I don't like coffee. She isn't ready. En español basta con poner “no” delante del verbo; en inglés, not nunca va solo con un verbo normal: siempre se apoya en be o en un auxiliar.
Lo que vas a aprender
En español niegas cualquier verbo poniendo “no” delante: “No me gusta el café”, “No trabajo los lunes”. En inglés eso no funciona con los verbos normales. Not siempre se une a be o a un verbo auxiliar, nunca directamente a un verbo como like o work. Si la oración ya tiene un auxiliar, por ejemplo have en el presente perfecto, not va con él: “They haven't finished yet”, sin do.
Con be es fácil: not va justo después, igual que el “no” va pegado al verbo en español: am not, isn't, aren't, wasn't, weren't. “No está lloviendo” es “It isn't raining”, no “It doesn't raining”. Be no necesita do.
Con los verbos normales, el inglés usa do/does/did solo para llevar la negación, y el verbo principal vuelve a su forma base. Ojo con el pasado: en español “no vino” lleva el pasado en el verbo, pero en inglés el pasado ya va en didn't, así que el verbo queda en forma base: “He didn't come”, no “He didn't came” ni “He no came”.
Los modales (can, will, must, should...) se niegan como en español “no puedo”: not va justo después del modal, casi siempre contraído. Nunca con do: “We can't swim”, no “We don't can swim”. Cuidado con mustn't: significa “no debes / no puedes” (está prohibido), no “no hace falta”.
Es la traducción literal de “No me gusta el café”. En inglés, “no” no niega verbos: usa don't/doesn't/didn't.
Not nunca se une directamente a un verbo normal: necesita do/does/did para llevar la negación.
Después de didn't, el verbo va en forma base. El pasado ya está en didn't.
Con be (también en “está lloviendo”) no se usa do: not va directamente con is/are/was/were.
El auxiliar concuerda con el sujeto: con he/she/it es doesn't, no don't.
“Amn't” no existe en el inglés estándar: am se niega con dos palabras, am not, casi siempre contraído como I'm not.
En español se niega poniendo “no” delante de cualquier verbo, sin auxiliar: “No me gusta”, “Ella no trabaja aquí”
En inglés, “no” no sirve para negar un verbo, y not no puede ir solo delante de un verbo normal: “I no like coffee” y “She not works here” son incorrectos. Necesitas don't/doesn't/didn't delante del verbo en forma base: “I don't like coffee”, “She doesn't work here”.
En español el pasado va en el verbo principal: “No vino a la fiesta”
En inglés el pasado se marca una sola vez, en didn't. Por eso el verbo principal queda en forma base: “He didn't come to the party”. “He didn't came” marca el pasado dos veces, y “He not came” no tiene auxiliar.
Con “ser/estar” y con “poder” o “deber”, el “no” va pegado a un solo verbo: “No está lista”, “No puedo ir”, “No debes llegar tarde”
Aquí el español te ayuda: con be, con los modales y con have del presente perfecto, not va justo después de ese verbo, sin do: “She isn't ready”, “We can't swim very well”, “They haven't finished yet”. El error es añadir do donde no hace falta: “She don't a teacher”, “We don't can swim”, “They don't finished yet”.
💡 “No” + verbo del español no funciona en inglés: not necesita be, do/does/did, have o un modal al que unirse.
💡 Si el verbo no es be, ni un modal, ni have de un tiempo compuesto, usa don't/doesn't/didn't + forma base.
💡 Después de didn't, forma base: He didn't come, no He didn't came.
💡 Con be y con los modales, como en español: not justo después (isn't, can't), sin do.
"Do you want to grab dinner tonight?"
"I can't, actually — I haven't finished this report yet."
"No worries. I don't have plans tomorrow either, if that works."
"That works. I'm not busy tomorrow."
Ejercicio 1 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 2 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 3 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 4 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 5 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 6 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 7 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 8 · Elige la oración negativa correcta
Choose the correct negative sentence — the full (uncontracted) form.
Ejercicio 9 · Haz negativa la oración
Make this negative: 'She works here.'
Ejercicio 10 · Haz negativa la oración
Make this negative: 'They were happy.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: “no” delante del verbo
Spanish: "Él no trabaja aquí." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct negative sentence.
No, never, nobody y nothing
Aprende las palabras negativas del inglés (no, never, nobody, nothing, nowhere) y por qué, a diferencia de “no vi nada”, no se combinan con otra negación.
Las preguntas negativas
Aprende a formar preguntas negativas en inglés: el auxiliar contraído con n't va delante del sujeto, tanto en las preguntas de sí/no como en las que empiezan con una palabra interrogativa.
La doble negación
Aprende por qué el inglés estándar no combina un verbo negativo con una palabra negativa como nothing o nobody, y cómo corregir el clásico “I don't have no money”.
El imperativo afirmativo y negativo
Aprende el imperativo en inglés: el verbo en forma base, sin sujeto, para dar órdenes, instrucciones, avisos y pedir cosas, y su negación con Don't.