En español casi cada persona tiene su propia terminación; en el presente simple en inglés el verbo solo cambia con he/she/it. Cuando te aprendas estos pocos patrones, la forma correcta te saldrá casi sola.
Lo que vas a aprender
Concordancia significa que la forma del verbo encaja con el sujeto. Eso lo conoces muy bien del español, donde casi cada persona tiene su terminación: yo trabajo, tú trabajas, él trabaja, nosotros trabajamos, ellos trabajan. En inglés es mucho más sencillo: en el presente simple el verbo solo cambia con he, she e it.
Aprende unos pocos patrones (I/you/we/they + forma base, he/she/it + verbo con -s, y el verbo be, que tiene sus propias formas) y casi no tendrás que pensar en la concordancia.
Con I, you, we y they el verbo va en su forma base, tal como aparece en el diccionario, sin ninguna terminación: "I work downtown." "They live nearby." "We start at nine."
Ojo con you: en español “usted trabaja” usa la forma de tercera persona, y eso hace que “you works” parezca lógico. En inglés you siempre lleva la forma base, sea para tú, usted o ustedes: you work.
Con he, she o it, el verbo en presente simple lleva -s (o -es después de algunas terminaciones): "He works downtown." "She watches the news every night." "It rains a lot here in spring."
Un truco: en español él/ella tiene su propia terminación (trabaja, come, vive), y justo en ese lugar el inglés pone la -s: works, eats, lives. Si la olvidas, "He work downtown" le suena mal enseguida a un hablante nativo, aunque cada palabra esté bien escrita. Y recuerda que la -s es solo para he/she/it (o un sustantivo en singular como my brother): con they o con un plural no va (they work, my parents work, no “they works”).
Be no sigue la regla de “forma base o -s”, sino que tiene sus propias formas: I am, he/she/it is, you/we/they are. "I am ready." "She is at work." "They are on vacation."
Es como “ser” y “estar” en español (soy/estoy, es/está, son/están), pero con solo tres formas. Apréndelas como un grupo aparte, sin meterlas en la regla de la -s.
Do y does (y sus negaciones don't y doesn't) siguen la misma división de he/she/it: I/you/we/they + do/don't, he/she/it + does/doesn't. "Do you work Saturdays?" "Does she work Saturdays?" "I don't work Saturdays." "He doesn't work Saturdays."
En español no existe este verbo auxiliar (“¿Trabaja aquí?”, “No trabaja los sábados”). Lo importante: cuando do o does ya marca la concordancia, el verbo principal vuelve a la forma base, sin -s: "Does he work here?", no “Does he works here?”. La -s aparece una sola vez.
Algunas palabras cotidianas no se comportan como esperarías desde el español. People va con are: en español dices “la gente está” en singular, pero en inglés people es plural: "People are waiting outside." Everyone y everybody van con is, aunque en español digas “todos están”: "Everyone is here." News, en cambio, va con is aunque termine en -s y aunque en español digas “las noticias son”: "The news is good today."
Además están there is (singular) y there are (plural). El “hay” del español no cambia nunca, pero en inglés la forma depende de lo que viene después: "There is a message for you." "There are two messages for you."
Una nota para más adelante: palabras de grupo como team o family suelen ir en singular en inglés americano ("The team is winning"), igual que “el equipo gana” en español. En inglés británico a menudo van en plural ("The team are winning") cuando se piensa en los miembros. En esta lección usamos inglés americano.
Como el verbo inglés cambia tan poco, es fácil olvidar la -s con he/she/it. Piensa en la forma de él en español: trabaja → works.
En español “usted trabaja” usa la tercera persona, pero en inglés you siempre lleva la forma base, sin -s.
“La gente es muy amable” va en singular en español, pero people es plural en inglés y va con are.
Con he/she/it es doesn't, no don't. “She don't” se oye en algunos dialectos y canciones, pero no es inglés estándar.
En español el verbo lleva la terminación (“¿Trabaja aquí?”). En inglés does ya la lleva, así que el verbo principal va sin -s.
En español dices “las noticias son”, pero news es singular en inglés y va con is.
En español casi cada persona tiene su terminación: trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajan
En el presente simple en inglés el verbo solo cambia con he/she/it (-s); con todos los demás queda igual. Esto produce dos errores opuestos: olvidar la -s ("He work...") porque el verbo “casi nunca cambia”, o ponerla por costumbre con otras personas ("They works..."). Truco: donde el español tiene la forma de él/ella (trabaja), el inglés tiene la -s (works).
“Usted” y “ustedes” usan las formas de tercera persona: usted trabaja, ustedes trabajan
En inglés you es siempre you, y siempre va con la forma base y con are/do: "You work", "You are", "Do you work...?". Aunque hables con tu jefe o con un cliente, nunca "you works", "you is" ni "does you".
Algunos sustantivos tienen otro número en español: “la gente está” (singular), pero “las noticias son” (plural)
En inglés es al revés: people es plural ("People are waiting outside") y news es singular ("The news is good today"). También police va siempre en plural: "The police are here", aunque en español digas “la policía está”. Con estas palabras no traduzcas la forma del verbo desde el español; apréndelas una por una.
“Hay” no cambia nunca: “Hay un mensaje”, “Hay dos mensajes”
En inglés la forma depende del sustantivo que viene después: "There is a message for you", pero "There are two messages for you". Pensando en “hay” es fácil decir "There is two messages"; fíjate siempre en si lo que sigue es singular o plural.
💡 En el presente simple solo he/she/it cambia la forma del verbo: añade -s donde el español usaría la forma de él/ella.
💡 You siempre va con la forma base, aunque en español uses “usted”: you work, you are.
💡 Después de does o doesn't, el verbo principal va siempre en forma base; comprueba que no se haya colado una -s.
"Does the package arrive today?"
"Yes, it usually arrives before noon."
"Great — I am home all morning."
Ejercicio 1 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 6 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 7 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete with the correct form of "watch": "My brother ___ the news every night." (one word)
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete with the correct form of "be": "The kids ___ at school right now." (one word)
Ejercicio 12 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "My neighbor walk his dog every evening."
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "Does your sister lives nearby?"
Ejercicio 14 · Situación real
You're filling out a form about your household: "How many people ___ in your home?" Which word fits?
Ejercicio 15 · Error típico: “la gente” en singular
Spanish: "La gente está esperando afuera." In Spanish "la gente" is singular. Which English sentence is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which is correct?
Conceptos básicos de gramática
Aprende a reconocer la oración, el sujeto, el verbo, el objeto, el phrase y el clause en oraciones reales en inglés: las piezas básicas sobre las que se construye toda la gramática.
Las categorías gramaticales
Aprende a reconocer sustantivos, pronombres, verbos, adjetivos, adverbios, artículos/determinantes, preposiciones y conjunciones en oraciones reales en inglés, sin memorizar listas de términos.
El orden de las palabras: lo básico
Aprende el orden básico de la oración en inglés (sujeto, verbo, objeto) y dónde van las palabras de tiempo, lugar y frecuencia.
Have y has
Aprende cuándo usar have y cuándo has (con I/you/we/they y con he/she/it), cómo hacer preguntas y negaciones con do/does y qué errores típicos de los hispanohablantes conviene evitar.