Los pronombres como I, you y they reemplazan a un sustantivo para no repetir siempre la misma palabra. En español muchas veces ni siquiera los dices; en inglés casi siempre tienen que estar. Aprende los siete, por qué las cosas son siempre “it” y por qué “they” también sirve para una sola persona.
Lo que vas a aprender
Un pronombre es una palabra corta que reemplaza a un sustantivo para no repetir el mismo nombre una y otra vez. En lugar de “Maria texted Maria's manager because Maria was running late”, se dice “Maria texted her manager because she was running late.”
I, you, he, she, it, we y they cumplen esta función para el sujeto de la oración: la persona o cosa que hace la acción. Funcionan como yo, tú, él, ella, nosotros, ellos en español, con una gran diferencia: en español el sujeto se puede omitir (“Llega tarde”), y en inglés una oración normal siempre lo necesita (“He is late”).
I = la persona que habla (yo). You = la persona o el grupo con quien hablas (tú, usted y ustedes en una sola palabra). He = un hombre (él). She = una mujer (ella). It = una cosa, un animal o una idea (no tiene equivalente directo en español). We = la persona que habla y al menos otra persona (nosotros o nosotras). They = más de una persona o cosa (ellos o ellas), y también una sola persona cuando su género no se conoce o no importa (más abajo lo verás).
El pronombre de sujeto va justo delante del verbo, en el lugar del sustantivo: “Jake is late.” → “He is late.” “My keys are gone.” → “They are gone.” Fíjate: aunque en español digas solo “Llega tarde” o “Ya no están”, en inglés el pronombre no se puede quitar.
En el inglés de todos los días también verás formas cortas como me, him, her, us, them: son pronombres de objeto. Van después del verbo o después de preposiciones como to, with, etc.: “Call me.” “She's with him.” “Give it to us.”
Buena noticia: el inglés no distingue entre lo/le o la/le. Donde en español eliges entre “lo”, “le” o “él” (después de preposición), en inglés hay una sola forma: him; para una mujer, her; para varios, them. Y a diferencia de “llámame”, el pronombre de objeto va separado del verbo: “Call me.” Por ahora, basta con reconocer estas formas; cuándo se usa la forma de sujeto y cuándo la de objeto lo verás en una lección propia.
Usas “it” para una cosa, y también para el tiempo, la hora y las situaciones en general, aunque no haya ninguna “cosa” concreta: “It's raining.” “It's 3 o'clock.” “It's my turn.” “It's getting late.”
Aquí está la trampa principal: en español estas oraciones no tienen sujeto (“Llueve”, “Son las tres”, “Es mi turno”, “Se hace tarde”). En inglés sí lo necesitan, y ese sujeto es it. Una oración afirmativa en inglés no empieza simplemente con “Is…”: “Is my turn” está mal; lo correcto es “It's my turn.”
Y otra diferencia: en español las cosas tienen género (la mesa → ella, el teléfono → él). En inglés las cosas no tienen género: una mesa, una puerta, un teléfono o una idea son siempre “it”.
“They” es la palabra normal del día a día para hablar de una sola persona cuando su género no se conoce, no se menciona o no importa: “Someone left their phone here — I hope they come back for it.” “The new hire starts Monday; they'll sit next to Priya.”
No es una regla especial ni una excepción rara: los hablantes nativos usan “they” para una persona todo el tiempo, al hablar y por escrito, para desconocidos, clientes y cualquier persona cuyo género no importe en la oración. No hace falta escribir “he or she” ni “él/ella” como a veces se hace en español. El verbo va en plural, como siempre con they: “they are”, “they live”.
“Nieva otra vez” no tiene sujeto en español, pero en inglés hace falta: para el tiempo, la hora y las situaciones, el sujeto es it.
En español dirías “Toma el autobús todos los días” sin “ella”, pero en inglés cada oración necesita su sujeto. Repite el pronombre: she.
Que en español sea “el portátil” o “la laptop” no importa: en inglés las cosas son siempre it.
Como en español casi nunca dices “él” o “ella” como sujeto, al hablar rápido es fácil confundir he y she. Para tu hermana es siempre she, en toda la oración.
Delante del verbo, como sujeto, va la forma de sujeto: he, she, they. Him, her y them son formas de objeto.
En el inglés moderno no se usa he automáticamente cuando puede tratarse de cualquier persona. La opción natural aquí es their.
En español el sujeto se omite casi siempre, porque la terminación del verbo ya dice quién es: “Trabaja en una panadería”, “Vivimos cerca”, “Están en la mesa”.
En inglés la forma del verbo casi no cambia (I work, you work, we work, they work), así que el pronombre es imprescindible: “He works at the bakery.” “We live nearby.” “They are on the table.” Si lo quitas, la oración queda incompleta: “Works at the bakery” no es una oración correcta.
Para el tiempo, la hora y muchas situaciones el español no usa ningún sujeto: “Llueve”, “Hace frío”, “Son las tres”, “Es tu turno”, “Es importante”.
En inglés esas oraciones llevan un sujeto vacío: it. “It's raining.” “It's cold.” “It's 3 o'clock.” “It's your turn.” “It's important.” Decir “Is raining” o “Is cold in here” es uno de los errores más típicos de los hispanohablantes.
En español cada cosa tiene género gramatical (la mesa, el teléfono), y al pensar en ella como “ella” o “él” es fácil que se cuele un she o un he.
En inglés los sustantivos no tienen género gramatical. Toda cosa es “it”, sin importar si en español es masculina o femenina: “I like my new laptop — it's really fast.” He y she se usan solo para personas (y para animales cuando conoces su sexo y quieres mencionarlo).
El español distingue ellos/ellas y nosotros/nosotras.
En inglés hay una sola palabra para cada caso: they (ellos o ellas, personas o cosas) y we (nosotros o nosotras). Aquí no tienes que elegir nada.
El español distingue tú, usted y ustedes (y en España también vosotros).
En inglés todo eso es you. Da igual si hablas con un amigo, con un grupo o con tu jefa: siempre es “you”, con el verbo en la misma forma (you are, you work). La cortesía se muestra con las palabras y el tono, no con el pronombre.
En español “yo” se escribe con minúscula dentro de la oración.
En inglés “I” se escribe siempre con mayúscula, también en medio de la oración: “Yes, I am.” “Maybe I can help.” En cambio, “you” va con minúscula, salvo al principio de la oración.
💡 En inglés el sujeto no se omite: “Trabaja aquí” → He works here / She works here.
💡 “Llueve”, “Es tarde”, “Es mi turno”: el sujeto vacío es it → It's raining. It's late. It's my turn.
💡 Las cosas son siempre it, aunque en español sean masculinas o femeninas.
💡 Ellos y ellas = they; tú, usted y ustedes = you.
"This is Jordan — they just joined the design team." "Nice to meet you! Are you settling in okay?" "Yes, thanks. It's my first week, so it's still a bit overwhelming."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Which sentence correctly replaces "Marcus" with a pronoun?
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Which sentence correctly replaces "my keys" with a pronoun?
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
Maria and Sofia are sisters. Which sentence describes them correctly?
Ejercicio 5 · Elige la oración correcta
A customer left an umbrella at the front desk, but we don't know the customer's name yet. Which sentence is correct?
Ejercicio 6 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 7 · Ordena las palabras
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete the sentence about a coworker named Alex, who uses they/them: "Alex is running late, but ___ will be here by nine."
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete the sentence with the correct pronoun: "___ raining again today." (weather — use a contraction)
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete the sentence: "My parents live nearby, so ___ visit every weekend."
Ejercicio 12 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "Is your turn to choose the movie."
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brother is out sick, so him will call back tomorrow."
Ejercicio 14 · Situación real
You're introducing two new coworkers, Priya and Tom, to the team. Which sentence is correct?
Ejercicio 15 · Situación real
You're filling out a delivery log. The customer's name wasn't given, only "the customer." Complete the note: "The customer called and said ___ would be home after 5."
Ejercicio 16 · Situación real
You just found the last parking spot right in front of the store. What do you say to your friend?
Ejercicio 17 · Error típico: olvidar el sujeto “it”
Spanish: "Es mi turno." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Your friend Sam (who uses they/them) is running a 5K this weekend. Which sentence is correct?
Pronombres de sujeto y de objeto
Aprende cuándo usar las formas de sujeto —I, he, they— y cuándo las de objeto —me, him, them—, según el lugar que ocupa el pronombre en la oración, también después de preposiciones como with, for o to.
Pronombres posesivos (forma independiente)
Aprende los seis pronombres posesivos independientes del inglés —mine, yours, his, hers, ours, theirs—, por qué nunca llevan apóstrofo ni artículo y por qué, a diferencia de mío/mía/míos/mías, nunca cambian.
Adjetivos y pronombres posesivos
Aprende la regla que separa my, your, his, her, its, our, their de mine, yours, his, hers, ours, theirs: ¿va un sustantivo justo después de la palabra posesiva o no? Y cómo traducir “su” sin equivocarte.
Los pronombres reflexivos (Reflexive Pronouns)
Aprende los ocho pronombres reflexivos del inglés —myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves— para acciones que recaen sobre uno mismo y para dar énfasis, y descubre por qué muchos verbos con “se” del español no llevan pronombre reflexivo en inglés.