Le présent continu ne sert pas qu'à dire ce qui se passe en ce moment : c'est aussi la façon la plus naturelle de parler d'un projet déjà organisé avec quelqu'un.
Ce que tu vas apprendre
Quand un projet est précis et déjà organisé (souvent avec quelqu'un d'autre, à une heure ou dans un lieu fixés), le présent continu est la forme la plus naturelle, même si tu parles du futur.
Bonne nouvelle : l'idée, tu la connais déjà. En français, tu dis « Demain, je vois Ana » ou « Samedi, on dîne avec les Smith » : un verbe au présent plus une expression de temps, et tout le monde comprend que c'est dans le futur. L'anglais fait pareil, mais avec la forme en -ing : “I'm meeting my dentist at 4pm tomorrow.” “We're having dinner with the Smiths on Saturday.”
Le piège : le français n'a pas de forme continue, et on n'utilise jamais « être en train de » pour un projet (« Samedi, on est en train de dîner avec les Smith » n'a pas de sens). Du coup, on prend le présent simple anglais : “We have dinner with the Smiths on Saturday.” En anglais, ça fait plutôt penser à une habitude (tous les samedis) ou à un horaire, pas à un rendez-vous ponctuel.
Une nuance : pour un rendez-vous aussi fixe qu'un horaire (le début d'un emploi, d'un cours), le présent simple est aussi possible ; tu le verras dans la leçon sur le présent simple pour les horaires et les programmes. Pour les rencontres, repas, visites et voyages que tu as organisés toi-même, le présent continu est le choix sûr.
Comme la même forme sert aussi pour ce qui se passe en ce moment, c'est l'expression de temps future (tomorrow, next week, on Friday, at 4pm) qui montre que tu parles de plus tard et pas de maintenant.
“She's flying to Rome next week.” est clairement du futur. En revanche, “She's flying to Rome.” sans expression de temps peut laisser penser qu'elle est déjà dans l'avion. Des mots comme usually ou every week vont avec le présent simple : ils décrivent des habitudes, pas des rendez-vous.
Les questions et les phrases négatives se forment aussi avec am/is/are, pas avec do : “What are you doing this evening?” est la version anglaise de « Qu'est-ce que tu fais ce soir ? ». “What do you do?” demande quel est ton métier ou ce que tu fais d'habitude. Et n'oublie pas be : “She's flying”, jamais “She flying”.
Les deux formes parlent d'actions prévues, mais le présent continu convient surtout aux rendez-vous précis et fixés (souvent avec quelqu'un, à une heure précise). Going to exprime une intention de façon plus générale, même sans date fixe. Là, le français t'aide : le futur proche fonctionne de la même manière. « Je vais appeler Sam » → “I'm going to call Sam”.
Et will ? Même si tu peux dire en français « Je verrai le médecin lundi », en anglais will exprime plutôt une décision prise sur le moment ou un projet vague (“I'll see the doctor sometime.”), pas quelque chose de déjà organisé. Si tu as déjà le rendez-vous, dis “I'm seeing the doctor on Monday.”
Traduction mot à mot de « Demain, je vois Ana ». Pour un projet personnel organisé, le présent simple sonne peu naturel : utilise le présent continu.
Pour un événement ponctuel et organisé, on utilise le présent continu ; le présent simple fait penser à une habitude (tous les samedis).
« Qu'est-ce que tu fais ce soir ? » demande tes projets : en anglais, présent continu. “What do you do…?” porte sur les habitudes ou le métier.
Au présent continu, les questions se forment avec am/is/are, pas avec do.
La forme en -ing seule ne suffit pas : il faut toujours am/is/are devant (she's = she is).
Sans expression de temps future, on peut comprendre que ça se passe en ce moment. Ajoute-la pour que le futur soit clair.
En français, pour presque n'importe quel projet, le présent suffit avec une expression de temps : « Demain, je vois Ana », « La semaine prochaine, on part à Rome »
L'idée « verbe au présent + expression de temps = futur » marche aussi en anglais. Seule la forme change : pour un projet personnel déjà organisé, on prend le présent continu. “I'm meeting Ana tomorrow.”, pas “I meet Ana tomorrow.”, car le présent simple fait penser à un horaire ou à une habitude.
« Qu'est-ce que tu fais ce soir ? », « Tu vas voir tes parents ce week-end ? »
En anglais, pour demander les projets de quelqu'un, on utilise la forme en -ing : “What are you doing this evening?”, “Are you visiting your parents this weekend?” “What do you do in the evenings?” porte sur les habitudes, et “What do you do?” sur le métier. Les mélanges comme “What do you doing…?” n'existent pas : dans une question au présent continu, c'est am/is/are qui passe devant le sujet, jamais do.
Le futur simple (« Je dînerai avec Sam lundi ») semble correspondre à will
Pour un rendez-vous déjà fixé, will n'est pas le choix naturel en anglais : “I'll have dinner with Sam” sonne comme une décision prise sur le moment ou une promesse. Si le dîner avec Sam est déjà organisé, dis : “I'm having dinner with Sam on Monday.”
💡 « Demain, je vois… » → I'm meeting… tomorrow : présent + expression de temps, comme en français, mais avec -ing.
💡 Un rendez-vous déjà fixé avec quelqu'un ? am/is/are + -ing et une expression de temps comme tomorrow ou on Friday.
💡 « Qu'est-ce que tu fais ce soir ? » → “What are you doing this evening?”, pas “What do you do…?”
💡 Pour quelque chose de déjà organisé, ne traduis pas le futur simple par will.
"Are you free on Thursday?"
"I'm not, actually — I'm having lunch with a client at noon."
"No problem. Are you doing anything Friday?"
"Friday works. I'm not meeting anyone until the afternoon."
Exercice 1 · Choisis la phrase au present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Exercice 2 · Choisis la bonne réponse
Which time expression suggests this is about the future, not right now?
Exercice 3 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence for a one-off future arrangement (not a weekly habit).
Exercice 4 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence for a specific, arranged trip next week.
Exercice 5 · Choisis la bonne réponse
What usually makes this future use of the present continuous clear?
Exercice 6 · Choisis la bonne question
Choose the correct question.
Exercice 7 · Choisis la bonne phrase
Which sentence describes a fixed arrangement with another person, not a spontaneous plan?
Exercice 8 · Choisis la phrase au present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: 'I ___ (meet) some friends for lunch tomorrow.' (fixed future arrangement)
Exercice 10 · Complète la phrase
Complete: 'What time ___ (you/leave) for the airport tonight?' (question, future arrangement)
Exercice 11 · Classe dans les bons groupes
0 / 4 classés
Exercice 12 · Erreur typique : « Qu'est-ce que tu fais ce soir ? »
French: "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?" (You are asking about a friend's plans.) Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Le présent simple pour les horaires et les programmes
Trains, vols, heures d'ouverture, calendrier scolaire : en anglais comme en français, un horaire officiel se dit au présent simple, même pour le futur.
La forme « be going to »
Be going to, c'est le futur proche de l'anglais : pour un projet déjà décidé ou une prédiction fondée sur ce qu'on voit, sans tomber dans “I go to”.
Le futur continu (future continuous)
Will be + -ing pour une action qui sera en cours à un moment précis du futur : « demain à cette heure-ci, je serai en train de travailler ».
Le futur avec will
Will pour prédire, promettre, proposer ou décider sur le moment — et pourquoi « je t'appelle ce soir » se dit I'll call you tonight.