Avec le future continuous, tu t'imagines en pleine action à un moment qui n'est pas encore arrivé, comme avec « je serai en train de… ».
Ce que tu vas apprendre
Le future continuous décrit une action qui sera déjà en cours à un moment précis du futur : tu t'imagines au milieu de l'action, pas au début ni à la fin. Le français n'a pas de temps continu, mais il a « être en train de » : « Demain à cette heure-ci, je serai en train de travailler » → “This time tomorrow, I'll be working.” Serai = will be, en train de travailler = working.
Le piège, c'est que le français dit souvent la même chose avec un futur simple ou même un présent : « Demain à cette heure-ci, je serai dans l'avion pour Paris », « À 9 h, elle fait cours ». En anglais, pour une action en cours à ce moment futur, il faut will be + -ing : “I'll fly” ou “I fly” ne disent pas « je serai en plein vol » ; on dit “I'll be flying to Paris”.
Les trois éléments sont obligatoires : will + be + verbe en -ing. « Je serai » se dit en deux mots : will be. Et « en train de » ne se traduit pas mot à mot : c'est la terminaison -ing qui fait ce travail. Négation : won't be + -ing (“we won't be reachable”). Question : will passe devant le sujet et be + -ing reste derrière (“What will you be doing when I arrive?”). Au passage, traveling est l'orthographe américaine ; en anglais britannique, on écrit travelling.
Le future continuous apparaît très souvent avec this time + une expression de temps future (this time tomorrow, this time next week, this time next year), exactement comme « demain à cette heure-ci », « la semaine prochaine à la même heure » ou « l'année prochaine à la même époque ». La question implicite : qu'est-ce qui sera en train de se passer à ce moment-là ?
Le future continuous décrit aussi une action de routine ou déjà prévue, de façon détendue et neutre : ce n'est ni une demande ni une grande décision, plutôt « ça va se faire de toute façon ».
C'est particulièrement utile dans les questions. « Tu vas prendre la voiture ce soir ? » se dit mieux “Will you be using the car tonight?” : tu demandes simplement quels sont ses projets. “Will you use the car tonight?” peut sonner davantage comme une demande, voire un ordre.
Autre emploi : la supposition sur le présent. Là où le français dit « Il doit être en train de dormir, à l'heure qu'il est », l'anglais peut dire “He'll be sleeping by now”.
Le présent ou le futur simple du français ne suffit pas ici : pour une action en cours dans le futur, il faut will be + -ing.
« Je serai » = will be, en deux mots. N'oublie pas be devant la forme en -ing.
Après will be, le verbe prend -ing, pas la base verbale. C'est le -ing qui correspond à « en train de » : « elle sera en train d'enseigner ».
L'idée, c'est qu'à 20 h tu seras en plein repas. Pour une action en cours à ce moment-là, utilise la forme continue, pas will + base verbale, même si « je dînerai » suffit en français.
« Être en train de » au futur : « Demain à cette heure-ci, je serai en train de travailler »
C'est ton meilleur repère : je serai → will be, en train de travailler → working. “This time tomorrow, I'll be working.” Mais attention : « en train de » n'a pas d'équivalent mot à mot (pas de “in train of”), c'est la terminaison -ing qui l'exprime. Et si tu écris “I'll working”, il manque be, qui n'est jamais facultatif.
En français, le futur simple ou le présent suffisent : « Demain à cette heure-ci, je travaillerai », « À 9 h, elle fait cours »
L'anglais distingue deux sens que le français ne sépare pas. “This time tomorrow, I fly to Paris” fait penser à un horaire de vol ; “I'll fly” présente l'action comme un simple fait ou une décision. Pour dire qu'à ce moment-là l'action sera en cours, il faut will be + -ing : “This time tomorrow, I'll be flying to Paris.”
« Ne m'appelle pas à 20 h, je dînerai » : en français, le futur simple suffit
En anglais, la nuance compte :“I'll have dinner” est une décision ou un simple fait ; “I'll be having dinner” veut dire qu'à 20 h tu seras en plein repas. Si l'idée est « à ce moment-là, je serai occupé à le faire », utilise will be + -ing : “Don't call at 8 — I'll be having dinner.”
💡 Si tu peux dire « je serai en train de… » en français, c'est will be + -ing en anglais.
💡 « Je serai » = will be : les trois éléments (will, be, -ing) sont obligatoires.
💡 « Demain à cette heure-ci » + présent ou futur simple en français → this time tomorrow + will be + -ing en anglais.
"What time should I arrive tomorrow?"
"Come around six — I'll be finishing work around then."
"Should I bring anything?"
"No need, I'll be picking up dinner on the way home."
Exercice 1 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence — an action in progress at a specific future time.
Exercice 2 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 3 · Choisis la bonne forme négative
Choose the correct negative.
Exercice 4 · Choisis la bonne question
Choose the correct question.
Exercice 5 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 6 · Choisis la bonne réponse
Which best describes the future continuous?
Exercice 7 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 8 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence for a polite, matter-of-fact future routine.
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: 'This time next week, we ___ (relax) on the beach.' (future continuous)
Exercice 10 · Complète la phrase
Complete: 'At noon tomorrow, I ___ (not/work) — it's a holiday.' (negative, future continuous)
Exercice 11 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 12 · Erreur typique : traduire « je serai en train de » mot à mot
French: "Demain à cette heure-ci, je serai en train de travailler." Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Choose the correct sentence.
Le future perfect (will have + participe)
Will have + participe passé pour dire ce qui sera terminé à un moment du futur : le futur antérieur anglais, avec by, by the time et ses pièges.
Le présent simple pour les horaires et les programmes
Trains, vols, heures d'ouverture, calendrier scolaire : en anglais comme en français, un horaire officiel se dit au présent simple, même pour le futur.
Le futur dans le passé (future in the past)
« J'allais t'appeler », « il a dit qu'il viendrait » : was/were going to et would pour un projet ou une attente vus depuis le passé.
Le présent continu pour les projets déjà fixés
Le présent continu pour un rendez-vous ou un projet déjà fixé : pourquoi « demain, je vois Ana » se dit I'm seeing Ana tomorrow, pas I see Ana tomorrow.