La même personne peut être I dans une phrase et me dans la suivante : la forme dépend de son rôle dans la phrase, pas de qui elle est.
Ce que tu vas apprendre
En anglais, un pronom change de forme selon son rôle dans la phrase. Si tu fais l'action, tu es I (I called Anna) ; si tu la subis, tu es me (Anna called me). La personne est la même ; seul son rôle change.
Ça te rappelle le français : « je » devient « me » ou « moi », « il » devient « le », « lui ». L'anglais est plus simple : il n'y a que deux rôles. Le sujet fait l'action ; le complément la subit ou vient après un petit mot comme with, for, to. Si tu connais le rôle, tu connais la forme.
Emploie la forme sujet (I, he, she, we, they) devant le verbe, parce que le sujet est celui qui fait l'action. He answers emails every morning. They live two blocks from the station.
You et it ne changent pas entre sujet et complément : cette règle concerne donc surtout I/me, he/him, she/her, we/us et they/them. Attention quand il y a deux sujets : en français, on dit « lui et moi » ou « moi et ma sœur » avec les pronoms toniques. En anglais, chaque partie du sujet garde la forme sujet : “He and I”, “My sister and I”, jamais “Him and me”.
Emploie la forme complément (me, him, her, us, them) juste après le verbe, parce que le complément subit l'action. The dentist checked me first. My neighbor drove us to the airport.
Regarde l'ordre : en français, le pronom complément se place en général devant le verbe (« Le dentiste m'a examiné en premier », « Mon voisin nous a conduits à l'aéroport »). En anglais, il vient après : checked me, drove us. Et bonne nouvelle : pas besoin de te demander si ce serait « le », « la » ou « lui ». Pour un homme, « Je l'ai vu » et « Je lui ai parlé » prennent le même him : I saw him, I talked to him. Mais attention, « lui » peut aussi désigner une femme : « Je lui ai parlé » (à Marie) se dit I talked to her.
Après une préposition (des mots comme with, for, to, from, about, near), c'est toujours la forme complément, jamais la forme sujet. Ça vaut aussi quand on cite deux personnes : with her, for us, to them, about him, et “between you and me” (pas “between you and I”, même si on l'entend parfois).
Le piège typique pour les francophones : en français, après une préposition, on emploie « moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux » : « avec elle », « pour nous », « chez vous ». Pour moi, toi, lui et eux, l'anglais te paraît logique (with me, for him, with them). Mais « elle » et « nous » ressemblent aux pronoms sujets, et on a vite fait d'écrire “with she” ou “for we”. En anglais, il n'y a pas d'exception : with her, for us, from them. Ni le temps ni le type de phrase ne changent rien : juste après une préposition, forme complément.
I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.
you et it sont identiques dans les deux rôles : you devant le verbe et you après ; it devant le verbe et it après. Attention à « le » et « la » quand tu parles d'une chose : en anglais, c'est it, pas him ni her (« La table ? Je l'ai achetée » → I bought it). Et « les » (pour des personnes comme pour des choses) ou « leur » (pour des personnes) se disent them (pas their, qui est un possessif).
Calque de « Moi et lui, on est allés au magasin ». Les deux pronoms sont sujets de went, donc les deux prennent la forme sujet : he and I. Et on se nomme en dernier.
En français, « pour elle » : elle ressemble au pronom sujet. En anglais, après une préposition, c'est toujours la forme complément : for her, with him, from us, with them.
To est une préposition, et après n'importe quelle préposition, c'est la forme complément : me, pas I. Comme en français, tu dis « à moi », pas « à je ».
Le pronom est juste devant le verbe is : il faut la forme sujet, he, pas him. En français, on peut dire « Lui, c'est mon frère », ou même « Lui est mon frère » pour insister ; en anglais, devant le verbe, c'est toujours he.
Le pronom est sujet de are meeting : forme sujet, we, pas us. Le pluriel ne change pas la règle.
En français, le pronom se place devant le verbe (« Je l'ai vu hier »), mais en anglais le complément vient après le verbe : I saw him.
« Je lui ai parlé » : lui sert pour un homme comme pour une femme. En anglais, il faut choisir : him pour un homme, her pour une femme.
En français, quand le sujet compte deux personnes, on emploie les pronoms toniques : « Lui et moi sommes allés au marché », « Moi et ma sœur, on a le même prof »
En anglais, chaque partie du sujet garde la forme sujet : He and I went to the market. My sister and I have the same teacher. “Me and him went…” s'entend dans une conversation familière, mais c'est considéré comme incorrect. Et, comme le veut la politesse en français, on se nomme en dernier : he and I, pas I and he.
Après une préposition, le français emploie moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux : « avec elle », « pour nous », « sans eux »
En anglais, chaque préposition est suivie de la forme complément : with her, for us, without them. « Elle » et « nous » sont les plus traîtres, parce qu'ils ont l'air de pronoms sujets : “This message is from she” ou “I'm going with she” sont faux.
En français, les pronoms compléments (me, te, le, la, lui, nous, vous, les, leur) se placent en général devant le verbe : « Il m'a appelé », « Je l'ai vu hier », « Ils nous ont invités »
En anglais, le pronom complément vient après le verbe : He called me. I saw him yesterday. They invited us. Et le, la, lui se réduisent à him, her ou it selon la personne ou la chose, sans te demander si c'est un complément direct ou indirect. Seul piège : « lui » peut désigner une femme (her).
En français, on dit « C'est moi », « C'est elle », « Moi aussi », avec les pronoms toniques
Là, le français t'aide : l'anglais courant emploie aussi la forme complément dans ces petites phrases : It's me, That's her, That was him, Me too. “It is I” ou “That was she” sonnent aujourd'hui raides et vieillots.
💡 « Lui et moi » sujet → he and I ; « moi et ma sœur » → my sister and I.
💡 « Avec elle », « pour nous », « sans eux » → with her, for us, without them : après une préposition, toujours la forme complément.
💡 « Il m'a appelé » → He called me : le complément vient après le verbe.
💡 « Lui » = him ou her selon la personne ; « le / la » pour une chose = it ; « leur » = them.
💡 « C'est moi » → It's me ; « Moi aussi » → Me too.
"Okay, who had the pasta?" "That was her — she ordered the pasta, and I had the salad."
"And the appetizer we all shared — should I split that three ways, between you, him, and me?"
"Sounds fair. He can cover the appetizer, and I'll pay for the drinks for us."
"Perfect. I'll send the total to them so everyone knows their share."
Exercice 1 · Choisis la phrase correcte
Which sentence uses the correct pronoun before the verb?
Exercice 2 · Choisis la phrase correcte
Which sentence uses the correct pronoun after the verb?
Exercice 3 · Complète la phrase
Complete the sentence: Can you sit with ___ during the flight?
Exercice 4 · Choisis la phrase correcte
Which sentence is correct?
Exercice 5 · Choisis la phrase correcte
Which sentence is correct?
Exercice 6 · Choisis la phrase correcte
Which sentence is correct?
Exercice 7 · Classe dans les bons groupes
0 / 8 classés
Exercice 8 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 11 · Complète la phrase
Complete the sentence with the correct pronoun: ___ is running late for the meeting. (about your coworker Daniel)
Exercice 12 · Complète la phrase
Complete the sentence with the correct pronoun: Could you send the invoice to ___? (about your two clients, Mr. and Mrs. Lee)
Exercice 13 · Complète la phrase
Complete the sentence with the correct pronoun: The teacher sat next to ___ during the exam. (about yourself)
Exercice 14 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "Us are going to the concert tonight."
Exercice 15 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "Please wait for we outside the office."
Exercice 16 · Situation réelle
You and your friend are splitting a restaurant bill. The waiter asks who ordered the salad. Which reply uses the correct pronoun?
Exercice 17 · Piège fréquent : « lui et moi » en position sujet
French: "Lui et moi sommes allés au marché." In French, "lui" and "moi" are the stressed forms, but in English both pronouns are the subject. Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour choisir entre pronoms sujets et pronoms compléments.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Which sentence is correct?
Les pronoms personnels
I, you, he, she, it, we, they : les pronoms sujets anglais, pourquoi une table n'est jamais “she” et quand they désigne une seule personne.
Les pronoms possessifs (mine, yours, ours…)
Mine, yours, his, hers, ours, theirs : sans apostrophe, sans « the » et invariables. Et pourquoi « c'est à moi » se dit It's mine.
Adjectifs et pronoms possessifs
My ou mine, their ou theirs : tout dépend du nom qui suit. Et pourquoi « son mari » se dit her husband quand c'est le mari de Marie.
Les pronoms réfléchis (myself, yourself…)
Myself, himself, themselves : quand l'action revient sur le sujet ou pour insister. Et pourquoi « je me souviens » ne se dit pas I remember myself.