The list of items is long, no are long: busca primero el sujeto REAL y después elige el verbo. Y recuerda: people are, aunque “la gente es”.
Lo que vas a aprender
La idea ya la conoces del español: el verbo concuerda con el sujeto (“él vive”, “ellos viven”). En inglés, en el presente simple, solo queda una terminación: la -s de he/she/it (she lives, my parents live). Solo be tiene formas propias: am/is/are. Y ojo: en español la -s final marca “tú” (vives) y la forma de “él/ella” no la lleva (vive). En inglés es al revés, por eso es fácil olvidarla (My sister live...) o ponerla donde no va (The children plays...).
Pero la mayoría de los errores no vienen de la regla, sino de que entre el sujeto y el verbo hay algo que te distrae, o de que piensas en una palabra con el número (singular o plural) que tiene en español.
Si entre el sujeto y el verbo hay una frase como “of the students”, “of items” o “to the car”, el verbo sigue concordando con el sujeto original, no con el sustantivo que está justo delante.
Aquí el español te ayuda, porque funciona igual: “La lista de artículos es larga”, “El número de solicitantes está creciendo”, “Uno de mis amigos trabaja en París”. Pregúntate: ¿qué es largo? La lista, así que is.
Everyone, everybody, someone, somebody, no one, nobody, anyone, anybody y each son gramaticalmente singulares: van con el verbo en singular, aunque se refieran claramente a un grupo de personas.
La trampa: si traduces everyone como “todos” (“Todos están aquí”), es fácil escribir “Everyone are here”. Piensa mejor en “todo el mundo” o “cada uno”, que en español también van en singular: “Todo el mundo está aquí” → Everyone is here. “Cada uno de los estudiantes tiene…” → Each of the students has a laptop. “Alguien dejó su bolso aquí” → Somebody has left their bag here (singular, aunque después venga their). Si de verdad quieres decir “todos” en plural, usa all + plural: All the students have a laptop.
Con neither of, en inglés formal se usa el singular (Neither of the answers is correct), como “Ninguna de las respuestas es correcta”. En la conversación informal también se oye are, pero en ejercicios y textos usa el singular.
“News” termina en -s, pero es incontable y singular: The news is surprising. En español dices “Las noticias son sorprendentes”, en plural; ese plural no lo pases al inglés. Lo mismo con las asignaturas en -s: Maths is my favourite subject (británico; en americano, math), Physics is hard. Cuidado especial con “las matemáticas son”: en inglés es singular.
Al revés pasa con “people” y “police”: parecen singulares, pero siempre son plurales. En español dices “La gente es muy amable” y “La policía está investigando”, en singular. En inglés: People are very friendly, The police are investigating. “People is” es uno de los errores más típicos de los hispanohablantes.
Bueno saberlo: con sustantivos de grupo como team, family o government, en inglés americano el verbo suele ir en singular (The team is winning), y en inglés británico muchas veces en plural (The team are winning). Con police no hay elección: siempre are.
“La gente es” va en singular en español, pero people es siempre plural en inglés.
El sujeto es “list” (singular), no “items”, igual que en “La lista de artículos es larga”.
Everyone es “todo el mundo”, no “todos”: va en singular.
Each of va con el verbo en singular, como “Cada uno de los estudiantes tiene”.
“Las noticias son” es plural en español, pero news es incontable y singular en inglés.
“La policía busca” va en singular en español, pero the police siempre va en plural.
Con he/she/it o un sustantivo singular, el verbo lleva -s en el presente simple. En español la -s es de “tú” (vives); en inglés, de he/she/it.
En español “la gente” es singular: “La gente es muy amable aquí”, “La gente está cansada”
En inglés, people es siempre plural: "People are very friendly here.", "People are tired." Nunca "people is" ni "peoples" con este significado. Piensa en people como “las personas”, que en español también es plural.
“La policía está investigando” va en singular, y “Las noticias son sorprendentes” en plural
En inglés es justo al revés: "The police are investigating." (siempre plural) y "The news is surprising." (siempre singular e incontable, así que tampoco "a news", sino "a piece of news" o "some news"). Lo mejor es aprender estas palabras con su verbo: the police are, the news is. Las asignaturas en -s también van en singular, aunque en español digas “las matemáticas son”: "Maths is my favourite subject." (en inglés americano, math).
Para todo un grupo, en español se dice a menudo “todos” en plural: “Todos están aquí”, “Todos lo saben”
Pero everyone y everybody equivalen gramaticalmente a “todo el mundo” o “cada uno”, en singular: "Everyone is here.", "Everybody knows the answer." Si piensas en “todos”, acabas en "Everyone are here" o "Everybody know". Lo mismo con somebody/someone = “alguien”: "Somebody has left their bag here."
💡 Pregúntate: ¿quién o qué hace la acción? Ese es el sujeto, no el sustantivo que está justo antes del verbo.
💡 Everyone, somebody, each: piensa en “todo el mundo”, “alguien” y “cada uno”, no en “todos”. Singular.
💡 Aprende las excepciones con su verbo: people are, the police are, the news is, maths is.
"Where's my stapler?"
"I think the box of pens is on top of it — everything on this desk is a mess."
"Honestly, everyone here has the same problem."
"True — the number of things piling up on my desk just keeps growing."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 5 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 6 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 7 · Elige la oración correcta
Which is correct in formal written English?
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 9 · Corrige el error
Correct the mistake: The box of chocolates are on the shelf.
Ejercicio 10 · Corrige el error
Correct the mistake: Somebody have left their bag here.
Ejercicio 11 · Error típico: “la gente es” como people is
Spanish: "La gente es muy amable aquí." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which is correct?
Adjetivo o adverbio: errores frecuentes
Un repaso breve de las confusiones más frecuentes entre adjetivo y adverbio: el -ly olvidado, good en lugar de well y adverbios donde, después de verbos como feel, look o taste, debe ir un adjetivo.
Errores frecuentes con los verbos
Un repaso breve de los errores con verbos más frecuentes: be de más, la -s olvidada, el tiempo marcado dos veces, los auxiliares mal usados y las trampas típicas del español: “estoy de acuerdo”, “no” delante del verbo y hacer = make/do.
Errores comunes con los artículos
Los errores de artículos más persistentes de los hispanohablantes: falta a/an delante de una profesión, sobra the en las afirmaciones generales y hay trampas con países, escuela, trabajo y medios de transporte.
Errores comunes con las preposiciones
Las preposiciones que los hispanohablantes combinan mal con más frecuencia: married to (no with), depend on (no of), arrive at/in (no to), discuss sin about, good at en lugar de good in.