Les adverbes de fréquence disent à quelle fréquence quelque chose se passe, et en anglais ils ont une place bien précise. Avec be et les auxiliaires, c'est comme en français ; avec un verbe ordinaire, c'est l'inverse.
Ce que tu vas apprendre
Les adverbes de fréquence répondent à la question « à quelle fréquence ? » et vont de 100 % à 0 % : always (toujours) → usually (d'habitude, généralement) → often (souvent) → sometimes (parfois) → rarely/seldom (rarement) → never (jamais).
Avec un verbe principal ordinaire, l'adverbe de fréquence se place entre le sujet et le verbe : sujet + adverbe + verbe.
C'est LE piège pour un francophone : en français, l'adverbe vient après le verbe conjugué (« Je bois toujours du café », « Elle arrive souvent en retard »). En anglais, il passe devant : “I always drink coffee”, “She always arrives late”, pas “I drink always coffee”.
Avec be, l'adverbe de fréquence se place APRÈS be : “She is always late”, pas “She always is late”. Ici, le français t'aide : « Elle est toujours en retard » a exactement le même ordre.
Avec un auxiliaire (have, will, can, must…), l'adverbe se place juste après le premier auxiliaire : “I have never been there”, “She can always help”. Là aussi, c'est comme au passé composé : « Je n'ai jamais été là-bas », « J'ai souvent visité Paris » → “I have often visited Paris”. Retiens donc : devant le verbe ordinaire, mais derrière be et derrière l'auxiliaire.
Calque de « Je bois toujours du café le matin ». En anglais, l'adverbe se place devant le verbe ordinaire.
Avec be, l'adverbe vient après, comme dans « Je suis toujours fatigué le lundi ». Ici, garde l'ordre du français.
L'adverbe se place juste après le premier auxiliaire (has), comme dans « Elle n'est jamais allée à l'étranger ».
Calque de « Je ne vais jamais là-bas » : ne → don't, jamais → never. Mais never est déjà négatif : pas de don't, et never se place devant le verbe.
« Il est toujours au bureau » au sens de « encore » se dit still. Always veut dire « tout le temps, à chaque fois ».
En français, l'adverbe suit le verbe conjugué : « Je bois toujours du café », « On regarde parfois la télé »
Avec un verbe ordinaire, l'anglais fait l'inverse : l'adverbe passe devant le verbe. “I always drink coffee”, “We sometimes watch TV”. “I drink always coffee” est incorrect. Sometimes et usually peuvent aussi se mettre en début de phrase (“Sometimes I drink tea”), mais le plus sûr, c'est devant le verbe.
« Je suis toujours fatigué », « Je n'ai jamais mangé de sushis » : avec être et au passé composé, l'adverbe suit le verbe conjugué
Bonne nouvelle : c'est exactement l'ordre anglais avec be et avec un auxiliaire. “I am always tired”, “I have never eaten sushi”, “I can always help you”. Ne dis pas “I always am tired” ni “She never has been abroad” : garde le même ordre qu'en français.
« Je ne vais jamais là-bas » : en français, la négation a deux parties, ne… jamais
En anglais, never contient déjà toute la négation : on ne l'associe pas à don't/doesn't. “I never go there”, pas “I don't go never there” ni “I don't never go there”. Si tu veux garder don't, le mot est ever : “I don't ever go there”, mais le plus naturel reste I never go there.
« Toujours » veut dire « à chaque fois », mais aussi « encore » : « Il est toujours au bureau »
Always, c'est seulement « à chaque fois, tout le temps » : “He's always the last one to leave the office.” Pour dire « encore » (la situation continue), l'anglais dit still : « Il est toujours au bureau » (il n'est pas encore parti) = “He's still at the office”, pas “He's always at the office” (qui voudrait dire qu'il y est tout le temps).
💡 Avec un verbe ordinaire, l'adverbe va DEVANT le verbe, contrairement au français : She always arrives late.
💡 Avec be, il va DERRIÈRE, comme en français : She is always late (« elle est toujours en retard »).
💡 Avec un auxiliaire, juste après lui, comme au passé composé : I have never been (« je n'ai jamais été »).
💡 Never est déjà négatif : pas de don't avec never (I never go, pas I don't go never).
💡 « Toujours » au sens de « encore » = still, pas always.
"Do you usually have breakfast before work?"
"Honestly, I rarely have time — I'm always rushing out the door."
"Same here. I sometimes grab something on the way."
"I never used to skip it, but lately I just don't have time."
Exercice 1 · Choisis la bonne place
I ___ drink coffee in the morning.
Exercice 2 · Choisis la bonne place
She ___ late for work.
Exercice 3 · Choisis la bonne place
He ___ eaten sushi before.
Exercice 4 · Choisis la bonne place
We ___ go to the beach in summer.
Exercice 5 · Choisis la bonne place
They ___ watch TV after dinner.
Exercice 6 · Corrige l'erreur
Fix the mistake:
Exercice 7 · Choisis le bon mot
Which frequency word means '0% of the time'?
Exercice 8 · Complète la phrase
Complete: I can ___ help you if you need it. (means 'at any time', one word)
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: She ___ goes to the gym — maybe once a month. (means 'not often', one word)
Exercice 10 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 11 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 12 · Erreur typique : « Je bois toujours… »
French: "Je bois toujours du café le matin." French puts the adverb after the verb. Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as appris.
Question 1 / 5
Score : 0/0
We ___ eat out on weekends.
Les adverbes de manière
Former un adverbe de manière avec -ly (quickly, carefully), connaître les exceptions well, fast et hard, et ne plus confondre hard et hardly.
Les types d'adverbes
Les cinq grands types d'adverbes anglais (manière, lieu, temps, fréquence, degré), la question à laquelle chacun répond, et où les placer dans la phrase.
La place des adverbes
Où placer un adverbe en anglais : début, milieu ou fin de phrase, ordre manière-lieu-temps, et jamais entre le verbe et son complément d'objet.
Le comparatif des adverbes
Faster, more clearly, better, worst : comparer des adverbes en anglais, avec more/most, -er/-est ou une forme irrégulière, et toujours than.