Mine, yours, his, hers, ours, theirs : six mots qui remplacent tout un groupe. Comme en français (« mon livre » → « le mien »), il existe une forme à part pour l'emploi sans nom. Mais en anglais : pas d'article, pas d'accord, pas d'apostrophe.
Ce que tu vas apprendre
Un pronom possessif indépendant remplace tout un groupe, pas seulement une partie : au lieu de “my book” (mon livre), tu dis simplement “mine”. “This is my book” devient “This is mine” : le nom book disparaît et my est remplacé par un autre mot, mine.
En anglais, il existe aussi les mots qui se placent juste devant un nom (my, your, her : my book, her car). C'est un autre sujet. Cette leçon traite seulement des six mots qui s'emploient seuls, sans nom après.
Ici, le français t'aide : devant le nom, tu dis « mon » (« c'est mon livre ») et seul, tu emploies une autre forme (« c'est le mien »). L'anglais fait exactement pareil : devant le nom, my (my bag) ; seul, mine (This bag is mine). C'est pour ça que “This bag is my” sonne faux, comme « ce sac est mon » en français.
Première différence : en français, la forme indépendante prend un article et s'accorde avec la chose possédée : « le mien », « la mienne », « les miens », « les miennes ». En anglais, dans les quatre cas, c'est simplement mine. Pas d'article, pas de féminin, pas de pluriel : « Ta maison est plus grande que la mienne » → “Your house is bigger than mine”, jamais “than the mine”.
Deuxième différence : le français dit très souvent « c'est à moi », « c'est à lui », « c'est à nous ». En anglais, on ne traduit pas le « à » : “It's mine”, “It's his”, “It's ours”. “It's to me” ne veut rien dire dans ce sens. Et « un ami à moi » (ou « un de mes amis ») se dit “a friend of mine”, avec of et mine.
Chaque personne a son mot : mine (le mien, la mienne, à moi), yours (le tien, le vôtre, à toi, à vous), his (le sien, à lui), hers (le sien, à elle), ours (le nôtre, à nous), theirs (le leur, à eux, à elles).
His est identique devant le nom (his car) et seul (This car is his) : c'est le seul mot de la liste qui ne change pas de forme. Les cinq autres (mine, yours, hers, ours, theirs) s'emploient toujours seuls, jamais juste devant un nom.
Attention à « le sien » : il s'accorde avec l'objet (« le sien » pour un sac, « la sienne » pour une valise) et ne dit pas si le propriétaire est un homme ou une femme. En anglais, c'est le propriétaire qui décide : le sac de Marie, c'est hers ; celui de Paul, c'est his. Et « le vôtre », qu'on vouvoie une personne ou qu'on parle à plusieurs, c'est toujours yours.
Aucun de ces six mots ne s'écrit jamais avec une apostrophe. Des mots comme her's, your's, their's ou our's n'existent pas en anglais.
Ça peut surprendre, parce qu'en anglais l'apostrophe indique bien la possession après un nom, par exemple Tom's car (la voiture de Tom) ou the dog's bed (le panier du chien). Mais les pronoms possessifs sont l'exception : mine, yours, his, hers, ours et theirs sont déjà des mots possessifs complets, et on ne leur ajoute jamais d'apostrophe. En français, l'apostrophe sert à l'élision (« l'ami », « j'ai ») : en anglais, elle a aussi ce rôle dans it's (= it is), he's ou they're, mais jamais dans un pronom possessif.
Tu pourrais t'attendre à ce que it ait aussi une forme indépendante, comme « le sien » en français, qui marche aussi pour une chose. Mais en anglais, il n'y en a pas de naturelle. “This is its.” sonne incomplet : personne ne le dit.
Quand quelque chose appartient à un objet ou à un animal, its reste en général juste devant le nom (“This is its cover”), ou bien on répète le nom (“This is the box's lid”). Donc pour it, il n'existe pas de mot possessif indépendant comme pour les personnes.
Hers ne s'écrit jamais avec une apostrophe. Le mot her's n'existe pas : hers est déjà la forme complète.
Même règle pour theirs : toujours sans apostrophe. C'est un seul mot, comme hers, yours et ours.
Devant un nom, c'est toujours my, comme en français tu dis « mes clés » et pas « les miennes clés ». Mine s'emploie seul et remplace tout le groupe : “I need mine” = “I need my keys.”
En français, on dit « que le mien », avec l'article. En anglais, le pronom possessif ne prend jamais the.
En français, « les miennes » se met au pluriel. Mine ne prend jamais de terminaison, même pour plusieurs objets.
Calque de « Ce parapluie est à moi ». En anglais, on ne traduit pas le « à » : on emploie le pronom possessif (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
Its ne s'emploie presque jamais seul comme mine ou hers. Garde its devant le nom (its bed) ou répète le nom (the dog's) au lieu d'employer its seul.
En français, il y a déjà deux formes : « mon livre » devant le nom et « le mien » sans nom
L'anglais fonctionne pareil : my devant le nom (my bag), mine seul (This bag is mine). Tu n'as pas à apprendre cette idée à partir de zéro : il te suffit de retenir les six formes anglaises (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
En français, la forme indépendante prend un article et s'accorde : le mien, la mienne, les miens, les miennes ; le nôtre, les nôtres
En anglais, mine, yours, ours et theirs ne prennent jamais the et ne changent jamais : un objet ou plusieurs, peu importe. “These shoes are mine”, pas “mines”. “I prefer mine”, pas “I prefer the mine”. Rien à accorder : c'est un vrai avantage.
Le français dit très souvent « c'est à moi », « c'est à elle », « c'est à eux » pour indiquer le propriétaire
En anglais, on utilise le pronom possessif, sans préposition : « C'est à moi » → “It's mine”, « C'est à elle » → “It's hers”, « C'est à eux » → “It's theirs”. “It's to me” ou “It's at her” ne veulent rien dire dans ce sens. Pour poser la question, on dit “Whose is it?” (à qui est-ce ?).
« Le sien / la sienne » s'accorde avec l'objet possédé et ne dit pas si le propriétaire est un homme ou une femme
En anglais, c'est le propriétaire qui compte : his (à un homme), hers (à une femme), theirs (à plusieurs personnes). Et « le vôtre » se dit toujours yours : « Pardon, c'est le vôtre ? » à un inconnu, c'est “Excuse me, is this yours?”.
💡 Comme en français (mon → le mien), il y a deux formes : my devant le nom, mine seul.
💡 Pas d'article, pas d'accord : « le mien, la mienne, les miens » → toujours mine. Jamais “the mine” ni “mines”.
💡 « C'est à moi / à elle / à nous » → It's mine / hers / ours.
💡 « Un ami à moi » se dit a friend of mine.
💡 Aucun des six pronoms indépendants (mine, yours, his, hers, ours, theirs) ne prend d'apostrophe.
"Whose stapler is this — yours or mine?"
"I think it's mine. Yours has a sticker on the side, remember?"
"Good point. Then these highlighters are ours, and that box by the printer is theirs."
"Perfect — everything's sorted."
Exercice 1 · Choisis la phrase correcte
Which sentence correctly uses a standalone possessive pronoun?
Exercice 2 · Choisis la phrase correcte
Which sentence correctly replaces "my keys" with one word?
Exercice 3 · Choisis la bonne orthographe
Which spelling is correct?
Exercice 4 · Choisis la bonne orthographe
Which spelling is correct?
Exercice 5 · Choisis le bon pronom
Maria and Tom share an office. The blue mug belongs to Tom. Whose mug is it?
Exercice 6 · Choisis la phrase naturelle
Which sentence sounds natural in everyday English?
Exercice 7 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 8 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 11 · Complète la réponse
You're sorting laundry with your roommate. You pick up a gray sweater that belongs to you. Complete the sentence with one word: "This sweater is ___."
Exercice 12 · Complète la réponse
A courier asks whose package is on the porch. It belongs to you and your partner together. Complete the sentence with one word: "That package is ___."
Exercice 13 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "This laptop is her's, not mine."
Exercice 14 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "That desk is your's, and this one is mine."
Exercice 15 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "I found mine phone under the couch."
Exercice 16 · Situation réelle
At the lost-and-found desk, you see a black umbrella and a gray umbrella. The black one belongs to you. Which sentence should you say?
Exercice 17 · Piège fréquent : « c'est à moi » et « le mien »
French: "Ce parapluie est à moi." Which English translation is correct?
Cinq questions variées pour vérifier ce que tu as appris.
Question 1 / 5
Score : 0/0
You and your roommate share a couch. A friend asks who it belongs to. Complete with one word: "It's ___."
Adjectifs et pronoms possessifs
My ou mine, their ou theirs : tout dépend du nom qui suit. Et pourquoi « son mari » se dit her husband quand c'est le mari de Marie.
Pronoms sujets et pronoms compléments
I ou me, he ou him, they ou them : la forme dépend de la place dans la phrase. Pourquoi « lui et moi » se dit he and I, et « avec elle » with her.
Les pronoms personnels
I, you, he, she, it, we, they : les pronoms sujets anglais, pourquoi une table n'est jamais “she” et quand they désigne une seule personne.
Les pronoms réfléchis (myself, yourself…)
Myself, himself, themselves : quand l'action revient sur le sujet ou pour insister. Et pourquoi « je me souviens » ne se dit pas I remember myself.