“This is my phone” et “This phone is mine” veulent dire la même chose, mais my et mine ne sont jamais interchangeables. L'un se place toujours devant un nom, l'autre s'emploie toujours seul. Comme « mon » et « le mien » en français.
Ce que tu vas apprendre
En anglais, chaque mot possessif a l'un de ces deux rôles : soit il se place juste devant un nom (“my car”, “her office”), soit il est complètement seul, sans nom après lui (“It's mine”, “That desk is hers”).
Pose-toi toujours la même question : est-ce qu'un nom vient juste après ce mot ? Si oui, tu prends la forme qui va devant le nom. Si le mot possessif constitue à lui seul toute la réponse, tu prends la forme indépendante. Tu connais déjà ça en français : « mon téléphone », mais « c'est le mien ».
Les deux rôles s'appellent en général « possessive adjective » (adjectif possessif, devant le nom) et « possessive pronoun » (pronom possessif, seul). Ces noms décrivent la fonction dans la phrase : ce ne sont pas deux listes au hasard à apprendre par cœur.
my → mine. Devant le nom : “my keys”. Seul : “They're mine.”
your → yours. Devant le nom : “your seat”. Seul : “Is this seat yours?”
her → hers. Devant le nom : “her office”. Seul : “That desk is hers.”
our → ours. Devant le nom : “our flight”. Seul : “This gate is ours.”
their → theirs. Devant le nom : “their luggage”. Seul : “That suitcase is theirs.”
Regarde les vraies paires : my/mine, your/yours, her/hers, our/ours, their/theirs. Chacun de ces mots a sa propre forme indépendante : quatre ajoutent un -s, et my devient mine. Et contrairement au français (mon/mes, notre/nos, leur/leurs), aucun de ces mots ne change avec le nom : my key, my keys ; our flight, our flights ; their suitcase, their suitcases. Attention : le -s de « leurs » ne se traduit pas, “theirs suitcases” n'existe pas. Seuls deux mots sortent du schéma : his reste identique dans les deux rôles, et its ne s'emploie normalement pas seul. Tu les verras plus bas.
his est la première exception : il est identique dans les deux rôles. “This is his laptop” (devant le nom) et “This laptop is his” (seul) utilisent le même mot, his. Une forme comme “his's” n'existe pas : ne l'invente pas.
its casse aussi le système, mais dans l'autre sens : il s'emploie sans arrêt devant un nom (“The app updated its icon”, “The company changed its logo”), mais en anglais naturel il ne s'emploie presque jamais seul. Point important pour toi : en français, « son logo » ne dit rien du possesseur, et comme « la société » est féminine, on a vite envie de dire her (ou his, à cause de « son »). En anglais, les choses, les entreprises et la plupart des animaux (sauf souvent un animal de compagnie, qu'on appelle he ou she) prennent its, jamais his ni her. Pour une entreprise, on entend aussi très souvent their.
Ne confonds pas its et it's : it's est la contraction de it is ou it has. L'apostrophe remplace une lettre qui manque, un peu comme l'élision en français (« l'ami »), elle n'indique jamais la possession. C'est pareil pour he's (he is ou he has) et his.
Dans les grammaires et les applis, my, your, his, her, its, our, their sont parfois appelés possessive determiners (déterminants possessifs) : c'est le terme plus moderne pour les mêmes mots dans le même rôle, devant le nom.
Mine ne se place jamais juste devant un nom : là, c'est toujours my. Comme en français, tu dis « mon téléphone », pas « le mien téléphone ».
My ne s'emploie jamais seul en fin de phrase. Comme en français (« c'est le mien », pas « c'est mon »), il te faut la forme indépendante : mine.
Her ne fonctionne que juste devant un nom (her desk). Si le mot est seul, il faut la forme en -s : hers.
Yours veut déjà dire à lui seul “belonging to you” (le tien, le vôtre) : aucun nom ne vient après.
« Son mari » : son s'accorde avec mari, mais en anglais seul le possesseur compte. Le mari est celui de Marie, donc her.
« Leurs valises » prend un -s en français, mais en anglais their ne change jamais devant un nom. Theirs (avec -s) s'emploie seul : “The suitcases are theirs.”
En français, on dit « Elle s'est cassé le bras », avec l'article. En anglais, avec les parties du corps, on emploie le possessif : her arm, my hands, his head.
« La société » est féminine en français, mais en anglais les choses et les entreprises n'ont pas de genre : on dit its (pour une entreprise, on entend aussi souvent their, mais jamais her ni his).
En français aussi, il y a deux formes : « mon téléphone » devant le nom et « c'est le mien » sans nom
C'est exactement la différence de cette leçon : my devant le nom, mine seul. Tu n'as pas d'idée nouvelle à apprendre, seulement les paires anglaises. “This phone is my” sonne aussi faux pour un anglophone que « ce téléphone est mon » en français. Une seule différence : pas d'article en anglais. « C'est le mien » se dit “It's mine”, jamais “It's the mine”.
Son, sa, ses s'accordent avec la chose possédée, pas avec le possesseur : « Marie et son mari », « Paul et sa sœur »
En anglais, c'est l'inverse : seul le possesseur compte. Le mari de Marie : her husband (Marie est une femme). La sœur de Paul : his sister (Paul est un homme). “Marie and his husband” veut dire que le mari est celui d'un autre homme ! Demande-toi toujours : à qui est-ce ? Un homme → his, une femme → her, une chose ou une entreprise → its.
En français, le possessif change avec le nom : mon/ma/mes, notre/nos, votre/vos, leur/leurs
En anglais, le mot ne change jamais, ni au féminin ni au pluriel : my brother, my sister, my brothers ; our house, our friends ; their car, their cars. Et your traduit à la fois ton/ta/tes et votre/vos, qu'on tutoie ou qu'on vouvoie.
Avec les parties du corps, le français emploie l'article : « Je me lave les mains », « Elle s'est cassé le bras », « Il a mal à la tête »
En anglais, on met le possessif : “I wash my hands.” “She broke her arm.” “His head hurts.” “I wash the hands” est incorrect ici : on comprendrait presque qu'il s'agit des mains de quelqu'un d'autre.
💡 Vérifie toujours : un nom vient-il juste après ? Si oui : my, your, her… ; sinon : mine, yours, hers…
💡 Son, sa, ses : demande-toi à QUI c'est. Un homme → his, une femme → her, une chose → its.
💡 Les possessifs anglais ne changent pas avec le nom : my brother, my brothers ; their car, their cars.
💡 Pas d'article : « le mien » = mine. Parties du corps avec le possessif : I wash my hands.
💡 Pour les choses, les entreprises et les animaux : its, jamais his ni her. It's avec apostrophe = it is.
"Hi, someone found this backpack near gate 12 — is it yours?"
"Let me check... no, that's not my bag. Mine is black with a red strap."
"Okay. And this laptop sleeve — any idea whose it is?"
"Actually, yes, that one's ours. My husband left it on the seat."
"Great, I'll grab your husband's ID number and you can take it."
Exercice 1 · Choisis la bonne forme
Complete the sentence: "This is ___ badge."
Exercice 2 · Choisis la bonne forme
Complete the sentence: "This badge is ___."
Exercice 3 · Choisis la bonne forme
Complete the sentence: "That car outside is ___."
Exercice 4 · Choisis la bonne forme
Complete the sentence: "We already packed ___ suitcases."
Exercice 5 · Situation réelle
A barista points to a receipt left on the counter and asks the next customer: "Excuse me, is this ___?"
Exercice 6 · Situation réelle
A coworker holds up a laptop bag from the shared desk and asks whose it is. You say: "Yes, that's ___."
Exercice 7 · Choisis la bonne forme
Complete: "That's not my jacket on the chair — it's ___." (it belongs to Marcus)
Exercice 8 · Classe dans les bons groupes
0 / 8 classés
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 11 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 12 · Réécris la phrase
Rewrite so the possessive word stands alone, with no noun after it: "This is my suitcase."
Exercice 13 · Réécris la phrase
Rewrite so the possessive word comes directly before the noun "schedule": "This schedule is theirs."
Exercice 14 · Corrige l'erreur
Fix the mistake: "This is mine car."
Exercice 15 · Corrige l'erreur
Fix the mistake: "This raincoat is your."
Exercice 16 · Complète la phrase
Complete with one word: "The company just updated ___ website."
Exercice 17 · Piège fréquent : choisir his ou her d'après « son » ou « sa »
French: "Marie et son mari habitent à Lyon." In French, "son" agrees with "mari", not with the owner. Which English sentence is correct?
Cinq questions variées pour vérifier ce que tu as appris.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Complete: "Whose bag is this?" "It's ___."
Les pronoms possessifs (mine, yours, ours…)
Mine, yours, his, hers, ours, theirs : sans apostrophe, sans « the » et invariables. Et pourquoi « c'est à moi » se dit It's mine.
Pronoms sujets et pronoms compléments
I ou me, he ou him, they ou them : la forme dépend de la place dans la phrase. Pourquoi « lui et moi » se dit he and I, et « avec elle » with her.
Les pronoms personnels
I, you, he, she, it, we, they : les pronoms sujets anglais, pourquoi une table n'est jamais “she” et quand they désigne une seule personne.
Les pronoms réfléchis (myself, yourself…)
Myself, himself, themselves : quand l'action revient sur le sujet ou pour insister. Et pourquoi « je me souviens » ne se dit pas I remember myself.