Orang, kota, dan sebagian besar negara: tanpa artikel. Sungai, laut, samudra, pegunungan, dan beberapa negara: dengan the. Kata seperti “sungai”, “gunung”, atau “danau” di depan nama bisa membantumu memilih.
Yang akan kamu pelajari
Dalam bahasa Inggris, nama geografis terbagi menjadi dua kelompok: nama yang berfungsi sebagai satu nama diri yang unik (tanpa artikel) dan nama yang menyebut kelompok, perairan, atau wilayah (dengan the).
Bahasa Indonesia tidak punya artikel, jadi semua nama terdengar sama: “Sungai Nil”, “Samudra Pasifik”, “Amerika Serikat”, “Gunung Everest”. Namun kata jenis di depan nama itu bisa menjadi pegangan. Sungai, laut, samudra, pegunungan, kepulauan, dan gurun biasanya memakai the. Gunung, danau, dan pulau tunggal biasanya tanpa artikel. Kesalahan paling umum penutur bahasa Indonesia adalah lupa the di tempat yang wajib, misalnya “in United States”.
Orang: Maria, Mr. Johnson, Dr. Lee, tanpa artikel. Gelar seperti Mr., Mrs., dan Dr. dipakai seperti “Pak”, “Bu”, atau “dokter” dalam bahasa Indonesia: langsung di depan nama, tanpa the. “Pak Johnson menelepon” adalah Mr. Johnson called, bukan “The Mr. Johnson called”.
Kota: Jakarta, Paris, Tokyo, Nairobi, tanpa artikel. Dengan kata sifat pun biasanya tetap tanpa artikel: beautiful Paris. Salah satu dari sedikit kota yang memakai the dalam bahasa Inggris adalah the Hague, yang dalam bahasa Indonesia kita sebut “Den Haag”; kata “Den” itu sebenarnya artikel bahasa Belanda.
Sebagian besar negara: Indonesia, Kenya, Japan, Brazil, India, tanpa artikel. Pengecualiannya adalah nama yang berbentuk jamak atau memakai kata seperti United, Kingdom, atau Republic (lihat bagian berikutnya).
Provinsi, negara bagian, dan wilayah: Texas, Ontario, Bali, West Java, tanpa artikel. Pulau tunggal juga tanpa artikel: Java, Sumatra, Lombok, Sicily.
Sungai: the Nile, the Amazon, the Thames, the Mahakam. “Sungai Nil” cukup menjadi the Nile, atau the Nile River dalam bahasa Inggris Amerika (the River Nile dalam bahasa Inggris Britania), tetapi selalu dengan the.
Laut dan samudra: the Mediterranean, the Pacific, the Indian Ocean, the Java Sea.
Pegunungan: the Alps, the Andes, the Rockies, the Himalayas.
Negara bernama jamak atau dengan “United …” (juga Kingdom atau Republic): the United States, the Netherlands, the Philippines, the United Kingdom, the Czech Republic. Hati-hati, “Belanda” dan “Filipina” tidak terdengar jamak dalam bahasa Indonesia, tetapi dalam bahasa Inggris the Netherlands dan the Philippines. Indonesia sendiri tanpa artikel, tetapi nama resminya memakai the: the Republic of Indonesia.
Kepulauan dan gurun mengikuti pola yang sama: the Bahamas, the Riau Islands, the Sahara. Pulau tunggal, sebaliknya, tanpa artikel: Bali, Java, Crete.
Dalam bahasa Indonesia kita berkata “Ukraina”, dan dalam bahasa Inggris modern juga tanpa artikel: Ukraine adalah negara biasa dari kelompok “sebagian besar negara”, sama seperti Kenya atau Japan: “Ukraine is a country in Eastern Europe.”
Namun dalam teks lama kadang kamu akan menemukan “the Ukraine”. Bentuk ini berasal dari masa ketika Ukraina dipandang sebagai wilayah Kekaisaran Rusia atau Uni Soviet, bukan sebagai negara merdeka. Sejak merdeka pada tahun 1991, bentuk standar dalam bahasa Inggris modern adalah Ukraine tanpa the; “the Ukraine” dianggap kuno, dan banyak orang menganggapnya tidak pantas secara politik.
Unsur alam tunggal, seperti satu gunung atau satu danau, biasanya tidak memakai artikel dalam bahasa Inggris, walaupun pegunungan dan laut memakai the: Mount Everest (atau cukup Everest), Mount Rinjani, Lake Michigan, Lake Toba. Polanya mirip bahasa Indonesia: “Gunung Rinjani” → Mount Rinjani, “Danau Toba” → Lake Toba, dengan kata jenis di depan. Setelah belajar the, banyak pelajar justru menambahkannya di sini (“the Mount Rinjani”, “The Everest”), dan itu salah.
Ada pengecualian, terutama di Pegunungan Alpen: the Matterhorn, the Eiger. Tidak ada satu aturan yang mencakup semua nama geografis: kalau ragu dengan nama tertentu, cari dulu daripada menebak berdasarkan pola umum.
“Amerika Serikat” tidak memakai tambahan apa pun dalam bahasa Indonesia, tetapi dalam bahasa Inggris nama dengan United, Kingdom, atau Republic memakai the.
“Belanda” tidak terdengar jamak, tetapi the Netherlands adalah nama jamak dan selalu memakai the. Begitu juga the Philippines.
“Samudra Pasifik” tanpa tambahan, tetapi samudra, laut, dan sungai dalam bahasa Inggris memakai the.
Terjemahan dari “Sungai Nil”. Cukup the Nile; kalau ingin menambahkan kata river, tetap dengan the: the Nile River atau the River Nile.
Setelah belajar the, banyak pelajar menambahkannya di mana-mana. Gunung tunggal tidak memakai artikel, sama seperti “Gunung Rinjani” → Mount Rinjani; hanya pegunungan memakai the (the Alps).
Dalam bahasa Indonesia “Ukraina”, dan dalam bahasa Inggris modern juga tanpa artikel: “the Ukraine” sudah kuno.
Dalam bahasa Indonesia ada kata jenis di depan nama: Sungai Nil, Laut Jawa, Samudra Pasifik, Pegunungan Alpen, Kepulauan Riau, Gurun Sahara, Gunung Rinjani, Danau Toba, Pulau Bali
Kata jenis ini bisa menjadi pegangan. Sungai, laut, samudra, pegunungan, kepulauan, dan gurun → the: “the Nile”, “the Java Sea”, “the Pacific”, “the Alps”, “the Riau Islands”, “the Sahara”. Gunung, danau, dan pulau tunggal → tanpa artikel: “Mount Rinjani”, “Lake Toba”, “Bali”. Ada pengecualian, tetapi pola ini benar untuk sebagian besar nama.
“Saya tinggal di Amerika Serikat”, “Dia besar di Belanda”, “Kami menyeberangi Samudra Pasifik”: nama selalu dipakai tanpa tambahan
Dalam bahasa Inggris nama-nama ini perlu the: “She lives in the United States”, “He grew up in the Netherlands”, “We sailed across the Pacific”. Tanpa the kalimatnya terdengar salah bagi penutur asli. Ini kesalahan yang paling sering dibuat penutur bahasa Indonesia dalam topik ini.
“Indonesia” dan “Republik Indonesia”, “Korea Selatan” dan “Republik Korea”
Nama negara biasa tanpa artikel: “Indonesia”, “Japan”, “India”. Namun kalau nama itu berisi kata seperti Republic, Kingdom, United, atau States, bahasa Inggris memakai the: “the Republic of Indonesia”, “the United Kingdom”, “the United States”. Jadi “Indonesia” tanpa the, tetapi “the Republic of Indonesia” dengan the.
“Pak Johnson”, “Bu Rina”, “dokter Lee”: dalam bahasa Indonesia gelar atau sapaan diletakkan di depan nama
Dalam bahasa Inggris juga begitu, dan tidak ada artikel: “Mr. Johnson called”, “Dr. Lee is busy”, “Maria is coming too”. “The Mr. Johnson” atau “the Maria” terdengar sangat aneh. The hanya muncul kalau ada keterangan yang memilih satu orang dari beberapa orang bernama sama: “the Maria I went to school with”.
💡 Sungai, laut, samudra, pegunungan, kepulauan, gurun, atau negara bernama jamak? Pakai the.
💡 Satu gunung, satu danau, atau satu pulau (Mount Rinjani, Lake Toba, Bali)? Biasanya tanpa the.
💡 Amerika Serikat, Belanda, Filipina → the United States, the Netherlands, the Philippines. Tetapi Indonesia, Japan, India tanpa the.
💡 Orang, juga dengan gelar: Mr. Johnson, Dr. Lee, Maria, tanpa the.
"So the plan is Kenya first, then a few days on the Nile, and we finish in the Netherlands?"
"Right — and if we have time, a short hike near the Alps."
"Perfect. I've always wanted to see Mount Kilimanjaro too."
Latihan 1 · Pilih bentuk yang benar
Which is correct?
Latihan 2 · Kelompokkan: dengan the atau tanpa artikel
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 3 · Pilih kalimat yang benar
Which sentence is correct?
Latihan 4 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 5 · Susun kata-katanya
Latihan 6 · Susun kata-katanya
Latihan 7 · Lengkapi kalimatnya
Complete: He grew up in ___ Netherlands. (one word)
Latihan 8 · Lengkapi kalimatnya
Complete: ___ is the tallest mountain in the world. (one word — no article)
Latihan 9 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 10 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 11 · Situasi nyata
You're telling a friend about a boat trip along a famous river. Which sounds natural?
Latihan 12 · Situasi nyata
You're describing where a colleague is from — a US state. Which is correct?
Latihan 13 · Pilih bentuk yang benar
Which is correct?
Latihan 14 · Kesalahan umum: the yang hilang di depan nama negara
Indonesian: “Kakak saya tinggal di Amerika Serikat.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct version.
Referensi umum dan khusus
“Anjing hewan yang setia” (secara umum) adalah Dogs are loyal, bukan Dog is loyal atau The dogs are loyal. Pelajari artikel untuk hal umum dan tertentu.
Tanpa artikel (zero article)
Zero article: tanpa artikel untuk pernyataan umum, waktu makan, bahasa, dan go to school. Dogs are loyal, bukan Dog is loyal atau The dogs are loyal.
Penggunaan artikel tingkat lanjut
Artikel tingkat lanjut: a dengan kata benda abstrak + kata sifat, the dengan superlatif dan bilangan urutan, serta such a / what a dalam kalimat seru.
Artikel: a, an, dan the
Pelajari kapan memakai a, an, dan the, dan mengapa artikel sering hilang dalam kalimat penutur bahasa Indonesia, misalnya “I am teacher” atau “an university”.