Mine, yours, his, hers, ours, theirs: seis palabras que reemplazan un grupo entero. Igual que en español (“mi libro” → “Es mío”), hay una forma propia para usar sin sustantivo, pero sin terminaciones, sin “el/la” delante y sin apóstrofo.
Lo que vas a aprender
Un pronombre posesivo independiente reemplaza un grupo entero, no solo una parte: en lugar de "my book" (mi libro) dices simplemente "mine". "This is my book" se convierte en "This is mine": el sustantivo book desaparece y my se cambia por otra palabra, mine.
En inglés también existen las palabras que van justo delante de un sustantivo (my, your, her: my book, her car). Ese es otro tema. Esta lección trata solo de las seis palabras que van solas, sin sustantivo después.
Aquí el español te ayuda: delante del sustantivo dices “mi” (“Es mi libro”) y sola usas otra forma (“Es mío”). El inglés hace exactamente lo mismo: delante del sustantivo, my (my bag); sola, mine (This bag is mine). Por eso "This bag is my" suena mal, igual que “La bolsa es mi” en español.
La diferencia: en español la forma independiente cambia según la cosa que se posee: “La llave es mía”, “El libro es mío”, “Los zapatos son míos”, “Las bolsas son mías”. En inglés, en los cuatro casos es simplemente mine. Sin terminación, sin plural, sin género. Y otra diferencia: en español a menudo va con artículo (“el mío”, “la tuya”); en inglés, nunca: “Mi casa es más grande que la tuya” → "My house is bigger than yours". Y “un amigo mío” no es "a friend mine", sino "a friend of mine", con of.
Cada persona tiene su palabra: mine (mío, mía...), yours (tuyo; también suyo de usted o de ustedes), his (suyo, de él), hers (suyo, de ella), ours (nuestro, nuestra...), theirs (suyo, de ellos o de ellas).
His es igual delante del sustantivo (his car) y solo (This car is his): es la única palabra de la lista que no cambia de forma. Las otras cinco —mine, yours, hers, ours, theirs— se usan siempre solas, nunca justo delante de un sustantivo.
Ojo con “suyo”: en español puede significar de él, de ella, de ellos o de usted/ustedes. En inglés tienes que decidir: ¿es de un hombre (his), de una mujer (hers), de varias personas (theirs) o de la persona con quien hablas (yours)?
Ninguna de estas seis palabras se escribe nunca con apóstrofo. Palabras como her's, your's, their's u our's no existen en inglés.
Puede sorprender, porque en inglés el apóstrofo sí indica posesión, por ejemplo Tom's car (el de Tom) o the dog's bed (la cama del perro). Y en muchos países de habla hispana ves carteles como “Pepe's Bar”. Pero los pronombres posesivos son la excepción: mine, yours, his, hers, ours y theirs ya son palabras posesivas completas, y nunca se les añade un apóstrofo.
Podrías esperar que "it" también tuviera una forma independiente, pero en inglés no hay una natural. "This is its." suena incompleto: nadie lo dice así.
Cuando algo pertenece a un objeto o a un animal, its suele quedarse justo delante del sustantivo ("This is its cover"), o se repite el sustantivo ("This is the box's lid"). Así que, para "it", no existe una palabra posesiva independiente como las que hay para las personas.
Hers nunca se escribe con apóstrofo. La palabra her's no existe: hers ya es la forma completa.
La misma regla para theirs: siempre sin apóstrofo. Es una sola palabra, igual que hers, yours y ours.
Delante de un sustantivo siempre va my, igual que en español dices “mis llaves” y no “mías llaves”. Mine va solo y reemplaza el grupo entero: "I need mine" = "I need my keys."
En español dices “Los zapatos son míos”, en plural. Mine nunca lleva terminación, tampoco cuando son varias cosas.
En español dices “que el mío”, con artículo. En inglés el posesivo independiente nunca lleva the delante.
Its casi nunca va solo como mine o hers. Deja its delante del sustantivo (its bed) o repite el sustantivo (the dog's) en lugar de usar its solo.
En español ya hay dos formas: “mi libro” delante del sustantivo y “Es mío” sin sustantivo
El inglés funciona igual: my delante del sustantivo (my bag), mine solo (This bag is mine). Esta idea no la tienes que aprender de cero: solo tienes que memorizar las seis formas inglesas (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
En español la forma independiente concuerda con la cosa poseída: mío, mía, míos, mías; nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
En inglés mine, yours, ours y theirs no cambian nunca: da igual si es una cosa o muchas, masculina o femenina. "These shoes are mine", no "mines". No hay que buscar ninguna terminación: es una verdadera ventaja.
En español la forma independiente suele ir con artículo: “Mi casa es más grande que la tuya”, “Prefiero el mío”
En inglés el pronombre posesivo independiente nunca lleva the: "My house is bigger than yours." "I prefer mine." "The yours" o "the mine" no existen.
“Suyo/suya” puede significar “de él”, “de ella”, “de ellos/ellas” o “de usted/ustedes”
En inglés son cuatro palabras distintas: his (de un hombre), hers (de una mujer), theirs (de varias personas) y yours (de la persona o personas con quien hablas, sea tú, usted o ustedes). Por eso “Perdone, ¿es suyo?” a un desconocido es "Excuse me, is this yours?", no "is this his?".
💡 Como en español (mi → mío), hay dos formas: my delante del sustantivo, mine sola.
💡 Mine, yours, ours, theirs nunca cambian: nada de “mines”.
💡 Sin artículo: “el mío” → mine, “la tuya” → yours.
💡 “Un amigo mío” se dice a friend of mine.
💡 Ninguno de los seis pronombres independientes (mine, yours, his, hers, ours, theirs) lleva apóstrofo.
"Whose stapler is this — yours or mine?"
"I think it's mine. Yours has a sticker on the side, remember?"
"Good point. Then these highlighters are ours, and that box by the printer is theirs."
"Perfect — everything's sorted."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Which sentence correctly uses a standalone possessive pronoun?
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Which sentence correctly replaces "my keys" with one word?
Ejercicio 3 · Elige la ortografía correcta
Which spelling is correct?
Ejercicio 4 · Elige la ortografía correcta
Which spelling is correct?
Ejercicio 5 · Elige el pronombre correcto
Maria and Tom share an office. The blue mug belongs to Tom. Whose mug is it?
Ejercicio 6 · Elige la oración natural
Which sentence sounds natural in everyday English?
Ejercicio 7 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Completa la respuesta
You're sorting laundry with your roommate. You pick up a gray sweater that belongs to you. Complete the sentence with one word: "This sweater is ___."
Ejercicio 12 · Completa la respuesta
A courier asks whose package is on the porch. It belongs to you and your partner together. Complete the sentence with one word: "That package is ___."
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "This laptop is her's, not mine."
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "That desk is your's, and this one is mine."
Ejercicio 15 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "I found mine phone under the couch."
Ejercicio 16 · Situación real
At the lost-and-found desk, you see a black umbrella and a gray umbrella. The black one belongs to you. Which sentence should you say?
Ejercicio 17 · Error típico: “el mío” no es “the mine”
Spanish: "Tu maleta es más grande que la mía." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
You and your roommate share a couch. A friend asks who it belongs to. Complete with one word: "It's ___."
Adjetivos y pronombres posesivos
Aprende la regla que separa my, your, his, her, its, our, their de mine, yours, his, hers, ours, theirs: ¿va un sustantivo justo después de la palabra posesiva o no? Y cómo traducir “su” sin equivocarte.
Pronombres de sujeto y de objeto
Aprende cuándo usar las formas de sujeto —I, he, they— y cuándo las de objeto —me, him, them—, según el lugar que ocupa el pronombre en la oración, también después de preposiciones como with, for o to.
Pronombres personales
Aprende los siete pronombres personales de sujeto —I, you, he, she, it, we, they—, por qué en inglés el sujeto casi nunca se omite, cuándo usar “it” para cosas, el tiempo y la hora, y “they” para una sola persona.
Los pronombres reflexivos (Reflexive Pronouns)
Aprende los ocho pronombres reflexivos del inglés —myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves— para acciones que recaen sobre uno mismo y para dar énfasis, y descubre por qué muchos verbos con “se” del español no llevan pronombre reflexivo en inglés.