En este papel, do, does y did no significan nada por sí mismos: son una herramienta gramatical para preguntar o negar sin tocar el verbo principal.
Lo que vas a aprender
En español preguntas con la entonación (“¿Trabajas aquí?”) y niegas poniendo “no” delante del verbo (“No trabajo aquí”). En inglés, con los verbos normales eso no funciona. En el presente simple y en el pasado simple se añade una palabra auxiliar: do, does o did. No significa nada por sí misma; solo hace el trabajo gramatical.
El verbo principal (work, call, eat, arrive...) lleva el significado, y do/does/did se encarga del tiempo, la persona y la estructura de la pregunta o la negación. Son dos papeles separados. Por eso, en una oración correcta en inglés el tiempo y la persona se marcan una sola vez, no dos.
Pregunta: do o does va delante del sujeto, y el verbo principal va después en forma base: "Do you work here?" "Does she work here?" Does va con he/she/it, y do con todos los demás sujetos. El verbo principal no se mueve: lo único que pasa delante es el auxiliar.
Negación: don't o doesn't va justo después del sujeto, delante del verbo principal: "I don't work here." "She doesn't work here." Ocupa el lugar donde en español pondrías “no”, pero no puedes usar no solo: "I no work here" es incorrecto.
La respuesta corta repite solo do/does, no la oración entera: "Do you work Saturdays?" "Yes, I do." / "No, I don't." "Does she work Saturdays?" "Yes, she does." / "No, she doesn't." En español basta con “Sí” o “No”; en inglés un simple “Yes” o “No” también es posible, pero la respuesta corta con el auxiliar es lo más habitual y suena más amable.
Did funciona igual, pero para el pasado. Y a diferencia de do/does, es la misma palabra para todos los sujetos, sin forma especial para he/she/it. Pregunta: "Did you call her?" "Did they call her?" Negación: "I didn't call her." "They didn't call her."
Respuesta corta: "Did you finish?" "Yes, I did." / "No, I didn't."
Un consejo: en España es muy común decir “¿La has llamado?” para algo de hoy, y en América Latina lo normal es “¿La llamaste?”. Cuando en inglés hablas de un momento terminado del pasado (ayer, la semana pasada), el tiempo correcto es el pasado simple con did, no have: “Did you call her yesterday?”.
Esta es la regla más importante de la lección: en cuanto do, does o did se encarga del tiempo y la persona, el verbo principal vuelve a su forma base, la del diccionario: sin -s, sin -ed, sin ningún cambio.
"Does she work here?", no "Does she works here?": does ya indica que el sujeto es he/she/it, así que work no necesita -s. "Did you go?", no "Did you went?": did ya indica el pasado, así que go no tiene que convertirse en went.
Aquí el español te puede engañar, porque en español el verbo siempre cambia según la persona y el tiempo (“¿Trabaja ella?”, “¿Fuiste?”). En inglés, después de do, does o did, el verbo se queda exactamente como en el diccionario.
Do también puede ser un verbo normal con significado propio, “hacer”: "I do my homework every evening." "She does the dishes after dinner." Aquí do/does tiene un significado real, como cualquier otro verbo.
Ese es un papel distinto al de do/does/did en esta lección, donde la palabra no significa nada y solo ayuda a formar una pregunta o una negación con otro verbo principal. "Do you do your homework every evening?": el primer do es el auxiliar y el segundo es el verbo normal, con el sentido de “hacer”. Así que no busques un “hacer” en “Do you work here?”: el do de la pregunta no se traduce.
Be, como verbo principal, no necesita do/does/did para preguntar ni para negar (tampoco lo necesitan auxiliares como can o will). Be pasa él mismo delante del sujeto y lleva él mismo not. Da igual si en español sería ser o estar: “¿Está lista?” → “Is she ready?”.
"Is she ready?", no "Does she be ready?". "She isn't ready.", no "She doesn't be ready.". Si estás a punto de escribir “does...be” o “did...be”, esa es tu señal: para y mueve be. (Solo en órdenes va do delante de be: "Don't be late!")
En español puedes decir “¿Trabaja ella aquí?”, pero en inglés los verbos normales no pasan delante del sujeto: delante va do/does/did.
Traducción directa de “No terminé el informe”. En inglés la negación va con didn't, y el verbo vuelve a la forma base.
Does ya indica la persona (he/she/it), así que work se queda sin -s.
Did ya indica el pasado, así que go no se convierte en went.
Didn't ya lleva el pasado y la negación, así que receive se queda en forma base.
Be no usa do: pasa él mismo delante del sujeto, sea ser o estar en español.
En español se pregunta con la entonación o poniendo el verbo delante: “¿Trabajas aquí?”, “¿Llamó ella a su madre?”
En inglés, solo be, can, will y otros auxiliares pueden ir delante del sujeto. Los verbos normales se quedan detrás del sujeto, y delante va do/does/did: "Do you work here?", no "Works you here?". "You work here?" solo se oye en conversación informal para confirmar algo o mostrar sorpresa, no como pregunta normal.
En español se niega con “no” delante del verbo: “No trabajo aquí”, “No terminé el informe”
En inglés no puedes poner no ni not directamente delante de un verbo normal. Necesitas don't/doesn't/didn't: "I don't work here.", "I didn't finish the report." — no "I no work here" ni "I no finished the report".
En español la terminación del verbo indica siempre la persona y el tiempo, también en preguntas y negaciones: “¿Trabaja ella?”, “¿Fuiste?”, “No recibimos el paquete”
En inglés, do/does/did hace ese trabajo en cuanto aparece, y el verbo principal vuelve a la forma base. Por costumbre del español es fácil marcar dos veces ("Does she works?", "Did you went?"), pero en inglés solo hay una marca, no dos.
💡 Los verbos normales nunca van delante del sujeto: para preguntar, delante va do/does/did.
💡 “No” delante del verbo no funciona en inglés: usa don't, doesn't o didn't.
💡 Si ya hay do, does o did, el verbo que sigue está siempre como en el diccionario.
💡 Be es la excepción: pasa él mismo delante y lleva él mismo not.
"Hi, did you call earlier about a Thursday appointment?"
"Yes, but it doesn't work for me anymore — do you have anything on Friday?"
"Let me check... yes, we do. Does ten o'clock work?"
"Perfect, that works."
Ejercicio 1 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 6 · Elige la oración correcta
In which sentence is "do" used as a real action verb, not just a helper?
Ejercicio 7 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete with do, does, or did: "___ your brother work night shifts last year?" (one word)
Ejercicio 12 · Completa la oración
Complete with the correct base form of "need": "Does the printer ___ more paper?" (one word)
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "Does the manager checks the schedule every morning?"
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "Did she went to the orientation yesterday?"
Ejercicio 15 · Escribe una respuesta corta
Someone asks: "Did you finish the report?" You did NOT finish it. Write a short answer.
Ejercicio 16 · Situación real
You're at a café and want to know if they take cards. Which is the natural question?
Ejercicio 17 · Error típico: “no” en lugar de didn't
Spanish: "No terminé el informe." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which is correct?
Have got y has got
Aprende have got y has got para hablar de lo que tienes y de rasgos permanentes: contracciones, negaciones, preguntas y cuándo hay de verdad una diferencia entre el inglés británico y el estadounidense.
Have y has
Aprende cuándo usar have y cuándo has (con I/you/we/they y con he/she/it), cómo hacer preguntas y negaciones con do/does y qué errores típicos de los hispanohablantes conviene evitar.
El verbo “to be”
Aprende a usar am, is y are con seguridad: afirmaciones, negaciones, preguntas y respuestas cortas, contracciones y los usos principales de be: identidad, descripción, edad y lugar.
Tipos de sustantivos
Aprende la diferencia entre sustantivos comunes y propios, concretos y abstractos, con ejemplos y ejercicios pensados para hispanohablantes.