Le to-infinitive (to + base verbale) correspond souvent à l'infinitif français : il exprime le but (« pour… ») et suit des adjectifs comme happy ou ready et des verbes comme want, decide ou hope.
Ce que tu vas apprendre
Le to-infinitive se forme avec to + la base verbale : to ask, to buy, to help. On le trouve après certains verbes et certains adjectifs, et il peut expliquer dans quel but on fait quelque chose.
Souvent, il correspond à un infinitif français : « Je veux voyager » → I want to travel. La différence : l'infinitif français tient en un mot (voyager), l'anglais en demande deux (to travel). Si tu oublies to, tu obtiens “I want travel”, qui est faux.
To + verbe répond à la question « pour quoi faire ? ». Là où le français dit « pour » + infinitif, l'anglais se contente de to : « J'ai appelé pour poser une question » → I called to ask a question. Ne traduis pas « pour » par for : “for ask”, “for to ask” et “for asking” sont faux ici. De même, « Je me suis arrêté pour regarder la carte » = I stopped to check the map.
Même chose avec « quelque chose pour… » ou « de quoi… » : « J'ai besoin de quelque chose pour écrire » → I need something to write with. (Remarque le with à la fin : on écrit AVEC quelque chose.) Si tu veux vraiment insister sur le but, in order to existe (comme « afin de »), mais au quotidien, to suffit presque toujours.
Beaucoup d'adjectifs courants qui expriment un sentiment ou un jugement (happy, ready, glad, hard, difficult, important, easy) sont suivis de to + verbe : « Il est important d'être honnête » → It's important to be honest.
Ici, le français t'aide : « C'est difficile de dire non » a un sujet, comme l'anglais It's hard to say no to her. Mais attention au « de » : il devient to, jamais of. On dit “I'm happy to help” (« content de t'aider »), “I'm glad to see you” (« ravi de te voir »), pas “happy of help” ni “hard of saying no”. Et n'oublie pas to : “I'm happy help” est faux.
Un grand groupe de verbes (want, decide, hope, promise, agree, plan, offer, manage, refuse, afford) est suivi de to + verbe, pas de la forme en -ing.
Ici aussi, le français t'aide : décider, espérer, promettre, accepter, prévoir, proposer et refuser sont suivis de l'infinitif (« On a décidé de partir tôt », « Il a promis de me rappeler »). Remplace simplement « de » par to : We decided to leave early. He promised to call me back. Et remarque la place du pronom : en français, il se met avant l'infinitif (« me rappeler »), en anglais il vient après le verbe (call me back), pas “to me call back”.
« Pour » + infinitif, c'est simplement to + verbe. Ne mets pas for devant.
Traduire « pour » par for ne marche pas devant un verbe. Le but s'exprime avec to : to ask.
Decide, comme want, hope et promise, se construit avec to + verbe, exactement comme « décider de partir » en français.
Après des adjectifs comme happy, ready ou hard, il faut to + verbe ; to ne peut pas disparaître (et il ne devient pas of, même si on dit « content de t'aider »).
« Je veux voyager » n'a rien entre les deux verbes, mais en anglais want a toujours besoin de to devant le verbe.
« Quelque chose pour écrire » se dit something to write with, avec to + verbe, pas for + -ing.
« Il a promis de me rappeler » : en anglais, le pronom complément se place après le verbe (call me back), jamais entre to et le verbe.
En français, le but s'exprime avec « pour » + infinitif : « J'économise pour acheter un vélo »
En anglais, pas besoin de mot pour « pour » : to suffit. "I'm saving to buy a new laptop." Beaucoup de francophones traduisent « pour » par for et disent "for buy", "for to buy" ou "for buying". Ces trois formes sont fausses pour exprimer un but. Retiens : but = to + verbe (ou in order to, si tu veux insister, comme « afin de »).
« Quelque chose pour écrire », « de quoi manger », « le temps de lire » : nom + pour/de + infinitif
Cela pousse à dire "something for writing". Ce qui est naturel, c'est le to-infinitive après le nom : "I need something to write with", "something to eat", "time to read". Attention à la préposition finale (write with, talk to) : elle appartient au verbe. (For + -ing décrit plutôt à quoi sert un objet : a knife for cutting bread.)
« Décider de partir », « content de t'aider », « difficile de dire non » : le français relie souvent avec « de »
Devant un verbe, ce « de » se traduit par to, pas par of : "We decided to leave early", "I'm happy to help", "It's hard to say no to her". Et l'infinitif anglais a presque toujours besoin de to : "I want to travel", "She hopes to pass the exam". Sans to, la base verbale s'emploie surtout après les modaux comme can, must et should ("I can travel").
💡 « Pour » + infinitif = to + verbe. Sans for, et sans for + -ing.
💡 « Je veux voyager » = I want to travel : l'infinitif anglais a besoin de to.
💡 « Décider de », « content de », « difficile de » : ce « de » devient to, pas of.
💡 Pronom après le verbe : to call me back, pas to me call back.
"Why are you saving so much money?"
"I'm saving to buy a new laptop before the trip."
"Makes sense. I need to book my flight soon too."
"Me too — I want to get a good deal."
Exercice 1 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — infinitive of purpose.
Exercice 2 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — infinitive of purpose.
Exercice 3 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — infinitive after an adjective.
Exercice 4 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — when want is followed by another verb, that verb is a to-infinitive (want to do, want someone to do).
Exercice 5 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — when decide is followed by another verb, that verb is a to-infinitive (decide to do; decide that… is also possible).
Exercice 6 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — infinitive after an adjective.
Exercice 7 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — when promise is followed by another verb, that verb is a to-infinitive (promise to do; promise that… is also possible).
Exercice 8 · Choisis la phrase correcte
Choose the correct sentence — infinitive of purpose after a noun.
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete with a to-infinitive: 'She hopes ___ (pass) the exam.'
Exercice 10 · Complète la phrase
Complete with a to-infinitive of purpose: 'I saved money ___ (buy) a new laptop.'
Exercice 11 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 12 · Erreur typique : « pour » traduit par for
French: "Elle est allée au magasin pour acheter du lait." Which English translation is correct?
Cinq questions variées pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Choose the correct sentence.
Le gérondif anglais (forme en -ing)
La forme en -ing employée comme un nom : sujet de la phrase, après enjoy ou avoid, après une préposition. Là où le français met l'infinitif.
Constructions verbales : -ing ou to ?
Avoid, mind et suggest + -ing, want et decide + to, like et begin + les deux : les trois groupes de verbes, et les pièges de l'infinitif français.
Verbe + personne + infinitif avec to
Want, ask, tell, advise + personne + to : « je veux que tu m'appelles » = I want you to call me, « demander à quelqu'un de » = ask someone to.
L'infinitif sans to (bare infinitive)
Après les modaux, let, make, had better, would rather et why not, l'anglais met l'infinitif sans to — sauf avec make au passif, où le to revient.