Act (verbo) → action (sustantivo) → active (adjetivo) → actively (adverbio): una raíz, varias categorías, casi siempre con sufijos, muy parecido al español.
Lo que vas a aprender
Una misma raíz puede aparecer como sustantivo, verbo, adjetivo o adverbio. Casi siempre eso ocurre con un sufijo; los prefijos normalmente no cambian la categoría; y un grupo más pequeño de palabras cambia de categoría sin ningún cambio visible.
Las dos primeras maneras las conoces del español: decidir → decisión → decisivo → decisivamente (sufijos), feliz → infeliz (prefijo, misma categoría). La tercera es muy típica del inglés.
Muchas raíces tienen toda una familia de formas relacionadas, cada una con un sufijo distinto que cambia la categoría.
Muchos de estos sufijos te resultan familiares porque vienen del latín, igual que en español: creación ↔ creation, creativo ↔ creative, natural ↔ natural, modernizar ↔ modernize, simplificar ↔ simplify, creativamente ↔ creatively. Aprovecha ese parecido, pero no construyas la palabra inglesa copiando la española: “explicación” es explanation (sin la i de explain), no “explication”.
Tampoco todas las raíces siguen el mismo modelo: success (sustantivo) → successful (adjetivo), succeed (verbo), grow → growth. Cuidado con los falsos amigos: success es “éxito” (no “salida”, que es exit), y succeed es “tener éxito”, no “suceder” (que es happen). Estas familias conviene aprenderlas enteras.
Con el adverbio, el español te ayuda: -ly funciona como -mente (creativamente → creatively, activamente → actively). Pero en el español hablado es muy normal usar el adjetivo como adverbio (“Habla claro”, “Trabaja duro”). En inglés, el adverbio que describe cómo se hace algo normalmente necesita -ly: She speaks clearly.
Un prefijo como un-, re- o mis- cambia lo que significa la palabra, pero normalmente no su categoría, igual que in-, re- o des- en español (feliz → infeliz, hacer → rehacer, entender → malentender).
Hay pocas excepciones: en- y be- pueden convertir un sustantivo o un adjetivo en verbo (danger → endanger, rich → enrich, friend → befriend). Se parece a “rico” → “enriquecer” en español.
Además de sufijos y prefijos, el inglés permite que una palabra cambie de categoría sin añadir ni cambiar nada. Se llama conversión o zero derivation, y es tan frecuente que tiene su propia lección.
Para un hispanohablante es algo poco habitual: en español un verbo siempre lleva su terminación (-ar, -er, -ir), así que de “email” sale “mandar un email” o “emailear”. En inglés email sigue siendo email; solo la oración te dice si es sustantivo o verbo.
Grow es un verbo (“crecer”). Aquí necesitas el sustantivo con el sufijo -th: growth (“crecimiento”).
Success es un sustantivo (“éxito”). Para describir a una persona necesitas el adjetivo con -ful: successful (“exitosa”).
Creatively describe cómo resolvió el problema, así que necesitas -ly, como “creativamente” en español.
No construyas la palabra a partir de “explicación”. El sustantivo de explain es explanation, y se escribe sin la i: explan-ation. (Explication existe, pero es un término técnico de análisis de textos.)
El español también cambia la categoría con sufijos (-ción, -dad, -ivo, -al, -izar, -ificar, -mente), muchos de ellos de origen latino
Tu intuición para los sufijos se transfiere bien: decidir → decisión equivale a decide → decision, y muchas terminaciones son casi idénticas (-ción/-tion, -ivo/-ive, -dad/-ity, -izar/-ize). Pero la forma inglesa no siempre sigue a la española: “explicación” es explanation, “exitoso” es successful, y el sustantivo de grow (“crecer”) es growth (“crecimiento”), no grow ni growing. Ojo también con éxito/exit y suceder/succeed: son falsos amigos.
En el español hablado el adjetivo suele funcionar como adverbio: “Habla claro”, “Trabaja duro”, “Corre rápido”
En inglés, el adverbio que describe un verbo normalmente lleva -ly: He speaks clearly. She solved the problem creatively. Piensa en -mente: si en español podrías decir “creativamente”, en inglés necesitas creatively. Las excepciones como fast, hard o well (el adverbio de good) las ves en la lección de adjetivos y adverbios; aquí basta con saber que adjetivo + -ly es lo normal.
💡 Confía en los sufijos parecidos (creación/creation, natural/natural), pero aprende enteras familias como success/successful/succeed.
💡 Explain → explanation (sin i), no “explication”.
💡 Si en español dirías “-mente”, en inglés casi siempre necesitas -ly: creatively, actively, decisively.
"How's the project going? Any major decisions made yet?"
"Yes, actually — we decided to simplify the whole design. It should be much more successful this way."
"That sounds like a smart move. Was it a difficult decision?"
"A little, but the explanation from the team made it pretty clear it was the right call."
Ejercicio 1 · Elige la respuesta correcta
Which mechanism most often changes a word's part of speech in English?
Ejercicio 2 · Elige la respuesta correcta
'Unhappy' keeps the same part of speech as 'happy' because:
Ejercicio 3 · Elige la respuesta correcta
'Decide' (verb) → 'decision' (noun) shows a class change through:
Ejercicio 4 · Elige la categoría correcta
Which word class does 'creative' belong to?
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
What is the noun form of 'succeed'?
Ejercicio 6 · Elige la forma correcta
What is the adjective form of 'success'?
Ejercicio 7 · Elige el término correcto
A word that shifts class with absolutely no added prefix or suffix is called:
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Which sentence uses 'growth' correctly as the noun form of 'grow'?
Ejercicio 9 · Escribe el sustantivo
Give the noun form of the verb 'explain'.
Ejercicio 10 · Escribe el adjetivo
Give the adjective form of the noun 'nature'.
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 8 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: adverbio sin -ly
Spanish: "Ella resolvió el problema de forma creativa." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which is the main mechanism this lesson previews for changing word class with zero visible change at all?
La conversión (Zero Derivation)
Conoce la conversión (zero derivation), la forma más sorprendente de cambiar la categoría de una palabra en inglés: la palabra pasa a otra categoría sin prefijo, sin sufijo y sin ningún cambio de forma.
Las palabras compuestas
Aprende cómo el inglés une dos o más palabras para formar una nueva unidad con significado propio, en qué orden van (al revés que en español) y por qué unas se escriben juntas, otras separadas y otras con guion.
Los sufijos
Aprende cómo los sufijos se añaden al final de una palabra y casi siempre cambian su categoría: sufijos de sustantivo como -tion/-ment/-ness, de adjetivo como -ful/-able, de verbo como -ize/-ify y el sufijo de adverbio -ly.
Los prefijos
Aprende cómo los prefijos se añaden al principio de una palabra y cambian su significado: los cuatro prefijos negativos principales del inglés (un-, dis-, non-, in-/im-/il-/ir-) y otros prefijos frecuentes como re-, over-, under-, pre- y mis-.