Act (verbo) → action (sustantivo) → active (adjetivo) → actively (adverbio): una raíz, cuatro sufijos, cuatro categorías. Muchos los reconocerás del español: información, actividad, lavable, rápidamente.
Lo que vas a aprender
Un sufijo es una pequeña pieza que se añade al final de una palabra. A diferencia de la mayoría de los prefijos, los sufijos suelen cambiar la categoría: muchas veces, solo con ver el sufijo ya sabes si la palabra es un sustantivo, un adjetivo, un verbo o un adverbio.
El principio lo conoces del español: gobernar → gobierno, crear → creativo → creatividad, rápido → rápidamente. Y muchos sufijos ingleses tienen incluso un equivalente español muy parecido.
-tion/-sion (a menudo -ation: inform → information), -ment, -ness, -ity y -er/-or convierten un verbo o un adjetivo en sustantivo. Qué sufijo lleva cada palabra normalmente hay que aprenderlo.
Puentes desde el español: -ción suele ser -tion (información → information, nación → nation, decisión → decision), -dad suele ser -ity (actividad → activity, posibilidad → possibility) y -dor/-tor suele ser -er/-or (trabajador → worker, director → director). Ojo con la ortografía: en inglés se escribe -tion, nunca “-cion”. -ness no tiene un equivalente fijo: felicidad → happiness, tristeza → sadness, amabilidad → kindness.
-ful, -less, -able/-ible, -ive y -al convierten un sustantivo o un verbo en adjetivo. -ful y -less suelen ser opuestos sobre la misma raíz: hopeful (esperanzado) / hopeless (sin esperanza), careful (cuidadoso) / careless (descuidado). -able funciona como el español -ble (lavable → washable) e -ive como -ivo (creativo → creative).
Cuidado con -ly: si se añade a un sustantivo, forma un adjetivo, no un adverbio: friend → friendly (amable, amistoso), day → daily (diario). Y al añadir un sufijo, la ortografía cambia a menudo: la y final pasa a i ante -ful (beauty → beautiful).
-ize/-ise, -ify y -en convierten un adjetivo o un sustantivo en verbo: modernizar → modernize, simplificar → simplify, ensanchar → widen. El inglés americano escribe -ize; en el británico se usan tanto -ize como -ise (modernise).
-ly añadido a un adjetivo es la forma principal de crear adverbios, igual que -mente en español: rápidamente → quickly, cuidadosamente → carefully. La trampa está en el español hablado, donde es muy común usar el adjetivo sin terminación: “habla rápido”, “camina lento”. En inglés estándar necesitas -ly: "She speaks quickly", no "She speaks quick". Excepciones como fast, hard y well conviene aprenderlas una a una.
La y final de beauty se convierte en i ante -ful. Es un cambio de ortografía típico al añadir sufijos.
grow es un verbo; el sustantivo (“el crecimiento”) es growth. Algunos verbos ingleses sirven también como sustantivo sin cambios (a walk, a change), pero grow no: hay que aprender growth.
En español hablado es normal decir “habla rápido” o “camina lento”, pero en inglés el adverbio necesita -ly, como un adverbio en -mente.
friendly es un adjetivo (friend + -ly), no un adverbio como “amablemente”. Para decir cómo se hace algo, usa in a friendly way.
Muchos sufijos españoles tienen un equivalente inglés: -ción, -dad, -ble, -ivo, -al, -izar, -ificar, -mente
Información → information, actividad → activity, lavable → washable, creativo → creative, natural → natural, modernizar → modernize, simplificar → simplify, rápidamente → quickly. Es un atajo real para aprender vocabulario. Pero es una ayuda, no una regla: no todas las palabras tienen pareja (crecimiento → growth, felicidad → happiness, esperanzado → hopeful), la ortografía cambia (-ción → -tion, comunicación → communication) y el acento suele caer en otro sitio (informa-CIÓN, pero infor-MA-tion).
En el español hablado es muy frecuente usar el adjetivo como adverbio: “Habla muy rápido”, “Camina lento”
En inglés, el adjetivo y el adverbio suelen ser distintos: adjetivo careful ("She is careful"), adverbio carefully ("She drives carefully"). Si copias el patrón del español hablado, dices "She speaks very quick" o "She drives careful". En el inglés informal a veces se oye algo así, pero en el inglés estándar se considera incorrecto. Piensa en -mente: si en español podrías decir “rápidamente”, en inglés necesitas -ly. Excepciones como fast, hard y well (de good) se aprenden aparte.
En español, -mente siempre forma un adverbio a partir de un adjetivo: amablemente, diariamente
En inglés no todo lo que termina en -ly es adverbio. Si -ly se añade a un sustantivo, forma un adjetivo: friendly, lovely, costly (unas pocas, como daily, weekly o early, sirven a la vez de adjetivo y de adverbio). Por eso "He smiled friendly" es incorrecto; lo correcto es "He smiled in a friendly way". -ly sobre un adjetivo (quick → quickly) sí forma un adverbio. Fíjate en a qué se añade -ly.
💡 Si la palabra describe cómo se hace algo (¿cómo habla?), normalmente necesitas -ly, como -mente: She speaks quickly.
💡 friendly, lovely y costly son adjetivos: -ly sobre un sustantivo no forma un adverbio.
💡 Puentes desde el español: -ción → -tion, -dad → -ity, -ble → -able, -ivo → -ive, -izar → -ize, -mente → -ly.
"How did your interview go? Did they ask about your qualifications?"
"Pretty well, actually — I felt really confident and gave clear, thoughtful answers."
"That's great! Confidence definitely makes a strong impression."
"I hope so. I should hear back with their decision by Friday."
Ejercicio 1 · Elige el sufijo correcto
Which suffix turns 'act' (verb) into a noun?
Ejercicio 2 · Elige el sufijo correcto
Which suffix turns 'care' (noun) into an adjective?
Ejercicio 3 · Elige el sufijo correcto
Which suffix turns 'modern' (adjective) into a verb?
Ejercicio 4 · Elige el sufijo correcto
Which suffix turns 'quick' (adjective) into an adverb?
Ejercicio 5 · Elige el sufijo correcto
Which suffix turns 'govern' (verb) into a noun?
Ejercicio 6 · Elige el sufijo correcto
Which suffix means 'able to be done'? (as in 'wash' → 'washable')
Ejercicio 7 · Elige el sufijo correcto
Which suffix turns 'happy' into a noun meaning the state of being happy?
Ejercicio 8 · Elige el sufijo correcto
Choose the correct word class match: 'active' (adjective) + which suffix = adverb?
Ejercicio 9 · Completa la palabra
Add the noun-forming suffix: inform + ___ → information. (type the whole suffix)
Ejercicio 10 · Completa la palabra
Add the adjective-forming suffix: hope + ___ → hopeful. (fill in the suffix)
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 8 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: adverbio sin -ly
Spanish: "Ella habla muy rápido." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which suffix turns 'friend' (noun) into an adjective?
Las palabras compuestas
Aprende cómo el inglés une dos o más palabras para formar una nueva unidad con significado propio, en qué orden van (al revés que en español) y por qué unas se escriben juntas, otras separadas y otras con guion.
Los prefijos
Aprende cómo los prefijos se añaden al principio de una palabra y cambian su significado: los cuatro prefijos negativos principales del inglés (un-, dis-, non-, in-/im-/il-/ir-) y otros prefijos frecuentes como re-, over-, under-, pre- y mis-.
Cambiar la categoría de las palabras
Un panorama de cómo las palabras inglesas cambian de categoría gramatical: casi siempre con sufijos, mientras que los prefijos suelen cambiar solo el significado. Y un adelanto de la conversión, que verás en su propia lección.
La conversión (Zero Derivation)
Conoce la conversión (zero derivation), la forma más sorprendente de cambiar la categoría de una palabra en inglés: la palabra pasa a otra categoría sin prefijo, sin sufijo y sin ningún cambio de forma.