Comme en français, la phrase anglaise suit l'ordre sujet → verbe → complément. Mais les adverbes et les pronoms n'ont pas la même place : c'est là que se cachent les pièges.
Ce que tu vas apprendre
Bonne nouvelle : l'ordre normal de la phrase française, sujet → verbe → complément (« Ana boit du café »), est le même qu'en anglais : “I like coffee.” Et comme en français, le sujet doit être exprimé.
En anglais, l'ordre des mots est le principal indice qui montre qui fait quoi. Si tu déplaces les mots, la phrase ne fonctionne plus : “I coffee like” ne sonne pas comme une variante rare, mais simplement comme une faute.
Les questions et la mise en relief ont leurs propres modèles, que tu verras dans d'autres leçons. Pour une phrase affirmative normale, l'ordre sûr est : sujet → verbe → complément.
Le sujet (qui ou quoi fait l'action) se place toujours devant le verbe : “She cooks dinner every night.” Une phrase qui commence par le verbe, comme “Cooks she dinner every night”, n'est pas une phrase affirmative en anglais.
Ici, le français t'aide : on dit « Elle travaille dans un hôpital », avec le sujet, et c'est pareil en anglais : “She works at a hospital”, jamais “Works at a hospital” tout seul. Attention en revanche à l'habitude de l'oral de répéter le sujet : « Mon frère, il travaille ici » ne se calque pas. En anglais, un seul sujet suffit : “My brother works here”, pas “My brother he works here”.
Le sujet reste devant le verbe même si la phrase commence par une expression de temps : on ne dit pas “Tomorrow travels my brother”. Le plus sûr, c'est de mettre le temps à la fin.
Le complément d'objet (ce sur quoi porte l'action) vient juste après le verbe, sans rien entre les deux : “He answers emails in the morning.” Si tu glisses quelque chose entre le verbe et le complément, comme dans “He answers in the morning emails”, la phrase se casse, même si chaque mot est correct.
C'est le piège le plus typique pour un francophone, parce qu'en français l'adverbe, ou une expression de temps, peut se placer juste après le verbe : « Je parle très bien anglais », « Je lis tous les matins le journal ». En anglais, le verbe et son complément forment un bloc, et les informations en plus (comment, quand, où) viennent après : “I speak English very well”, “I read the news every morning”.
Autre différence : en français, les pronoms compléments se placent devant le verbe (« Je le connais », « Je l'achète »). En anglais, ils restent derrière, comme un nom : “I know him”, “I buy it”, jamais “I him know”.
Les expressions de temps et de lieu (in the morning, on Saturdays, at work) se placent en général à la fin d'une phrase affirmative : “They buy groceries on Saturdays.” C'est souvent aussi le cas en français (« Ils font les courses le samedi »).
Les mots de fréquence (usually, always, sometimes) fonctionnent autrement : ils se placent devant le verbe principal, mais après am/is/are. “I usually drink coffee” : usually vient AVANT drink, alors qu'en français on dit « Je bois généralement du café ». C'est l'erreur à éviter : “I drink usually coffee”, “She arrives always late”.
Avec am/is/are, en revanche, l'anglais fait comme le français : « Elle est toujours occupée le lundi » → “She is always busy on Mondays” (après is). Retiens donc : devant un verbe normal, après be.
C'est le calque de « Je bois souvent du café ». En anglais, le mot de fréquence se place devant le verbe principal.
Traduction mot à mot de « Je parle très bien anglais ». En anglais, rien ne se glisse entre le verbe et son complément : d'abord English, puis very well.
« Il lit tous les soirs le journal » se dit en français, mais en anglais l'expression de temps vient après le complément.
En français, on dit « Je l'achète », avec le pronom devant le verbe. En anglais, le pronom complément se place après le verbe.
À l'oral, on dit souvent « Ma sœur, elle travaille dans une banque ». En anglais, on ne répète pas le sujet avec un pronom.
Avec am/is/are, le mot de fréquence se place après, comme dans « Elle est généralement occupée ». Avec les autres verbes, il passe devant : She usually works late.
En français aussi, la phrase affirmative suit l'ordre sujet → verbe → complément, avec un sujet obligatoire : « Je bois du café », « Elle travaille ici »
La base de l'anglais t'est donc familière : “I drink coffee” se construit comme « Je bois du café ». Les différences portent sur la place des adverbes et des pronoms, pas sur l'ordre sujet-verbe.
En français, l'adverbe se place juste après le verbe conjugué : « Je bois souvent du café », « Elle arrive toujours en retard », « Je parle très bien anglais »
En anglais, les mots de fréquence se placent devant le verbe principal (“I often drink coffee”, “She always arrives late”), et rien ne sépare le verbe de son complément (“I speak English very well”). Le calque “I drink often coffee” ou “I speak very well English” sonne tout de suite français.
En français, les pronoms compléments se placent devant le verbe : « Je le vois », « Je l'aime bien »
En anglais, le pronom complément se met après le verbe, à la même place qu'un nom : “I see him”, “I like it”. Jamais “I him see” ni “I it like”.
Avec être, le français met l'adverbe après le verbe : « Elle est toujours occupée »
Ici, l'anglais fait pareil : “She is always busy”, “She is usually late”. C'est seulement avec les autres verbes que la fréquence passe devant : “She usually arrives late”.
💡 Usually, always, often… : devant le verbe normal (I often drink coffee), mais après am/is/are (I am often tired).
💡 Le verbe et son complément ne se séparent pas : d'abord speak English, puis very well ou every day.
💡 Les pronoms compléments viennent après le verbe : I know him, I buy it.
"Can I get a small coffee, please?"
"Sure — anything else?"
"Just that, thanks. I have a meeting at ten."
Exercice 1 · Observe l'ordre des mots
Which sentence has the correct English word order?
Exercice 2 · Classe selon l'ordre des mots
0 / 4 classés
Exercice 3 · Choisis la bonne phrase
Which is correct?
Exercice 4 · Choisis la bonne phrase
Which is correct?
Exercice 5 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 6 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 7 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 8 · Complète la phrase
Complete: He walks his dog every ___. (one word — time of day)
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: I read the news before ___. (one word)
Exercice 10 · Corrige l'ordre des mots
Fix the word order and type the correct sentence: "She teaches at a school math."
Exercice 11 · Corrige l'ordre des mots
Fix the word order and type the correct sentence: "We a car rent for the trip."
Exercice 12 · Situation réelle
You're texting a friend about weekend plans. Which sounds natural?
Exercice 13 · Situation réelle
You're describing your evening routine to a new coworker. Which is natural?
Exercice 14 · Choisis la bonne phrase
Which is correct?
Exercice 15 · Piège classique : l'adverbe après le verbe
French: "Il boit souvent du thé le soir." In French "souvent" comes after the verb. Which English sentence is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as appris.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Which is correct?
Les classes de mots
Nom, verbe, adjectif, adverbe, préposition… : repère le rôle de chaque mot dans une phrase anglaise pour choisir la bonne forme, comme quick ou quickly.
Notions de base en grammaire
Sujet, verbe, complément d'objet, phrase et clause : les pièces de toute phrase anglaise, et pourquoi le mot anglais “phrase” ne veut pas dire « phrase ».
L'accord du sujet et du verbe
Accord sujet-verbe au présent simple : forme de base avec I/you/we/they, -s avec he/she/it, am/is/are, do/does, et there is / there are.
Le verbe « to be »
Am, is, are : le verbe to be à la forme affirmative, négative et interrogative, avec contractions et réponses courtes, pour dire qui, quel âge, où.