What a beautiful day! How wonderful! Bahasa Indonesia punya banyak cara untuk berseru, tetapi bahasa Inggris memakai dua pola tetap, dan aturan memilihnya sederhana.
Yang akan kamu pelajari
Bahasa Inggris punya dua pola khusus untuk mengungkapkan reaksi yang kuat: “What a/an + kata benda!” untuk bereaksi terhadap suatu hal (“Sungguh kejutan!”) dan “How + kata sifat/kata keterangan!” untuk bereaksi terhadap suatu sifat (“Indah sekali!”, “Betapa indahnya!”).
Kuncinya: lihat kata yang datang setelahnya. Kalau kata benda, pakai What: “Hari yang luar biasa!” → “What a day!” Kalau kata sifat atau kata keterangan, pakai How: “Betapa indahnya!” → “How wonderful!”, bukan “What wonderful!” Kabar baiknya, pola “Betapa/Alangkah …-nya!” hampir selalu sama dengan How.
Dengan kata benda tunggal yang dapat dihitung, setelah What ada artikel a/an, lalu kata bendanya (boleh dengan kata sifat di tengah): “What an amazing view!” (“Pemandangannya luar biasa!”). Bahasa Indonesia tidak punya artikel, tetapi di sini a/an wajib: “What a surprise!”, bukan “What surprise!”
Perhatikan juga urutannya. Kita berkata “hari yang indah”, dengan kata sifat setelah kata benda, tetapi dalam bahasa Inggris kata sifat ada di depan: “What a beautiful day!”, bukan “What a day beautiful!”
Dengan kata benda jamak atau tidak dapat dihitung tidak ada artikel: “What lovely flowers!” Hati-hati dengan kata yang dapat dihitung dalam bahasa Indonesia (“sebuah berita”, “sebuah nasihat”), tetapi tidak dapat dihitung dalam bahasa Inggris: “What terrible news!” (bukan “What a terrible news!”), “What good advice!” Sebaliknya, mess di sini dapat dihitung: “What a mess!”
Untuk “begitu” atau “sangat” di depan a + kata benda, pakai such a: “Hari yang begitu indah!” → “It's such a beautiful day!” atau cukup “Such a beautiful day!” (bukan “It's so beautiful day!”). Dengan kata benda jamak atau tidak dapat dihitung, such dipakai tanpa a: such nonsense, such lovely flowers.
How bereaksi terhadap suatu sifat, bukan terhadap suatu benda. Karena itu, How langsung diikuti kata sifat atau kata keterangan, biasanya tanpa kata benda atau artikel: “How wonderful!” (“Indah sekali!”), “How fast she runs!” (“Betapa cepatnya dia berlari!”).
Kalau kamu menambahkan subjek dan kata kerja, urutannya subjek + kata kerja, dan kata kerjanya tidak boleh hilang. “Betapa beraninya kamu!” tidak punya kata kerja, tetapi dalam bahasa Inggris be wajib: “How brave you are!”, bukan “How brave you!” Perhatikan juga -s: “How fast she runs!”, bukan “she run”. Kalau urutannya dibalik (How exciting is this?), kalimatnya terdengar seperti pertanyaan.
Bahasa Indonesia tidak memakai artikel, tetapi dengan What + kata benda tunggal yang dapat dihitung, a/an wajib: day dapat dihitung dan tunggal.
Setelah How ada kata sifat atau kata keterangan, bukan kata benda. Untuk bereaksi terhadap suatu hal, pakai What.
What membuka kata benda. Kalau kamu bereaksi terhadap sifat saja (“Betapa cepatnya…!”), pakai How.
Dari “hari yang indah”. Dalam bahasa Inggris kata sifat ada di depan kata benda.
Dalam bahasa Indonesia kita bisa berkata “sebuah berita”, tetapi news tidak dapat dihitung dalam bahasa Inggris, jadi tanpa a. Sama dengan advice: What good advice!
“Betapa beraninya kamu!” tidak punya kata kerja, tetapi dalam bahasa Inggris be wajib: you are. Urutannya subjek + kata kerja.
“Begitu” di depan a + kata benda adalah such a. So dipakai di depan kata sifat atau kata keterangan tanpa kata benda: It's so beautiful!
“Betapa indahnya!”, “Alangkah cepatnya dia berlari!”, “Indah sekali!”: seruan tentang suatu sifat
Semua ini sama dengan How + kata sifat/kata keterangan: “How beautiful!”, “How fast she runs!” Yang perlu diingat hanya satu: kalau ada kata benda, pakai What, bukan How. “How a surprise!” salah; yang benar “What a surprise!”
Bahasa Indonesia tidak punya artikel: “Sungguh kejutan!”, “Hari yang indah!”
Dalam bahasa Inggris kata benda tunggal yang dapat dihitung memerlukan a/an: “What a surprise!”, “What a beautiful day!”, “What an amazing view!” Tanpa artikel (“What beautiful day!”) kalimatnya salah.
Dalam bahasa Indonesia kata sifat ada di belakang kata benda: “hari yang indah”, “pemandangan yang luar biasa”
Dalam bahasa Inggris kata sifat ada di depan kata benda, juga dalam kalimat seru: “What a beautiful day!”, “What an amazing view!”, bukan “What a day beautiful!”
“Betapa beraninya kamu!”, “Betapa cepatnya dia berlari!”: tidak ada kata kerja be, dan kata kerja tidak berubah menurut subjek
Kalau subjek ditambahkan dalam kalimat seru bahasa Inggris, kata kerjanya harus ada dan harus sesuai: “How brave you are!”, “How fast she runs!” Urutannya subjek + kata kerja, sama seperti kalimat berita biasa.
💡 Lihat kata berikutnya. Kata benda? What (a/an). Kata sifat atau kata keterangan saja? How.
💡 Dengan kata benda tunggal yang dapat dihitung, jangan lupa a/an, dan kata sifat di depan: What a beautiful day!
💡 News dan advice tanpa a, walaupun dalam bahasa Indonesia ada “sebuah berita” dan “sebuah nasihat”.
"Go ahead, open it!"
"Oh, wow — what a beautiful bracelet!"
"I'm so glad you like it."
"How thoughtful of you — thank you!"
Latihan 1 · Pilih kalimat seru yang benar
Choose the correct exclamation.
Latihan 2 · Pilih kalimat seru yang benar
Choose the correct exclamation.
Latihan 3 · Pilih kalimat seru yang benar
Choose the correct exclamation.
Latihan 4 · Pilih kalimat seru yang benar
Choose the correct exclamation.
Latihan 5 · Pilih kalimat seru yang benar
Choose the correct exclamation.
Latihan 6 · Pilih kalimat seru yang benar
Choose the correct exclamation.
Latihan 7 · Pilih kalimat seru yang benar
Choose the correct exclamation.
Latihan 8 · Pilih kalimat seru, bukan kalimat tanya
Choose the sentence that is an exclamation, not a question.
Latihan 9 · Ubah menjadi kalimat seru dengan What
Turn into an exclamation with 'What': 'This is a great idea.'
Latihan 10 · Ubah menjadi kalimat seru dengan How
Turn into an exclamation with 'How': 'This is so kind of you.'
Latihan 11 · Kelompokkan
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: kalimat seru tanpa kata kerja
Indonesian: “Betapa beraninya kamu!” Which English exclamation is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct exclamation.
Phrase atau clause?
Phrase atau clause: beda kelompok kata tanpa subjek + kata kerja dan kelompok kata yang punya subjek + kata kerja, bahan dasar setiap kalimat.
Jenis-jenis kalimat
Pelajari empat jenis kalimat menurut fungsinya (declarative, interrogative, imperative, exclamatory) dan cara mengenali masing-masing dalam bahasa Inggris.
Induk kalimat dan anak kalimat (clauses)
Independent dan dependent clause dalam bahasa Inggris: cara membentuk kalimat simple, compound, dan complex, serta kesalahan umum penutur bahasa Indonesia.
Unsur-unsur kalimat (sentence elements)
Kenali unsur clause bahasa Inggris (Subject, Verb, Object, Complement, Adverbial), mirip SPOK, dan mengapa urutan kata menunjukkan siapa melakukan apa.