagai subjek, is tetap wajib: “Today is Monday.”
“Ada” tidak punya subjek dan menyatakan bahwa sesuatu ada: “Ada masalah dengan printer.”
Untuk menyatakan bahwa sesuatu ada, bahasa Inggris memakai there is / there are, bukan it has atau have: “There's a problem with the printer”, “There's a spider on the wall!” Kalimat “It's a problem with the printer” artinya lain: it merujuk ke sesuatu yang sudah disebut sebelumnya.
“Butuh waktu satu jam untuk sampai ke sana.”: kita memakai “butuh” tanpa subjek
Dalam bahasa Inggris lamanya waktu untuk melakukan sesuatu diungkapkan dengan it + take: “It takes about an hour to get downtown.” Need tanpa subjek (“Need an hour…”) atau “It needs an hour” bukan pola yang wajar.
💡 Di tempat bahasa Indonesia tidak punya subjek (Hujan, Dingin, Penting untuk…), bahasa Inggris hampir selalu memakai it + is.
💡 “Sekarang jam lima” = It's five o'clock, bukan Now is five o'clock.
💡 “Butuh waktu satu jam” = It takes an hour.
💡 “Ada” untuk menyatakan bahwa sesuatu ada = there is / there are, bukan it has.
"How far is it to the airport?"
"It's about forty minutes by car, so it's probably best to leave by six."
"It's supposed to rain in the morning too."
"Then it's a good thing we're not walking."
Latihan 1 · Lengkapi dengan “it”
Complete: ___'s raining outside.
Latihan 2 · Pilih kata yang benar
'What time is it?' — '___ is five o'clock.'
Latihan 3 · Pilih kata yang benar
'How far is the station?' — '___ is about two miles away.'
Latihan 4 · Pilih kata yang benar
'___ is important to arrive early.'
Latihan 5 · Pilih kata yang benar
'___ seems that she already left.'
Latihan 6 · Pilih apa yang dirujuk oleh “it”
'It's cold today.' — Here, what does 'it' refer to?
Latihan 7 · Pilih kata yang benar
'___'s a problem with the printer.'
Latihan 8 · Pilih kata yang benar
'___ takes about an hour to get downtown.'
Latihan 9 · Lengkapi dengan “it”
Complete: ___'s 500 kilometers to the coast.
Latihan 10 · Pilih kata yang benar
'___ is likely to rain later.'
Latihan 11 · Kelompokkan
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: kalimat waktu tanpa it
Indonesian: “Sekarang jam lima.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
'___'s Tuesday today.'
Unsur-unsur kalimat (sentence elements)
Kenali unsur clause bahasa Inggris (Subject, Verb, Object, Complement, Adverbial), mirip SPOK, dan mengapa urutan kata menunjukkan siapa melakukan apa.
Induk kalimat dan anak kalimat (clauses)
Independent dan dependent clause dalam bahasa Inggris: cara membentuk kalimat simple, compound, dan complex, serta kesalahan umum penutur bahasa Indonesia.
Urutan kata
Urutan kata bahasa Inggris: subjek-kata kerja-objek yang tetap, cara mengurutkan dua objek, dan fronting untuk memberi penekanan pada satu bagian kalimat.
Finite clause dan non-finite clause
Finite dan non-finite clause dalam bahasa Inggris: dengan kata kerja ber-tense atau dengan to-infinitive dan participle, sebagai subjek, objek, atau penjelas.