“I've got a dog” y “I have a dog” significan exactamente lo mismo: “Tengo un perro”. Aquí got no significa “conseguí”: es simplemente una parte fija de la forma. Lo importante es saber dónde va got en la negación y en la pregunta.
Lo que vas a aprender
En español, para hablar de lo que tienes, usas un solo verbo: “Tengo un perro”. En inglés hay dos opciones igual de correctas: “I have a dog” y “I've got a dog”. Las dos significan exactamente lo mismo.
Cuidado con la trampa: got parece el pasado de get (“conseguir”, “obtener”), y “I've got a dog” puede sonarte a “he conseguido un perro”. Aquí got no tiene nada que ver con conseguir ni con el pasado. Have/has + got es un bloque fijo que significa simplemente “tener”, en presente: el perro lo tienes ahora.
Importante: have got solo sirve para lo que tienes: cosas, rasgos, familia y relaciones, citas (“I've got a meeting at three”) y también dolores o enfermedades (“I've got a headache”). Para acciones y costumbres como have breakfast, have a shower o have a good time se usa solo have: “I have breakfast at seven”, no “I've got breakfast at seven”.
Y ojo con otra trampa típica: muchas expresiones con “tener” en español no usan have en inglés, sino be. “Tengo veinte años” es “I'm twenty” (no “I've got twenty years”), y “Tengo hambre” es “I'm hungry”.
En el día a día, hablando o escribiendo, casi siempre vas a encontrar have got contraído: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it llevan 's got, igual que llevan has. Esto te resulta familiar: en español la tercera persona también tiene su propia forma (“él/ella tiene”). “He's got a new bike.” “She's got blue eyes.” “It's got a scratch on the door.”
Todos los demás sujetos llevan 've got: “I've got two sisters.” “You've got great handwriting.” “We've got a table by the window.” “They've got a dog.” Un detalle: aquí la 's de “he's got” es has, no is.
Y no olvides el sujeto. En español “Tiene un perro” ya dice quién lo tiene, pero en inglés necesitas he, she o it: “He's got a dog”, nunca solo “Has got a dog”.
En español basta con poner “no” delante: “No tengo bolígrafo”. En inglés, la n't se une directamente a have o has, y got se queda detrás: “I haven't got a pen.” “She hasn't got a car.” “We haven't got much time.”
El orden es fijo: have/has → n't → got → resto de la oración. Sin do ni don't: “I don't have got” no existe, porque mezcla dos formas distintas. Y quitar got (“I haven't a pen”) hoy suena anticuado.
En español preguntas con la entonación: “¿Tienes un bolígrafo?”. En inglés, have o has pasa delante del sujeto, y got se queda justo después del sujeto: “Have you got a pen?” “Has he got a car?” “Have they got tickets?”
El orden: Have/Has → sujeto → got → resto de la oración. Aquí no necesitas do ni does: have y has van ellos mismos al principio. Mezclar las dos formas (“Does she have got a car?”) es un error típico: o “Has she got a car?” o “Does she have a car?”, pero nunca las dos juntas.
Tanto “I have a car” como “I've got a car” son correctas y significan lo mismo. La diferencia está solo en cuánto se usa cada una.
En el inglés estadounidense, lo normal es have solo: “I have a car”, “Do you have a minute?”. Have got también se oye, sobre todo en la conversación informal, pero es menos frecuente por escrito.
En el inglés británico, have got se oye constantemente en el día a día: para un británico, “I've got a car” suele sonar más natural que “I have a car” en una conversación informal.
Una nota breve para que no te confundas más adelante: “I've got a promotion” también puede ser el presente perfecto de get, con el sentido de “he conseguido un ascenso” (en inglés estadounidense: “I've gotten a promotion”). Es una estructura totalmente distinta, con el significado de “conseguir”, y no forma parte de esta lección. Aquí solo hablamos de lo que tienes en el presente.
En el inglés actual, la negación de have got necesita got: haven't got / hasn't got.
Falta got: va justo después del sujeto.
Dos modelos mezclados: o have delante con got, o do + have sin got. Nunca los dos.
Have got se niega sin do: la n't va directamente con have/has.
Con he/she/it también se usa has, igual que en español dices “ella tiene” y no “ella tengo”.
En español “Tiene un perro” no necesita “él”, pero en inglés el sujeto es obligatorio.
“Tengo veinte años” se dice con be en inglés. Lo mismo con el hambre o el frío: I'm hungry, I'm cold.
“Ayer recibí una carta” no es have got: con “ayer” se usa el pasado simple got, sin have.
En español, “got” recuerda a un pasado: “conseguí”, “obtuve”
En inglés, have/has + got es un bloque fijo para lo que tienes en el presente: “I've got a dog” significa “Tengo un perro”, no “Conseguí un perro”. Por eso no traduzcas got por separado. Si de verdad quieres decir “recibí” o “conseguí” en el pasado, por ejemplo con “ayer”, usa el pasado simple: “I got a letter yesterday.”
En español se usa “tener” para la edad, el hambre, el frío o el miedo: “Tengo veinte años”, “Tengo hambre”
En inglés esas expresiones van con be, no con have ni con have got: “I'm twenty”, “I'm hungry”, “I'm cold”. “I've got twenty years” es incorrecto. Have got se queda para lo que tienes de verdad: cosas, familia, rasgos, citas.
En español se pregunta con la entonación (“¿Tienes hermanos?”) y se niega con “no” delante (“No tengo hermanos”)
Con have got, have/has hace el trabajo solo: pasa delante del sujeto en la pregunta (“Have you got any brothers or sisters?”) y lleva la n't en la negación (“I haven't got any brothers or sisters”). Got va siempre detrás. No mezcles con el modelo de have solo: “Do you have got...?” y “I don't have got...” son incorrectos. Las opciones correctas son “Have you got...?” / “Do you have...?” y “I haven't got...” / “I don't have...”.
💡 “I've got” significa simplemente “tengo”, no “conseguí”.
💡 En la pregunta, Have/Has va delante y got se queda justo después del sujeto, sin do.
💡 Negación sin do: haven't got / hasn't got. “Don't have got” no existe.
💡 “Tengo veinte años” es I'm twenty, no I've got twenty years.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
Ejercicio 1 · Elige el significado correcto
Which sentence means the same as "I have a car"?
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
Which is the correct negative?
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
Which is the correct question?
Ejercicio 6 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "She ___ two cats."
Ejercicio 7 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
Ejercicio 12 · Completa la oración
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "She hasn't a car."
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
Ejercicio 15 · Situación real
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
Ejercicio 16 · Elige la forma correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 17 · Error típico: “tener” años
Spanish: "Tengo veinte años." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which sentence is correct?
Do, does y did como verbos auxiliares
Aprende cómo do, does y did forman preguntas y negaciones con verbos normales en el presente simple y el pasado simple, y por qué el verbo principal se queda siempre en forma base.
Have y has
Aprende cuándo usar have y cuándo has (con I/you/we/they y con he/she/it), cómo hacer preguntas y negaciones con do/does y qué errores típicos de los hispanohablantes conviene evitar.
El verbo “to be”
Aprende a usar am, is y are con seguridad: afirmaciones, negaciones, preguntas y respuestas cortas, contracciones y los usos principales de be: identidad, descripción, edad y lugar.
Tipos de sustantivos
Aprende la diferencia entre sustantivos comunes y propios, concretos y abstractos, con ejemplos y ejercicios pensados para hispanohablantes.