Be going to ressemble beaucoup au futur proche (« Je vais rendre visite à mes parents »). Il faut juste bien le construire : am/is/are + going to + verbe.
Ce que tu vas apprendre
Be going to décrit quelque chose que tu as déjà décidé de faire : la décision a été prise avant, pas au moment où tu parles.
Le français t'aide beaucoup : « Je vais rendre visite à mes parents ce week-end » exprime presque la même idée que “I'm going to visit my parents this weekend.” Mais ne traduis pas mot à mot : « je vais » n'est pas “I go”. “I go to visit my parents” voudrait dire « je vais (régulièrement) voir mes parents », pas « je vais leur rendre visite ce week-end ». En anglais, il faut am/is/are + going (avec -ing) + to + verbe.
Attention aussi au présent : en français, tu dis sans problème « Ce week-end, je rends visite à mes parents ». En anglais, “I visit my parents this weekend” fait penser à un horaire ou à une habitude, pas à ton projet. Pour un projet personnel, utilise be going to.
Be going to sert aussi à prédire quelque chose quand tu vois déjà des signes que ça va arriver.
Là encore, le français correspond : « Regarde ces nuages, il va pleuvoir. » Et le « il » impersonnel devient simplement it : “It's going to rain”. Le piège, c'est encore « va » traduit par goes : “It goes to rain” est incorrect.
Going to indique un projet qui existe déjà ou des signes visibles maintenant. Will s'utilise pour les décisions que tu prends au moment de parler et souvent pour les prédictions qui ne sont que ton opinion (I think it'll…).
En français, on choisit souvent entre futur proche et futur simple selon la distance dans le temps ou le registre. L'anglais, lui, se pose une autre question : est-ce que c'était déjà décidé, ou est-ce que je le décide maintenant ? « L'an prochain, je ferai médecine » (un projet, même au futur simple) → “I'm going to study medicine next year”. Mais « Attends, je vais t'aider ! » (décision spontanée) → “I'll help you!”, avec will, même si tu dis « je vais » en français.
C'est la traduction mot à mot de « Je vais rendre visite ». En anglais, il faut am/is/are + going to.
« Il va pleuvoir » : le « il » devient bien it, mais « va » ne devient pas goes. Il faut it's (it is) going to.
En français, « va » est un seul mot, mais en anglais tu ne peux pas supprimer am/is/are : She's (She is) going to…
« Demain, je rends visite à ma grand-mère » fonctionne en français, mais en anglais le présent simple ne convient pas pour un projet personnel.
Après going to, on met la base verbale. Avec le verbe go, ça donne going to go, comme « je vais aller ».
Les questions se forment avec am/is/are devant le sujet, pas avec do.
Le futur proche, « aller + infinitif » (« Je vais faire médecine », « Il va pleuvoir »), est l'équivalent direct de be going to
Ici, le français t'aide : l'idée est la même, et la structure aussi, avec le verbe « aller ». Seules deux choses changent. D'abord, en français, « je vais », « il va », « on va » ne contiennent qu'un seul verbe conjugué, mais en anglais il faut deux éléments : be + going, donc I'm + going (“I'm going to study medicine”, jamais “I going to” ni “I go to study”). Ensuite, going to est suivi de la base verbale, même quand le verbe est go : “I'm going to go to the store” est correct, exactement comme « Je vais aller au magasin ».
En français, on parle souvent de projets au présent : « Demain, je rends visite à ma grand-mère », « L'année prochaine, on déménage en Espagne »
Traduit tel quel, “I visit my grandmother tomorrow” fait penser en anglais à un horaire ou à une habitude, pas à un projet. Pour un projet déjà décidé, utilise be going to : “I'm going to visit my grandmother tomorrow.” (Pour un rendez-vous déjà fixé, on utilise aussi le présent continu, “I'm visiting my grandmother tomorrow” ; c'est le présent simple qui ne convient pas.)
En français, on pose souvent la question par l'intonation : « Tu vas lui dire ? », « On va être en retard ? »
En anglais, il faut l'inversion avec am/is/are, et jamais do : « Tu vas lui dire ? » → “Are you going to tell him?” (et surtout pas “Do you going to tell him?” ; “You're going to tell him?”, sans inversion, s'entend seulement à l'oral, pour marquer la surprise). La négation se fait aussi avec be : « On ne va pas arriver à l'heure » → “We aren't going to make it on time.”
💡 « Je vais… » = I'm going to… (pas “I go to…”).
💡 « Il va pleuvoir » = It's going to rain (pas “It goes to rain”).
💡 Questions et négations avec am/is/are, jamais avec do : Are you going to…? / I'm not going to…
💡 Décision prise sur le moment (« Attends, je vais t'aider ! ») → will : I'll help you.
"What are you going to do this weekend?"
"We're going to visit my sister in the countryside."
"That sounds nice. Are you going to stay overnight?"
"Yes, we're going to stay until Sunday."
Exercice 1 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence — a plan already decided before now.
Exercice 2 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence — a prediction based on visible evidence.
Exercice 3 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 4 · Choisis la bonne forme négative
Choose the correct negative.
Exercice 5 · Choisis la bonne question
Choose the correct question.
Exercice 6 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 7 · Choisis la bonne réponse
Which best describes 'be going to'?
Exercice 8 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: 'I ___ (be going to) call the plumber tomorrow.' (planned intention)
Exercice 10 · Complète la phrase
Complete: 'Careful, that glass ___ (be going to) fall!' (evidence-based prediction)
Exercice 11 · Classe dans les bons groupes
0 / 4 classés
Exercice 12 · Erreur typique : « je vais » mot à mot
French: "Je vais rendre visite à mes parents ce week-end." Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Choose the correct sentence.
Le futur avec will
Will pour prédire, promettre, proposer ou décider sur le moment — et pourquoi « je t'appelle ce soir » se dit I'll call you tonight.
Le présent continu pour les projets déjà fixés
Le présent continu pour un rendez-vous ou un projet déjà fixé : pourquoi « demain, je vois Ana » se dit I'm seeing Ana tomorrow, pas I see Ana tomorrow.
Le présent simple pour les horaires et les programmes
Trains, vols, heures d'ouverture, calendrier scolaire : en anglais comme en français, un horaire officiel se dit au présent simple, même pour le futur.
Le futur continu (future continuous)
Will be + -ing pour une action qui sera en cours à un moment précis du futur : « demain à cette heure-ci, je serai en train de travailler ».