El pasado simple es el pasado normal del inglés, como el pretérito “trabajé, fui, vi”: para lo que pasó en un momento conocido y ya terminó (ayer, el año pasado, hace dos horas).
Lo que vas a aprender
El pasado simple describe una acción o un estado que ocurrió en un momento concreto del pasado y ya terminó. A menudo va con una expresión de tiempo que dice cuándo: yesterday, last week, in 2020, two years ago. Fíjate en el orden: “hace dos años” es two years ago, con ago al final.
En afirmaciones, los verbos regulares añaden -ed (work → worked, visit → visited) y muchos verbos frecuentes son irregulares y hay que aprenderlos (go → went, see → saw, have → had). Buena noticia: la forma es igual para todas las personas (I/you/she/they worked), sin conjugación como en español. Y no añadas was delante: He finished his homework, no “He was finished his homework”.
Aquí el español te ayuda: el pretérito (“Visité París el verano pasado”) se traduce casi siempre con el pasado simple: “I visited Paris last summer”. Si en tu país dices “Esta mañana he visto a Ana” (muy común en España), recuerda que en inglés, si la mañana ya terminó, también va en pasado simple: “I saw Ana this morning”.
En las negaciones y las preguntas, el auxiliar did lleva la marca de pasado, y el verbo principal vuelve a su forma base: no se queda también en pasado.
En español basta con “no” delante del verbo (“No fui”) y con la entonación para preguntar (“¿Viste la película?”). En inglés eso no funciona con los verbos normales: la pregunta empieza con did y la negación lleva didn't delante del verbo. Y después de did/didn't, el verbo aparece tal como está en el diccionario.
A una pregunta con did se responde de forma corta con did/didn't en lugar del verbo principal: “Did she call you?” — “Yes, she did.” / “No, she didn't.” (no: “Yes, she called.”). En español dirías “Sí, me llamó”, pero en inglés se repite el auxiliar.
El verbo be no usa did: tiene sus propias formas de pasado, was (I/he/she/it) y were (you/we/they), en afirmaciones, negaciones y preguntas.
Buena noticia: was/were cubre a la vez “era”, “fue”, “estaba” y “estuvo”. No tienes que elegir entre ser y estar ni entre pretérito e imperfecto: “Estaba cansado” y “Fue un buen día” llevan was. Y en la pregunta, was/were se pone delante del sujeto, sin did: “Were you at the meeting?”
Ojo con nacer: en español es un verbo normal (“Nací en 1998”), pero en inglés se dice con be: I was born in 1998, she was born in 1998 (no “I born”, ni “I am born”).
Didn't ya indica el pasado, así que el verbo principal va en forma base.
La misma regla en las preguntas: did lleva el pasado, por eso see va en forma base.
“No fui” no se traduce con no delante del verbo: usa didn't + forma base.
“Nací” es un solo verbo en español, pero en inglés necesitas was born.
Con we, you y they se usa were; was solo con I/he/she/it.
En español se pregunta con la entonación y se niega con “no”: “¿Viste la película?”, “No fui a la fiesta”
En inglés los verbos normales necesitan did: "Did you see the movie?", "I didn't go to the party". Como did ya marca el pasado, el verbo principal va en forma base. Por eso "Did you saw?" y "I didn't went" son incorrectos: el pasado se marca una sola vez.
En español “nacer” es un verbo activo: “Nací en 1998”, “Mi hija nació en mayo”
En inglés no hay un verbo así: se usa be + born. "I was born in 1998", "My daughter was born in May". "I born in 1998" (sin was) es un error muy típico de hispanohablantes.
En gran parte de España se usa el pretérito perfecto para lo que pasó hoy: “Esta mañana he desayunado tarde”
En inglés, si el momento ya terminó, se usa el pasado simple: "I had breakfast late this morning". En la mayor parte de Latinoamérica se diría “Esta mañana desayuné tarde”, que coincide con el inglés. Con ayer, la semana pasada o hace dos años, en casi todo el mundo hispanohablante se usa el pretérito, igual que el pasado simple inglés.
En español el pasado de ser y estar tiene muchas formas: era, fue, estaba, estuvo, éramos, estuvieron…
En inglés solo hay dos: was (I/he/she/it) y were (you/we/they). "It was a great day", "We were at home yesterday". El único cuidado es la concordancia: con we y they es were, nunca "we was".
💡 ¿Hay did o didn't en la oración? Entonces el verbo va como en el diccionario: Did you go?, no Did you went?
💡 “No fui” → I didn't go; “¿Viste...?” → Did you see...?
💡 “Nací en 1998” → I was born in 1998.
💡 Was/were sirve para era, fue, estaba y estuvo, y no necesita did.
"How was your trip?"
"It was amazing. We visited five cities in ten days."
"Did you have time to relax?"
"Not really — we didn't stop moving the whole time!"
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 2 · Elige la negación correcta
Choose the correct negative.
Ejercicio 3 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 5 · Elige la respuesta correcta
Which time expression fits with the past simple?
Ejercicio 6 · Elige la respuesta corta correcta
Choose the correct short answer to 'Did she call you?'
Ejercicio 7 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: 'I ___ (not/see) that film.' (negative, past simple)
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete: '___ they arrive on time?' (question, past simple)
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: “nací” sin was
Spanish: "Nací en 1998." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct sentence.
El pasado continuo (Past Continuous)
Aprende a formar y usar el pasado continuo (was/were + -ing) para acciones que estaban en curso en un momento del pasado, para describir el escenario de una historia y para acciones interrumpidas.
Used to para hábitos del pasado
Aprende a usar used to para hablar de hábitos y situaciones del pasado que ya no existen: afirmaciones, negaciones con didn't use to y preguntas con did...use to.
Would para hábitos del pasado
Aprende cómo would describe acciones repetidas en el pasado (no estados), en qué se diferencia de used to y cómo distinguirlo del would condicional (“-ría”).
El pasado perfecto (Past Perfect)
Aprende a formar y usar el past perfect (had + participio) para mostrar que una acción ocurrió antes que otra acción o momento del pasado, como el pluscuamperfecto “había hecho”.