Les adverbes de manière répondent à la question COMMENT on fait quelque chose. En anglais, la plupart se terminent par -ly, comme beaucoup d'adverbes français se terminent par -ment.
Ce que tu vas apprendre
Un adverbe de manière décrit COMMENT une action se déroule. Ici, le français t'aide : tu dis lent → lentement, prudent → prudemment ; en anglais, on ajoute -ly à l'adjectif : quick → quickly, careful → carefully, slow → slowly.
Le français utilise parfois l'adjectif tel quel dans des expressions figées (« parler fort », « chanter juste », « travailler dur »). En anglais, ça ne marche que pour quelques mots comme fast et hard. En général, il faut le -ly : “She sings beautifully”, pas “She sings beautiful”.
L'adverbe se place en général après le verbe et, s'il y a un complément d'objet, après ce complément. En français, on dit « Il parle très bien anglais », avec l'adverbe juste après le verbe ; en anglais, le verbe et son complément ne se séparent pas : “He speaks English very well”, pas “He speaks very well English”.
Les adjectifs terminés par consonne + y changent le y en i devant -ly : happy → happily, easy → easily, angry → angrily.
Les adjectifs terminés par consonne + -le perdent le e : terrible → terribly, simple → simply, gentle → gently.
Les adjectifs en -ic prennent généralement -ally : basic → basically, tragic → tragically, enthusiastic → enthusiastically. C'est comme en français : basique → basiquement, tragique → tragiquement.
Good est une exception : son adverbe est well, pas “goodly”. Ça va te sembler logique, car en français aussi on change de mot : « un bon livre » (good), mais « tu parles bien anglais » (well). Donc : “She speaks English well”, pas “She speaks English good” — comme on ne dit pas « elle parle bon anglais ».
Certains adjectifs ne changent pas quand ils deviennent adverbes : fast → fast (pas “fastly”) et hard → hard (pas “hardly”, qui est un autre mot ; tu le verras plus bas). Même si le français a « rapidement » et « durement », l'anglais dit simplement “The car goes really fast” et “She works hard”, comme on dit « elle va vite » ou « elle travaille dur ».
Hard, comme adverbe, veut dire « avec beaucoup d'effort ou de force », comme « dur » dans « travailler dur » : He hit the ball hard. She studies hard.
Hardly est un autre mot et veut dire « à peine, presque pas ». Ce n'est pas la version en -ly de hard (ça ne veut pas dire « durement »). Il se place devant le verbe principal : I hardly know him (= je le connais à peine). Et hardly ever = « presque jamais » : I hardly ever eat fast food.
Ici, on décrit COMMENT elle chante : il faut l'adverbe en -ly, comme « magnifiquement » et pas « magnifique ».
Comme en français, où l'on distingue « bon » et « bien » : good est un adjectif, l'adverbe est well.
Ne recopie pas l'ordre de « Elle parle très bien anglais » : en anglais, l'adverbe vient après le complément.
Même si le français a « rapidement », en anglais fast ne change pas : c'est à la fois un adjectif et un adverbe.
Hard = « dur, avec effort » ; hardly = « à peine ». Si tu les confonds, tu dis le contraire de ce que tu veux dire.
En français, beaucoup d'adverbes de manière se forment avec -ment : rapidement, prudemment, calmement
C'est exactement l'idée de -ly : quickly, carefully, calmly. Pose-toi la question : le mot décrit-il quelqu'un ou quelque chose (adjectif : a careful driver) ou COMMENT l'action se fait (adverbe en -ly : he drives carefully) ? “Drive safe!” s'entend en anglais familier, mais la forme standard est “Drive safely!”.
En français, l'adverbe se place juste après le verbe, avant le complément : « Elle parle très bien anglais », « Elle a fermé doucement la porte »
En anglais, le verbe et son complément restent ensemble, et l'adverbe de manière vient après : “She speaks English very well”, “She closed the door quietly”. “She speaks very well English” est une erreur très typique des francophones.
En français, on a « rapidement » à côté de « vite », et « durement » à côté de « dur »
En anglais, fast et hard sont déjà des adverbes, sans -ly : “The train arrived fast”, “She works hard”. “Fastly” n'existe pas, et hardly ne veut pas dire « durement » mais « à peine » : “I hardly worked” veut dire que tu n'as presque pas travaillé.
Le français distingue déjà « bon » (adjectif) et « bien » (adverbe)
L'anglais fait pareil : good = bon, well = bien. “a good singer” (un bon chanteur), “she sings well” (elle chante bien). Pour dire COMMENT on fait quelque chose, c'est well, comme « bien ». Attention quand même : après be, l'anglais dit good là où le français dit « c'est bien » : “That's good”, pas “That's well”.
💡 -ly fonctionne comme -ment : carefully = prudemment, slowly = lentement.
💡 « Elle parle très bien anglais » → She speaks English very well : l'adverbe vient après le complément.
💡 Fast et hard ne prennent pas -ly. Hardly veut dire « à peine », pas « durement ».
💡 Bon = good, bien (après un verbe d'action) = well : la même distinction qu'en français. Mais « c'est bien » = that's good.
"How did it go?"
"Honestly, I think it went really well. You explained the numbers clearly."
"Thanks — I was nervous, so I spoke pretty fast at the start."
"Maybe a little, but you handled the questions calmly, so it worked out fine."
Exercice 1 · Choisis la bonne forme
She sings ___.
Exercice 2 · Choisis la bonne forme
He drives very ___.
Exercice 3 · Choisis la bonne forme
Which is the correct adverb form of 'good'?
Exercice 4 · Choisis la bonne forme
The train arrived ___.
Exercice 5 · Choisis la bonne forme
Which is the correct adverb form of 'happy'?
Exercice 6 · Corrige l'erreur
Fix the mistake:
Exercice 7 · Choisis le bon sens
I hardly know him. What does 'hardly' mean here?
Exercice 8 · Complète la phrase
Complete: He answered every question ___. (correct → adjective + adverb suffix)
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: The adjective 'easy' becomes the adverb ___.
Exercice 10 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 11 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 12 · Erreur typique : « Elle parle très bien anglais »
French: "Elle parle très bien anglais." French puts the adverb right after the verb. Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as appris.
Question 1 / 5
Score : 0/0
They finished the race ___.
Les adverbes de fréquence
Always, usually, often, sometimes, rarely, never : leur sens et leur place dans la phrase anglaise — avant le verbe, mais après be et l'auxiliaire.
Les types d'adverbes
Les cinq grands types d'adverbes anglais (manière, lieu, temps, fréquence, degré), la question à laquelle chacun répond, et où les placer dans la phrase.
La place des adverbes
Où placer un adverbe en anglais : début, milieu ou fin de phrase, ordre manière-lieu-temps, et jamais entre le verbe et son complément d'objet.
Le comparatif des adverbes
Faster, more clearly, better, worst : comparer des adverbes en anglais, avec more/most, -er/-est ou une forme irrégulière, et toujours than.