Have y has significan lo mismo que “tener” cuando algo es tuyo o de otra persona. Lo difícil es elegir la forma correcta, no usar have donde el español usa “tener” para estados, y formar preguntas y negaciones, que en inglés funcionan de otra manera.
Lo que vas a aprender
Have corresponde a “tener” y la estructura es la misma: quien tiene algo es el sujeto y lo que tiene es el objeto. “Tengo un auto” es simplemente “I have a car”. Aquí puedes fiarte de tu intuición.
Tienes que tener cuidado en dos puntos: en las preguntas y negaciones (el inglés necesita do/does) y en los estados que en español se expresan con “tener”, como la edad, el hambre o el frío. En inglés esos van con be: más abajo lo verás.
Con I, you, we y they usas have: “I have a small apartment.” “You have great timing.” “We have a few minutes.” “They have three kids.”
Es la forma base y sirve para todos los sujetos excepto he, she e it. Ojo: aunque en español digas “usted tiene” con la forma de tercera persona, en inglés you siempre lleva have, tanto para tú como para usted o ustedes. Nunca “you has”.
Con he, she o it, y con cualquier sustantivo en singular que puedas sustituir por una de esas palabras (your sister, the printer, the company), usas has: “He has a new laptop.” “The printer has a paper jam.” “My sister has a job downtown.”
En realidad es fácil: donde en español dices “tiene” (él/ella tiene), en inglés va has. Aun así, al hablar rápido se cuela have porque parece la forma “normal”: “She have a car” es incorrecto; lo correcto es “She has a car.” Y no olvides el sujeto: “Tiene un auto” es “She has a car”, no solo “Has a car”.
Posesión: “I have a laptop.” “They have a house near the park.”
Familia y relaciones: “She has two brothers.” “We have a new neighbor.”
Características: “The apartment has a balcony.” “This phone has a great camera.”
Situaciones cotidianas, problemas y citas: “He has a headache.” “We have a problem with the order.” “I have a dentist appointment at noon.” Atención: un dolor de cabeza o un problema también se “tienen” en inglés, pero la edad, el hambre, la sed, el frío, el calor, el sueño, el miedo o la razón no. Ahí se usa be: I'm 30, I'm hungry, I'm thirsty, I'm cold, I'm hot, I'm sleepy, I'm afraid, you're right.
Para hacer una pregunta con have necesitas do o does, otra vez con la división de he/she/it: “Do you have a minute?” “Does she have a car?” “Does the hotel have parking?”
Para negar usas don't o doesn't: “I don't have time right now.” “He doesn't have a car.” “It doesn't have a warranty.” Cuidado con la doble negación del español: “No tengo nada” es “I don't have anything” (o “I have nothing”), nunca “I don't have nothing”.
En español preguntas con el mismo orden que la afirmación y solo cambias la entonación: “¿Tienes un auto?”. Por eso es fácil decir “You have a car?”. En una conversación muy informal puede oírse, pero la pregunta normal en inglés es “Do you have a car?”. Y lo más importante: cuando do o does ya indica la persona, el verbo principal vuelve a la forma base have, no has: “Does he have a car?” es correcto, “Does he has a car?” no. Lo mismo en la negación: “She doesn't have a car”, no “She doesn't has a car.”
También existe “Have you a car?”, pero suena anticuado o muy formal (británico) y no se usa en el inglés americano cotidiano. En esta lección, la forma que debes usar es “Do you have a car?”.
Con he/she/it va has, justo donde en español dices “tiene”. Have no es la forma para todo.
Cuando does ya indica la persona, have va en forma base, sin -s.
La misma regla que en las preguntas: después de doesn't, el verbo principal va en forma base: have, no has.
“Tengo 30 años” se dice con be en inglés: I'm 30 o I'm 30 years old.
“Tengo frío” es I'm cold, igual que I'm hungry, I'm sleepy y you're right. (I have a cold existe, pero significa “tengo un resfriado”).
En español “No tengo nada” lleva dos negaciones, pero en inglés estándar basta una: don't have anything o have nothing.
En español la edad y muchos estados van con “tener”: “Tengo 30 años”, “Tengo hambre”, “Tengo frío”, “Tengo sueño”, “Tengo miedo”, “Tienes razón”
En inglés todo esto va con be + número o adjetivo: "I'm 30", "I'm hungry", "I'm cold", "I'm sleepy", "I'm afraid", "You're right". "I have 30 years", "I have hunger" o "You have reason" suenan mal enseguida. Con have sí van las cosas que realmente “se tienen”: a headache, a cold (un resfriado), a problem, an appointment.
En español las preguntas con “tener” mantienen el orden de la afirmación y cambian solo la entonación: “¿Tienes tiempo?”, “¿Tiene auto tu hermano?”
En inglés la pregunta normal con have necesita do/does delante del sujeto: "Do you have time?", "Does your brother have a car?". Las respuestas cortas también usan do/does: "Yes, I do." / "No, he doesn't." ("Have you got a car?" es otra construcción correcta, típica del inglés británico, que verás en la lección de have got).
En español no hay un verbo auxiliar como do: la persona está siempre en el propio verbo: “¿Tiene auto?”, “No tiene auto”
En inglés, en preguntas y negaciones la persona “pasa” a do/does, y have queda en forma base: "Does he have a car?", no "Does he has a car?"; "She doesn't have a car", no "She doesn't has a car". Como en español dices “tiene”, es fácil marcar la persona dos veces: en does y en has.
“Usted tiene” y “ustedes tienen” usan formas de tercera persona
En inglés you siempre va con have y con do: "You have a reservation", "Do you have a reservation?". Aunque hables con un cliente o con tu jefa, nunca "you has" ni "does you have".
💡 Donde en español dices “tiene” (él/ella tiene), en inglés va has; en todos los demás casos, have.
💡 “¿Tienes…?” se pregunta Do you have…?, con do delante del sujeto.
💡 Después de does o doesn't va siempre la forma base have.
💡 Edad y estados van con be: “Tengo 30 años / hambre / frío / sueño” → I'm 30 / hungry / cold / sleepy.
"Hi, do you have a prescription ready for Martinez?"
"Yes, we have it right here. Does your insurance card have your current address on it?"
"I think so — I have a new card in my wallet."
Ejercicio 1 · Elige la forma correcta
Which sentence uses the correct form?
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
Which sentence uses the correct form?
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "My parents ___ a small apartment downtown."
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "The printer ___ a paper jam again."
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
Complete the question: "Do you ___ time for a quick call?"
Ejercicio 6 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 7 · Ordena las palabras
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete with the correct form of "have": "Our manager ___ a big presentation tomorrow." (one word)
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete with "I" and the correct form of "have": "___ two tickets for tonight's show."
Ejercicio 12 · Completa la oración
Complete with the correct form of "have": "Does your brother ___ a driver's license?" (one word)
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "She have a car."
Ejercicio 14 · Elige la pregunta correcta
Which is the correct question?
Ejercicio 15 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "She doesn't has a car."
Ejercicio 16 · Situación real
You want to ask a coworker if they're free to talk. Which is the natural way to ask in American English?
Ejercicio 17 · Error típico: “tener” para un estado
Spanish: "Tengo frío." In Spanish this uses "tener" (have). Which English sentence is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which is correct?
Have got y has got
Aprende have got y has got para hablar de lo que tienes y de rasgos permanentes: contracciones, negaciones, preguntas y cuándo hay de verdad una diferencia entre el inglés británico y el estadounidense.
Do, does y did como verbos auxiliares
Aprende cómo do, does y did forman preguntas y negaciones con verbos normales en el presente simple y el pasado simple, y por qué el verbo principal se queda siempre en forma base.
El verbo “to be”
Aprende a usar am, is y are con seguridad: afirmaciones, negaciones, preguntas y respuestas cortas, contracciones y los usos principales de be: identidad, descripción, edad y lugar.
Concordancia entre sujeto y verbo
Aprende a hacer concordar el verbo con el sujeto en el presente simple en inglés: I/you/we/they con la forma base, he/she/it con -s, las formas de be, do/does y don't/doesn't, y evita los errores típicos de los hispanohablantes.