"This is my phone" y "This phone is mine" significan lo mismo, pero my y mine nunca se pueden intercambiar. Uno va siempre delante de un sustantivo; el otro, siempre solo. Como “mi” y “mío” en español.
Lo que vas a aprender
Cada palabra posesiva en inglés tiene una de dos funciones: o va justo delante de un sustantivo ("my car," "her office"), o va completamente sola, sin sustantivo después ("It's mine," "That desk is hers").
Hazte siempre una pregunta: ¿viene un sustantivo justo después de esta palabra? Si la respuesta es sí, usas la forma que va delante del sustantivo. Si la palabra posesiva ya es toda la respuesta, usas la forma independiente. Esto ya lo conoces del español: “mi teléfono”, pero “Es mío”.
Las dos funciones se suelen llamar "possessive adjective" (delante del sustantivo) y "possessive pronoun" (sola). Los nombres describen la función en la oración; no son dos listas al azar para memorizar.
my → mine. Delante del sustantivo: "my keys." Sola: "They're mine."
your → yours. Delante del sustantivo: "your seat." Sola: "Is this seat yours?"
her → hers. Delante del sustantivo: "her office." Sola: "That desk is hers."
our → ours. Delante del sustantivo: "our flight." Sola: "This gate is ours."
their → theirs. Delante del sustantivo: "their luggage." Sola: "That suitcase is theirs."
¿Ves el patrón? Casi todos los pares añaden una -s (o cambian un poco) en la forma independiente. Y a diferencia del español (mi/mis, nuestro/nuestra/nuestros/nuestras), ninguna de estas palabras cambia según el sustantivo: my keys, my key; our flight, our flights. Solo dos palabras se salen del patrón: las verás abajo.
his es la primera excepción: es igual en las dos funciones. "This is his laptop" (delante del sustantivo) y "This laptop is his" (sola) usan la misma palabra, his. Una forma como "his's" no existe; no la inventes.
its también rompe el sistema, pero al revés: se usa constantemente delante de un sustantivo ("The app updated its icon," "The company changed its logo"), pero en inglés natural casi nunca va sola. Importante para ti: en español “su” sirve para todo (“la empresa cambió su logo”), y es fácil pensar en “la empresa” como femenina y decir her. En inglés, las cosas, las empresas y los animales de los que no sabes el nombre llevan its, nunca his ni her. Con empresas también se oye mucho their.
No confundas its con it's: it's es la contracción de it is o it has. El apóstrofo marca una letra que falta, no posesión, igual que en he's frente a his.
En gramáticas y aplicaciones, my, your, his, her, its, our, their a veces se llaman también possessive determiners (determinantes posesivos): es el término más moderno para las mismas palabras en la misma función, delante del sustantivo.
Mine nunca va justo delante de un sustantivo; ahí siempre va my. Igual que en español dices “mi teléfono”, no “mío teléfono”.
My nunca va sola al final de la oración. Como en español (“Es mío”, no “Es mi”), necesitas la forma independiente: mine.
Her solo funciona justo delante de un sustantivo (her desk). Si la palabra va sola, necesitas la forma con -s: hers.
Yours ya significa por sí solo "belonging to you" (tuyo, suyo); después no va ningún sustantivo.
“Su esposo” no dice de quién es, pero en inglés sí: el esposo es de tu hermana, así que es her. His o her dependen del dueño, no de la cosa poseída.
En español dices “Se rompió el brazo”, con artículo. En inglés, con partes del cuerpo se usa el posesivo: her arm, my hands, his head.
Aunque en español “la empresa” sea femenina, en inglés las cosas y las empresas no tienen género: se dice its (con empresas también se oye mucho their, pero nunca her).
En español también hay dos formas: “mi teléfono” delante del sustantivo y “Es mío” sin sustantivo
Es justo la diferencia de esta lección: my delante del sustantivo, mine solo. No tienes que aprender una idea nueva, solo los pares en inglés. "This phone is my" les suena tan mal a los nativos como “Este teléfono es mi” en español.
“Su” puede significar de él, de ella, de una cosa, de ellos/ellas o de usted/ustedes: “su oficina”, “su equipaje”, “su asiento”
En inglés tienes que elegir según quién es el dueño: his (un hombre), her (una mujer), its (una cosa, una empresa o un animal), their (varias personas) o your (la persona con quien hablas). “¿Es este su asiento?” dicho a un desconocido es "Is this your seat?", no "Is this his seat?". Y en la forma independiente pasa lo mismo con “suyo”: his, hers, theirs o yours.
En español el posesivo concuerda con la cosa poseída: “mi hermano”, “mis hermanos”, “nuestra casa”, “nuestros amigos”
En inglés solo cuenta el dueño, y la palabra no cambia: my brother, my brothers, our house, our friends. Y his o her dependen del dueño, no de la cosa: "my sister and her husband" (ella es la dueña), aunque husband sea masculino.
Con partes del cuerpo y ropa, el español usa el artículo: “Me lavé las manos”, “Se puso la chaqueta”, “Le duele la cabeza”
En inglés aquí va el posesivo: "I washed my hands." "He put on his jacket." "Her head hurts." "I washed the hands" suena como si fueran las manos de otra persona.
💡 Comprueba siempre: ¿viene un sustantivo justo después? Si sí: my, your, her…; si no: mine, yours, hers…
💡 “Su” se traduce según el dueño: his, her, its, their o your.
💡 Las palabras posesivas en inglés no cambian con el sustantivo: my brother, my brothers.
💡 Partes del cuerpo y ropa, con posesivo: I washed my hands.
💡 Para cosas, empresas y animales: its, nunca his ni her. It's con apóstrofo es it is.
"Hi, someone found this backpack near gate 12 — is it yours?"
"Let me check... no, that's not my bag. Mine is black with a red strap."
"Okay. And this laptop sleeve — any idea whose it is?"
"Actually, yes, that one's ours. My husband left it on the seat."
"Great, I'll grab your husband's ID number and you can take it."
Ejercicio 1 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "This is ___ badge."
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "This badge is ___."
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "That car outside is ___."
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
Complete the sentence: "We already packed ___ suitcases."
Ejercicio 5 · Situación real
A barista points to a receipt left on the counter and asks the next customer: "Excuse me, is this ___?"
Ejercicio 6 · Situación real
A coworker holds up a laptop bag from the shared desk and asks whose it is. You say: "Yes, that's ___."
Ejercicio 7 · Elige la forma correcta
Complete: "That's not my jacket on the chair — it's ___." (it belongs to Marcus)
Ejercicio 8 · Clasifica en grupos
0 / 8 clasificadas
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Ordena las palabras
Ejercicio 12 · Reescribe la oración
Rewrite so the possessive word stands alone, with no noun after it: "This is my suitcase."
Ejercicio 13 · Reescribe la oración
Rewrite so the possessive word comes directly before the noun "schedule": "This schedule is theirs."
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake: "This is mine car."
Ejercicio 15 · Corrige el error
Fix the mistake: "This raincoat is your."
Ejercicio 16 · Completa la oración
Complete with one word: "The company just updated ___ website."
Ejercicio 17 · Error típico: traducir “su” por el género de la cosa
Spanish: "Mi hermana y su esposo viven en Lima." In Spanish, "su" doesn't show who the owner is. Which English sentence is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Complete: "Whose bag is this?" "It's ___."
Pronombres posesivos (forma independiente)
Aprende los seis pronombres posesivos independientes del inglés —mine, yours, his, hers, ours, theirs—, por qué nunca llevan apóstrofo ni artículo y por qué, a diferencia de mío/mía/míos/mías, nunca cambian.
Pronombres de sujeto y de objeto
Aprende cuándo usar las formas de sujeto —I, he, they— y cuándo las de objeto —me, him, them—, según el lugar que ocupa el pronombre en la oración, también después de preposiciones como with, for o to.
Pronombres personales
Aprende los siete pronombres personales de sujeto —I, you, he, she, it, we, they—, por qué en inglés el sujeto casi nunca se omite, cuándo usar “it” para cosas, el tiempo y la hora, y “they” para una sola persona.
Los pronombres reflexivos (Reflexive Pronouns)
Aprende los ocho pronombres reflexivos del inglés —myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves— para acciones que recaen sobre uno mismo y para dar énfasis, y descubre por qué muchos verbos con “se” del español no llevan pronombre reflexivo en inglés.