Un adverbe précise un verbe (run quickly), un adjectif (very tired) ou un autre adverbe (extremely quickly). Chaque type répond à sa propre question : comment, où, quand, à quelle fréquence ou à quel point.
Ce que tu vas apprendre
Un adverbe apporte une précision sur un verbe (run quickly), un adjectif (very tired) ou un autre adverbe (extremely quickly). Les adverbes répondent aux questions comment, où, quand, à quelle fréquence et à quel point, et l'anglais les classe justement selon ces questions. Ce sont les mêmes qu'en français : la classification ne devrait pas te poser de problème. La vraie difficulté pour un francophone, c'est plutôt la place de l'adverbe dans la phrase.
Les adverbes de manière répondent à « comment ? » et se terminent souvent par -ly : quickly, carefully, beautifully. Le français t'aide ici : -ly joue le même rôle que « -ment » (rapidement → quickly, prudemment → carefully). Pour dire COMMENT quelqu'un fait quelque chose, il faut donc la forme en -ly, pas l'adjectif : She sings beautifully, pas She sings beautiful.
Quelques adverbes très courants n'ont pas de -ly : fast, hard, early, late, et well, l'adverbe de good. Donc pas de fastly, même si tu penses « rapidement ». Et méfie-toi des faux amis : hardly veut dire « à peine » (pas « durement » : « travailler dur » = work hard) et lately veut dire « ces derniers temps » (pas « tardivement »). Comme en français, où tu distingues « bien » (adverbe) et « bon » (adjectif), l'anglais oppose well (« bien ») et good (« bon »).
Pour « arriver en avance », l'anglais dit simplement arrive early. In advance veut surtout dire « à l'avance », pour une réservation ou un paiement (book in advance, pay in advance) : pour dire qu'on est arrivé avant l'heure, c'est early.
Les adverbes de lieu répondent à « où ? » : here, there, outside, everywhere.
Les adverbes de temps répondent à « quand ? » : yesterday, now, tomorrow, soon. Les adverbes de fréquence répondent à « à quelle fréquence ? » ou « tous les combien ? » : always, usually, sometimes, rarely, never.
Attention à la place des adverbes de fréquence : en français, ils suivent le verbe (« Il arrive toujours en retard »). En anglais, ils se placent DEVANT le verbe principal : He always arrives late, pas He arrives always late. Avec be, en revanche, ils se mettent après, comme en français : She is always on time.
Quand le lieu et le temps se retrouvent ensemble en fin de phrase, l'anglais met d'habitude le lieu d'abord, puis le temps : We'll meet here tomorrow.
Les adverbes de degré répondent à « à quel point ? » et accompagnent surtout un adjectif ou un autre adverbe : very, extremely, too, quite, fairly. Certains, comme really ou almost, peuvent aussi accompagner un verbe (I really like it), mais pas very.
Very veut dire « très », pas « beaucoup » : il se met devant un adjectif ou un adverbe (very difficult, very quickly), jamais devant un verbe. « J'aime beaucoup cette chanson » ne se dit pas I very like this song, mais I really like this song ou I like this song very much.
Et surtout, en anglais, on ne glisse pas l'adverbe entre le verbe et son complément, comme on le fait en français (« J'aime beaucoup cette chanson », « Elle parle très bien anglais »). Le verbe et l'objet restent collés, et l'adverbe va à la fin : I like this song very much, She speaks English very well.
Calque de « Elle parle très bien anglais ». En anglais, le verbe et l'objet restent ensemble, very well va à la fin.
Calque de « J'aime beaucoup cette chanson ». L'objet suit directement le verbe, very much se met à la fin.
« Il arrive toujours en retard » : en anglais, l'adverbe de fréquence se place devant le verbe principal.
Même si tu penses « rapidement », fast ne prend pas de -ly. Pareil pour hard, early et late.
« Nous sommes arrivés en avance » = We arrived early. In advance signifie plutôt « à l'avance » (book in advance).
« Elle parle très bien », pas « très bon » : l'adverbe de good est well.
Pour dire COMMENT elle conduit (« prudemment »), il faut la forme en -ly : carefully.
Very = « très » et ne se met jamais devant un verbe. Pour « j'aime beaucoup », dis I really like ou I like ... very much.
En français, beaucoup d'adverbes de manière finissent en « -ment » : rapidement, prudemment, clairement
C'est une vraie aide : -ly fait presque la même chose. Careful → carefully, quick → quickly, clear → clearly. Mais certains adverbes anglais très courants n'ont pas de -ly : fast (« rapidement »), hard, early, late et well s'emploient tels quels. Et hardly (« à peine ») ou lately (« ces derniers temps ») n'ont rien à voir avec « durement » et « tardivement ».
En français, l'adverbe se glisse entre le verbe et le complément : « Elle parle très bien anglais », « Je bois souvent du café »
En anglais, rien ne sépare le verbe de son complément d'objet. L'adverbe de manière ou very much se met à la fin (“She speaks English very well”, “I like this song very much”), et l'adverbe de fréquence se met devant le verbe (“I often drink coffee”, “He always arrives late”).
En français, tu distingues « bien » (adverbe) et « bon » (adjectif) : « elle parle bien », « un bon prof »
L'anglais fait pareil : well = « bien », good = « bon ». “She speaks English very well”, pas very good. Si good te vient quand tu parles de la façon dont quelqu'un fait quelque chose, pense à « bien ».
« Très » va avec un adjectif (« très difficile ») et « beaucoup » avec un verbe (« j'aime beaucoup »)
Very correspond à « très » et ne peut pas se mettre devant un verbe : I very like est faux. Pour « beaucoup » avec un verbe, utilise really devant (“I really like this song”) ou very much / a lot à la fin (“I like this song very much”).
💡 Le mot dit COMMENT on fait quelque chose ? Il faut presque toujours -ly, comme « -ment » : carefully, beautifully.
💡 Sans -ly : fast, hard, early, late, et well (« bien »). « En avance » = early.
💡 Ne sépare jamais le verbe de son objet : She speaks English very well, I like this song very much.
💡 Always, usually, never… se placent devant le verbe : He always arrives late.
"When are we leaving?"
"Early tomorrow morning — we should probably pack tonight."
"Do you know the area well?"
"Not really, but I've read that it's always crowded in summer."
Exercice 1 · Choisis la bonne forme
She sings ___.
Exercice 2 · Choisis la bonne forme
I'll see you ___.
Exercice 3 · Choisis la bonne forme
Put the box ___.
Exercice 4 · Choisis la bonne forme
He ___ arrives late.
Exercice 5 · Choisis la bonne forme
This is ___ difficult.
Exercice 6 · Identifie le type d'adverbe
Which word answers 'how'?
Exercice 7 · Identifie le type d'adverbe
Which word answers 'where'?
Exercice 8 · Complète la phrase
Complete: She speaks English very ___. (means 'in a fluent, skilled way', one word)
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: We arrived ___. (means 'a bit before the expected time', one word)
Exercice 10 · Classe les adverbes dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 11 · Corrige l'erreur
Fix the mistake:
Exercice 12 · Piège typique : « parler très bien anglais »
French: "Elle parle très bien anglais." Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
He runs ___.
Les adverbes de fréquence
Always, usually, often, sometimes, rarely, never : leur sens et leur place dans la phrase anglaise — avant le verbe, mais après be et l'auxiliaire.
Les adverbes de manière
Former un adverbe de manière avec -ly (quickly, carefully), connaître les exceptions well, fast et hard, et ne plus confondre hard et hardly.
La place des adverbes
Où placer un adverbe en anglais : début, milieu ou fin de phrase, ordre manière-lieu-temps, et jamais entre le verbe et son complément d'objet.
Le comparatif des adverbes
Faster, more clearly, better, worst : comparer des adverbes en anglais, avec more/most, -er/-est ou une forme irrégulière, et toujours than.