She smiled. She smiled, and he waved. Although it was cold, we went outside. Dengan clauses kamu bisa membangun semua jenis kalimat, mirip kalimat tunggal dan kalimat majemuk dalam bahasa Indonesia.
Yang akan kamu pelajari
Setiap clause (bagian kalimat yang punya subjek dan kata kerja) bisa independent, artinya bisa berdiri sendiri sebagai kalimat lengkap, atau dependent: tidak bisa berdiri sendiri dan membutuhkan independent clause untuk melengkapi maknanya.
Kamu sudah mengenal ini dari pelajaran bahasa Indonesia: independent clause kira-kira sama dengan induk kalimat, dan dependent clause sama dengan anak kalimat. “Karena keretanya sudah datang” sama tidak lengkapnya dengan “Because the train arrived”.
Satu perbedaan penting: dalam bahasa Indonesia subjek sering dihilangkan, dan kata seperti “hujan” bisa langsung menjadi predikat (“karena hujan”). Dalam bahasa Inggris setiap clause membutuhkan subjek dan kata kerja: “because it was raining”, “when she arrived”, bukan “because raining” atau “because was raining”.
Simple sentence hanya punya satu independent clause, sama dengan kalimat tunggal. Compound sentence menggabungkan dua atau lebih independent clause, biasanya dengan koma + kata hubung setara (and, but, so, or…). Padanannya kalimat majemuk setara.
Kabar baiknya, istilahnya sejalan: kalimat majemuk setara = compound sentence, kalimat majemuk bertingkat = complex sentence. Jadi kamu tinggal mencocokkan istilah yang sudah kamu kenal.
Jebakan tanda baca pertama: dalam tulisan santai bahasa Indonesia, dua kalimat pendek sering hanya dipisahkan koma (“Saya suka teh, dia suka kopi”). Dalam bahasa Inggris itu kesalahan yang disebut comma splice. Kamu perlu kata hubung (“I like tea, and she likes coffee.”), titik, atau titik koma.
Jebakan kedua: dalam bahasa Indonesia biasanya tidak ada koma sebelum “dan”. Dalam bahasa Inggris, di antara dua independent clause biasanya ada koma sebelum and, but, dan so: “He was tired, so he went to bed.” Pada kalimat yang sangat pendek koma itu kadang dihilangkan, tetapi dengan koma kamu tidak akan salah. Untuk but, aturannya sama dengan “tetapi”, yang juga didahului koma. Komanya pun diletakkan sebelum so, bukan setelahnya.
Complex sentence menggabungkan satu independent clause dengan paling sedikit satu dependent clause (≈ kalimat majemuk bertingkat). Compound-complex sentence menggabungkan kedua pola: dua atau lebih independent clause dan paling sedikit satu dependent clause (≈ kalimat majemuk campuran).
Tanda bacanya sama dengan aturan EYD. Kalau anak kalimat ada di depan, pakai koma, seperti “Karena hujan, kami tetap di dalam”: “Because it was raining, we stayed inside.” Kalau ada di belakang, dengan because, when, atau if biasanya tidak ada koma: “We stayed inside because it was raining.” (Dengan although, dan dengan since dalam arti “karena”, koma tetap sering dipakai.)
Jebakan terbesar: dalam percakapan bahasa Indonesia kita sering memakai dua kata hubung sekaligus, “Walaupun dingin, tetapi kami tetap keluar” atau “Karena hujan, jadi kami di rumah saja”. Dalam bahasa Inggris hanya boleh satu: “Although it was cold, we went outside.”, bukan “Although it was cold, but we went outside.” Pilih although atau but, because atau so, jangan keduanya.
Pelajaran ini memperkenalkan sistem jenis kalimat. Kata hubung yang menggabungkan clauses dan beberapa jenis clause tertentu, seperti klausa relatif (relative clause) dan klausa nomina (noun clause), dibahas dalam pelajaran tersendiri nanti.
Dalam tulisan santai bahasa Indonesia koma seperti ini biasa, tetapi dalam bahasa Inggris itu comma splice. Di antara dua independent clause harus ada kata hubung (atau titik).
“Walaupun…, tetapi…” tidak bisa diterjemahkan kata per kata. Pakai although atau but, tidak keduanya.
“Karena…, jadi…” juga memakai dua kata hubung. Dalam bahasa Inggris pilih salah satu: because… atau …, so….
Dependent clause yang berdiri sendiri sama dengan anak kalimat tanpa induk kalimat: dalam tulisan, kalimatnya tidak lengkap. (Sebagai jawaban singkat untuk pertanyaan Why, “Because…” sangat wajar dalam percakapan.)
Koma diletakkan sebelum kata hubung so, bukan setelahnya, sama seperti koma sebelum “tetapi”.
“Karena hujan” tidak punya subjek, tetapi dalam bahasa Inggris dependent clause perlu subjek dan kata kerja. Untuk cuaca, subjeknya it.
“Walaupun dingin, tetapi kami tetap keluar.”, “Karena hujan, jadi kami di rumah saja.”: dua kata hubung dalam satu kalimat
Pola ini sangat umum dalam percakapan (walaupun dalam bahasa Indonesia baku pun sebenarnya dianggap kurang tepat). Dalam bahasa Inggris pola ini selalu salah: satu kalimat memakai although ATAU but, because ATAU so. “Although it was cold, we went outside.” atau “It was cold, but we went outside.”
Tata bahasa Indonesia membedakan kalimat tunggal, kalimat majemuk setara, kalimat majemuk bertingkat, dan kalimat majemuk campuran
Ini sangat membantu, karena sistemnya hampir sama: kalimat tunggal = simple sentence, majemuk setara = compound sentence (“The dog barked, and the cat ran away.”), majemuk bertingkat = complex sentence (“If it snows, school will close.”), majemuk campuran = compound-complex sentence.
“Kami tetap di dalam karena hujan.”: anak kalimatnya tidak punya subjek
Dalam bahasa Inggris setiap clause, baik induk maupun anak kalimat, membutuhkan subjek dan kata kerja. Untuk cuaca, waktu, dan jarak subjeknya it: “We stayed inside because it was raining”, bukan “because raining” atau “because was raining”.
Dalam tulisan santai, dua kalimat pendek sering digabung hanya dengan koma: “Saya datang, dia pergi.”
Dalam bahasa Inggris itu comma splice. Di antara dua independent clause perlu koma + kata hubung (“I arrived, and he left.”), titik, atau titik koma. Aturan praktis: dalam bahasa Inggris koma saja tidak pernah menggabungkan dua kalimat lengkap.
💡 Mau menggabungkan dua kalimat lengkap hanya dengan koma? Berhenti dulu: dalam bahasa Inggris perlu and, but, so…
💡 Dependent clause biasanya diawali because, although, when, if, since; kalau berdiri sendiri, ia tidak lengkap, seperti anak kalimat.
💡 Satu kata hubung saja: although ATAU but, because ATAU so.
💡 Setiap clause perlu subjek dan kata kerja sendiri: because it was raining, when she arrived.
"Why did you cancel the trip?"
"Because the weather turned bad, and we didn't want to risk it."
"That makes sense, although I was really looking forward to it."
"Me too — we'll reschedule once it clears up."
Latihan 1 · Tentukan jenis kalimatnya
'I called her, but she didn't answer.' — What kind of sentence is this?
Latihan 2 · Tentukan jenis kalimatnya
'She left early.' — What kind of sentence is this?
Latihan 3 · Tentukan jenis kalimatnya
'Because it rained, we stayed home.' — What kind of sentence is this?
Latihan 4 · Pilih compound sentence yang benar
Choose the correct compound sentence.
Latihan 5 · Pilih independent clause
Which clause can stand alone as a complete sentence?
Latihan 6 · Pilih kalimat yang punya dependent clause
Choose the sentence with a dependent clause.
Latihan 7 · Pilih tanda baca yang benar
Choose the correctly punctuated compound sentence.
Latihan 8 · Tentukan jenis kalimatnya
'Although I was tired, I finished the report, and I felt proud.' — What kind of sentence is this?
Latihan 9 · Gabungkan menjadi compound sentence
Join into a compound sentence: 'I wanted to go. I was too tired.'
Latihan 10 · Gabungkan menjadi complex sentence
Join into a complex sentence using 'because': 'We stayed inside. It was raining.'
Latihan 11 · Kelompokkan
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: klausa tanpa subjek dan dua kata hubung
Indonesian: “Karena hujan, kami tinggal di rumah.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
'The dog barked, and the cat ran away.' — What kind of sentence is this?
Unsur-unsur kalimat (sentence elements)
Kenali unsur clause bahasa Inggris (Subject, Verb, Object, Complement, Adverbial), mirip SPOK, dan mengapa urutan kata menunjukkan siapa melakukan apa.
Subjek kosong “it” (dummy it)
It sebagai subjek kosong: untuk cuaca, waktu, jarak, dan kalimat seperti It's hard to say, justru di tempat bahasa Indonesia tidak memakai subjek.
Kalimat seru (exclamations)
Kalimat seru dalam bahasa Inggris: What a/an + kata benda dan How + kata sifat, serta cara memilih yang tepat untuk “Betapa…!” atau “… sekali!”.
Phrase atau clause?
Phrase atau clause: beda kelompok kata tanpa subjek + kata kerja dan kelompok kata yang punya subjek + kata kerja, bahan dasar setiap kalimat.