Toute phrase se construit avec quelques pièces : un sujet, un verbe, parfois un complément d'objet, et des groupes de mots (en anglais : des phrases et des clauses) qui tiennent le tout ensemble. Tu les connais déjà en grande partie grâce au français ; si tu les reconnais sans hésiter en anglais, le reste de la grammaire devient bien plus simple.
Ce que tu vas apprendre
Une phrase (en anglais : sentence) est un groupe de mots qui exprime une idée complète : celui qui l'entend la comprend en entier, sans qu'il manque rien. Au minimum, une phrase anglaise a besoin d'un sujet (de qui ou de quoi on parle) et d'un verbe (ce qui se passe). Elle commence par une majuscule et se termine par un point, un point d'interrogation ou un point d'exclamation. Petite différence de typographie : en anglais, on ne met jamais d'espace avant ? ! : ; (“Are you OK?”), alors que le français de France, de Belgique ou de Suisse en met une. (Les ordres, comme “Sit down.”, sont l'exception pour le sujet : you est sous-entendu.)
Attention à un faux ami de vocabulaire : en anglais, le mot “phrase” ne veut PAS dire « phrase ». Une phrase française, c'est une sentence ; un phrase anglais, c'est un simple groupe de mots. Et tout ce qui ressemble à une phrase n'en est pas une : “Closed for lunch.” fonctionne sur une pancarte, mais il lui manque le sujet et le verbe ; c'est un fragment, pas une phrase complète. Repérer cette différence, c'est le vrai but de la leçon, pas d'apprendre des termes par cœur.
Le sujet, c'est la personne ou la chose dont parle la phrase, en général celle qui fait l'action ou dont on dit quelque chose : “My manager called a meeting.” “The kitchen is clean.” Le verbe montre ce qui se passe : une action (“called”), un état (“is”) ou une situation. Toute phrase anglaise complète a besoin des deux. Bonne nouvelle : c'est comme en français. On ne dit pas « Est arrivé en retard », et on ne dit pas non plus “Arrived late” ; et le « il » de « il pleut » se retrouve en anglais : “It's raining”. Le verbe ne peut pas manquer non plus : “The kitchen very clean today” n'a pas de verbe ; il faut is, comme « est » en français : “The kitchen is very clean today.”
Le sujet peut être un seul mot (“She left.”) ou un groupe plus long (“My upstairs neighbor left.”) ; dans les deux cas, il joue le même rôle : il répond à la question « qui ? » ou « quoi ? ». Mais il n'apparaît qu'une seule fois. À l'oral, en français, on répète souvent le sujet (« Ma sœur, elle m'a appelé ») ; en anglais, ce n'est pas possible : “My sister called me”, pas “My sister she called me”.
Certains verbes ont besoin d'un complément d'objet (object), c'est-à-dire de ce sur quoi porte l'action ; c'est ce que tu appelles le COD en français : “He wrote a long email.” Ici, email est ce qui a été écrit. D'autres verbes n'en ont pas besoin : “The baby slept.” Slept n'a besoin de rien après lui : la phrase est déjà complète sans complément.
Important pour toi : en anglais, le complément d'objet se place APRÈS le verbe, même quand c'est un pronom. En français, on dit « Elle m'a appelé », « Je le connais », avec le pronom avant le verbe ; en anglais : “She called me”, “I know him”. Et l'anglais ne reprend pas l'objet par un pronom pour insister, comme dans « Le gâteau, c'est mon frère qui l'a fait » : on dit simplement “My brother baked the cake.” Comme en français, c'est la place des noms qui indique qui fait quoi. Astuce : si la phrase sonne incomplète sans quelque chose après le verbe (“She fixed…” quoi ?), elle a sans doute besoin d'un complément ; si elle sonne déjà complète (“She smiled.”), non.
Un phrase, c'est un groupe de mots qui vont ensemble mais qui n'ont pas leur propre sujet et leur propre verbe : “the tall building”, “very carefully”, “before breakfast”. En grammaire française, ça correspond au « groupe de mots » (groupe nominal, groupe prépositionnel…). Un clause, lui, a un sujet et un verbe : c'est ce que tu appelles une « proposition ». “because it was raining” a un sujet (it) et un verbe (was raining). Mais un clause ne peut pas toujours être employé seul comme phrase complète : “Because it was raining” sonne incomplet et a besoin d'une partie principale : “Because it was raining, we stayed inside.”
Tu connais ça du français : une proposition subordonnée comme « parce qu'il pleuvait » ne peut pas non plus rester seule ; elle a besoin d'une proposition principale. Les clauses avec because, when ou after fonctionnent pareil en anglais. Retiens : un phrase n'a jamais son propre couple sujet + verbe ; un clause en a un, mais seuls certains peuvent être employés seuls.
Comme en français (« Je suis allé au magasin »), une phrase complète a besoin de son sujet. Ne le supprime que dans un petit mot très informel.
C'est un clause, pas une phrase complète : il a un sujet (the flight) et un verbe (was delayed), mais, comme « Parce que le vol a été retardé. » en français, il sonne incomplet. Il manque la proposition principale.
À l'oral, on dit souvent « Ma sœur, elle m'a appelé hier soir ». En anglais, le sujet n'apparaît qu'une seule fois.
« Elle m'a appelé » : en français, le pronom complément vient avant le verbe ; en anglais, il se place après.
« Le gâteau, c'est mon frère qui l'a fait » : l'anglais ne reprend pas l'objet par un pronom. Sujet devant le verbe, complément juste après.
En français, une « phrase » est un énoncé complet, et une « proposition » contient un sujet et un verbe
Les termes anglais sont trompeurs : une phrase française = a sentence. Un "phrase" anglais = un groupe de mots sans sujet + verbe propres ("in the kitchen", « dans la cuisine »). Un "clause" = une proposition : "because it was cold", comme « parce qu'il faisait froid », a un sujet et un verbe, mais ne peut pas rester seul.
Comme l'anglais, le français exige un sujet : « Il est arrivé en retard », « Il pleut », « Il est tard »
Ici, le français t'aide : "He arrived late again", "It's raining", "It's late". Le « il » impersonnel correspond à it. Dans les petits mots très informels, on supprime parfois le sujet dans les deux langues (« Sorti la poubelle », "Took the trash out."), mais jamais dans une phrase normale ou soignée.
À l'oral, le français reprend souvent le sujet ou l'objet par un pronom : « Ma sœur, elle m'a appelé », « Ce film, je l'ai adoré »
En anglais, chaque élément n'apparaît qu'une fois, à sa place : sujet devant le verbe, complément après. "My sister called me last night", "I loved that film". "My sister she called me" et "That film I loved it" sont des calques de l'oral français.
Avec « manquer », le sujet français est la personne qui manque : dans « Tu me manques », le sujet est « tu »
En anglais, miss fonctionne à l'envers : "I miss you". Le sujet est I (celui qui ressent le manque) et you est le complément. "You miss me" veut dire « Je te manque ». En revanche, « J'aime le café » = "I like coffee" se traduit directement, avec le même sujet.
💡 Tu ne sais pas si une phrase est complète ? Vérifie qu'elle a un sujet et un verbe. S'il en manque un, c'est sans doute un fragment ou un phrase.
💡 Faux ami : un phrase anglais = un groupe de mots ; une phrase française = a sentence ; une proposition = a clause.
💡 Sujet devant le verbe, complément juste après, même pour les pronoms : She called me, pas She me called.
"Took the trash out. Ordered more coffee — should arrive Friday."
"Thanks! I'll grab the mail when I get home."
Exercice 1 · Trouve le sujet
In "My neighbor fixed the fence yesterday," what is the subject?
Exercice 2 · Trouve le verbe
In "The kids are watching a movie," what is the verb?
Exercice 3 · Trouve le complément d'objet
In "He wrote a long email," what is the object?
Exercice 4 · Choisis la bonne phrase
Which sentence has no object?
Exercice 5 · Phrase ou clause ?
Is "in the kitchen" a phrase or a clause?
Exercice 6 · Phrase ou clause ?
Is "because she was late" a phrase or a clause?
Exercice 7 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 8 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Complète la phrase
Complete with the correct subject: "Maria is busy today. ___ has three meetings." (one word)
Exercice 11 · Complète la phrase
Complete with the missing verb: "The sun ___ in the east every morning." (one word — the opposite of "sets")
Exercice 12 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "The kitchen very clean today."
Exercice 13 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "My sister she called me last night."
Exercice 14 · Situation réelle
You're writing a note at work. Which version is a complete sentence?
Exercice 15 · Piège typique : le sujet de « manquer »
French: "Tu me manques." In French the subject is "tu". Which English sentence has the same meaning?
Cinq questions variées pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
In "The dog chased the ball," what is the object?
Les classes de mots
Nom, verbe, adjectif, adverbe, préposition… : repère le rôle de chaque mot dans une phrase anglaise pour choisir la bonne forme, comme quick ou quickly.
L'accord du sujet et du verbe
Accord sujet-verbe au présent simple : forme de base avec I/you/we/they, -s avec he/she/it, am/is/are, do/does, et there is / there are.
L'ordre des mots : les bases
L'ordre de base de la phrase anglaise (sujet, verbe, complément) et la bonne place des mots de temps, de lieu et de fréquence comme always ou usually.
Have et has
Have ou has ? Les formes avec I/you/we/they et he/she/it, les questions avec do/does et les pièges de « avoir » pour l'âge, la faim ou le froid.