Algunos verbos describen un estado que simplemente existe, no algo que esté en marcha paso a paso. Estos verbos se comportan de forma distinta a los verbos de acción.
Lo que vas a aprender
Los verbos de acción describen algo que pasa, con un principio, un desarrollo y un final. Los verbos de estado describen algo que simplemente existe: un pensamiento, un sentimiento, una percepción, una relación o un hecho. Como un estado no “avanza” como una acción, los verbos de estado suelen ir en los tiempos simples, no en la forma continua.
El español te ayuda en parte, porque tiene estar + gerundio, igual que el inglés tiene be + -ing. Pero lo usa de otra manera: por un lado, puedes describir lo que pasa ahora con el presente simple (“¿Qué haces? —Corro”), cosa que en inglés no funciona; por otro, en el español cotidiano se oyen formas como “me está gustando” o “¿me estás entendiendo?”, que en inglés normalmente no se usan.
Los verbos de estado se pueden agrupar así: pensamiento y opinión (know, believe, understand, agree), sentimientos y deseos (like, love, hate, want), percepciones (see, hear, smell) y posesión o relaciones (have, own, belong).
Aunque en español digas “Ahora quiero irme” o “No te estoy entendiendo”, want y understand se quedan en forma simple: "I want to leave now." "I don't understand this question." Hay excepciones sobre todo en el lenguaje informal (el eslogan publicitario "I'm lovin' it"), pero en el inglés normal usa la forma simple.
Algunos verbos tienen dos significados: uno de estado y uno de acción. Think casi siempre significa “creer, opinar” (estado), pero también puede significar “pensar, reflexionar” (acción en curso). Have casi siempre significa “tener, poseer” (estado), pero también puede significar “tomar, comer, pasar” (acción, como en have dinner). Taste y see funcionan igual.
Aquí el español te ayuda, porque a menudo usa dos verbos distintos. “Creo que es una gran idea” = I think (simple); “Estoy pensando en la oferta” = I'm thinking (continuo). “Tengo una casa en la playa” = I have; “Estamos cenando” = we're having dinner. “La sopa sabe increíble” = it tastes; “El chef está probando la sopa” = the chef is tasting it. Si en español usarías el verbo de acción (pensar en, cenar, probar), en inglés la forma continua es posible. Con see pasa algo parecido: “ver” es un estado (I see a bird), pero “tener cita con alguien” es una acción: I'm seeing the doctor tomorrow.
Know (saber, conocer) describe un estado, no una acción en curso. Por eso no va en forma continua, igual que en español no dices “estoy sabiendo la respuesta”.
Want es un deseo, no una acción. “Ahora quiere un café” es she wants a coffee.
En español “¿Me estás entendiendo?” es muy normal, pero en inglés understand es un verbo de estado y va en forma simple.
Have en el sentido de “cenar, comer” es una acción, como “Estamos cenando”, y por eso va en forma continua, a diferencia de have en el sentido de “tener”.
En español puedes decir “Ahora corre en el parque”, pero en inglés una acción en curso necesita be + -ing.
Aquí taste significa “saber” (tener sabor): es un estado, así que va en forma simple. La forma continua solo sirve para “probar”: The chef is tasting the soup.
En español el presente simple sirve también para lo que pasa ahora: “Ahora cenamos”, “¿Qué haces? —Corro en el parque”
En inglés, una acción que está en curso necesita la forma continua: "He is running in the park." "We're having dinner." El presente simple con right now ("He runs in the park right now") suena incorrecto.
En el español cotidiano se dice “Me está gustando el libro”, “¿Me estás entendiendo?”
En inglés, la mayoría de los verbos de estado no van en forma continua, aunque hablen del momento actual: "Do you understand the question?" (no "Are you understanding"), "She wants a coffee" (no "She is wanting"), "I love this song" (no "I am loving"). No decide la palabra “ahora”, sino el tipo de verbo.
El español suele usar dos verbos: creer/pensar, tener/cenar, saber/probar
El inglés usa el mismo verbo para los dos significados y los distingue por la forma: "This soup tastes amazing." (sabe: estado) frente a "The chef is tasting the soup." (prueba: acción). Pregúntate qué verbo usarías en español: si es el de acción, la forma continua es posible.
💡 Pregúntate: ¿simplemente es así (estado) o está pasando ahora (acción)?
💡 “Me está gustando” o “¿me estás entendiendo?” no se traducen con -ing: con know, want, like, believe y understand usa la forma simple.
💡 ¿Usarías otro verbo en español (pensar en, cenar, probar)? Entonces la forma continua es posible.
"What do you think of the soup?"
"I think it needs more salt — the chef is tasting it now to check."
"I love this place. We should come back."
"Same here. It reminds me of home."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 4 · Elige la respuesta correcta
Which verb is typically stative (describes a state, not an action)?
Ejercicio 5 · Elige el significado correcto
'I think it's a great idea.' Here, 'think' expresses ___.
Ejercicio 6 · Elige el significado correcto
'I'm thinking about the offer.' Here, 'think' expresses ___.
Ejercicio 7 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — the chef is actively sampling the soup right now.
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: 'I ___ (want) to leave now.' (present, stative — simple form)
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete: 'She ___ (write) a letter right now.' (present continuous — dynamic action)
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: “¿me estás entendiendo?” con -ing
Spanish: "¿Estás entendiendo la pregunta?" Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct sentence.
Los verbos auxiliares
Profundiza en be, do y have como verbos auxiliares (cómo forman preguntas, negaciones, tiempos continuos, tiempos perfectos, la voz pasiva y el énfasis) y aprende a distinguir un auxiliar de un verbo principal.
Verbos transitivos e intransitivos
Aprende la diferencia entre los verbos transitivos, que llevan objeto directo, y los intransitivos, que no lo llevan, y cómo verbos como open, break y grow pueden ser ambas cosas sin cambiar de forma.
Verbos copulativos (Linking Verbs)
Aprende cómo los linking verbs (be, seem, become, feel, look, taste, sound, smell) unen el sujeto con una descripción en lugar de expresar una acción, y por qué después va un adjetivo y no un adverbio.
Tipos de verbos
Un repaso de los principales tipos de verbos en inglés (verbos principales, auxiliares, modales y phrasal verbs) y de cómo trabajan juntos en la oración.