El gerund inglés es la forma -ing de un verbo usada como sustantivo, donde en español usarías el infinitivo: Swimming is fun (“Nadar es divertido”). I enjoy swimming. I'm good at swimming.
Lo que vas a aprender
El gerund tiene la misma forma que el -ing de los tiempos continuos (I'm swimming), pero se comporta como un sustantivo: puede ser el sujeto de una oración o el complemento de un verbo o de una preposición.
Aquí está la gran diferencia con el español: nuestro gerundio (nadando, aprendiendo) nunca funciona como sustantivo. Para eso usamos el infinitivo: “Nadar es buen ejercicio”, “Me interesa aprender español”. En inglés, en casi todos esos casos va la forma -ing. Una pista útil: si en español puedes usar el infinitivo como sustantivo (“el nadar”, “al llegar”), en inglés suele corresponder un -ing.
Un gerund, o un grupo más largo que empieza con un gerund, puede ser el sujeto: aquello de lo que habla la oración. Como en español (“Leer me relaja”), el verbo que sigue va en singular, porque todo el grupo cuenta como una sola cosa: “Eating vegetables every day improves your health.”
En español diríamos “Comer verduras todos los días…”, con infinitivo. En inglés, la forma base sin -ing no puede ser sujeto: “Eat vegetables…” sería una orden (“Come verduras…”). Tampoco pongas the delante para hablar de la actividad en general: “Swimming is…”, no “The swimming is…”. (“To swim is…” existe, pero suena formal y poco natural en el habla).
Un grupo fijo de verbos frecuentes —enjoy, avoid, finish, suggest, mind, quit, consider, practice (BrE practise), risk, imagine— va siempre con gerund, nunca con to + infinitivo. No hay una regla sencilla; lo mejor es aprenderlos como lista.
La trampa para hispanohablantes: en español, estos verbos van con infinitivo o con “de” + infinitivo: “Disfrutamos caminar”, “Evita hacer ruido”, “Terminó de escribir el informe”. Ese infinitivo NO se convierte en to ni en la forma base: “We enjoy hiking”, “avoid making noise”, “He finished writing the report”. Y “sugirió esperar” es “He suggested waiting”.
Muy importante con stop: “Dejé de fumar” es “I stopped smoking”. “I stopped to smoke” significa algo muy distinto: “Me detuve para fumar”. (Y no traduzcas “dejar de” con leave: “I left smoking” no existe).
Esta regla es muy fiable: si un verbo va justo después de una preposición (in, at, about, for, of, to cuando es preposición, etc.), lleva -ing. (Excepción poco frecuente: después de but y except suele ir la forma base: “He did nothing but complain.”)
En español, después de una preposición siempre va el infinitivo: “interesada en aprender”, “buena para resolver acertijos”, “gracias por ayudarme”, “miedo a volar”, “cansado de esperar”. En inglés, ese infinitivo se convierte en -ing: “She's good at solving puzzles.” “Thank you for helping me move.” “I'm afraid of flying.”
La trampa más grande: a veces to es una preposición y no parte del infinitivo. Con look forward to y be used to va -ing: “I look forward to seeing you” (“Tengo muchas ganas de verte”), “We're used to living…” (“Estamos acostumbrados a vivir…”). El “a” de “acostumbrado a vivir” te empuja a poner to + verbo base, pero aquí to es preposición. Prueba: si después de to puedes poner un sustantivo (look forward to the weekend), to es preposición.
“Interesado en aprender” lleva infinitivo en español, pero en inglés, después de preposición (in, at, about, for...), va la forma -ing.
“Disfrutamos caminar” lleva infinitivo, pero enjoy, como avoid, finish y suggest, va siempre con gerund, nunca con to.
“Comer verduras…” es sujeto en español con infinitivo; en inglés, un verbo como sujeto necesita -ing. Eat vegetables… sería una orden.
El to de look forward to es una preposición, por eso va seguido de -ing.
“Dejé de fumar” = stopped smoking. Stopped to smoke significa “me detuve para fumar”.
En español, el sujeto que es una acción va en infinitivo: “Nadar es buen ejercicio”, “Cocinar para una familia grande requiere práctica”
En inglés, en esa posición va el gerund: "Swimming is great exercise." "Cooking for a big family takes practice." El gerundio español (“nadando”) no sirve como sujeto, pero el gerund inglés sí. Y para la actividad en general no lleva artículo: "Swimming is…", no "The swimming is…".
Después de preposición, el español usa infinitivo: “Gracias por ayudarme”, “Estoy interesada en aprender”
En inglés, después de preposición va -ing: "Thank you for helping me move", "I'm interested in learning Spanish". "Thank you for help me" y "interested in learn" son incorrectos. Esto incluye to cuando es preposición: "I look forward to seeing you", "We're used to living…".
“Disfruto leer”, “Evita hacer ruido”, “Dejé de fumar”: en español estos verbos van con infinitivo
Con enjoy, avoid, finish, suggest, quit, mind, etc., el inglés exige -ing: "We enjoy hiking", "Try to avoid making noise", "They quit smoking". Con stop, el infinitivo incluso cambia el significado: "stop to smoke" = detenerse para fumar.
💡 Donde en español usas el infinitivo como sustantivo (“Nadar es sano”), en inglés suele ir -ing: Swimming is healthy.
💡 Después de preposición, el español usa infinitivo (“por ayudarme”); el inglés, -ing (for helping me).
💡 “Disfruto”, “evito”, “terminé de”, “dejé de” + infinitivo → enjoy, avoid, finish, stop + -ing.
💡 Con look forward to y be used to, to es preposición: va -ing.
💡 Ortografía: AmE traveling, BrE travelling; las dos son correctas.
"What are you into these days?"
"I've gotten really into cooking. I love trying new recipes."
"Nice! I'm more into hiking myself — I never get tired of exploring new trails."
"We should go together sometime."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — gerund as the subject.
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — enjoy always takes a gerund.
Ejercicio 5 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — finish always takes a gerund.
Ejercicio 6 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — avoid always takes a gerund.
Ejercicio 7 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — gerund phrase as subject.
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete with the gerund: 'She's thinking about ___ (change) jobs.'
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete with the gerund: '___ (Travel) alone taught me a lot about myself.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: preposición + infinitivo
Spanish: "Gracias por ayudarme con la mudanza." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct sentence.
El infinitivo con to
Aprende cómo to + verbo expresa finalidad, aparece después de ciertos adjetivos y completa un grupo grande de verbos frecuentes, y por qué “para” + infinitivo no se traduce con for.
Patrones verbales: ¿-ing o to?
Aprende los tres grupos de verbos ingleses —solo gerund, solo infinitivo y verbos que admiten los dos— y por qué el infinitivo español te engaña con suggest, avoid o mind.
Verbo + persona + infinitivo con to
Aprende la estructura verbo + persona + infinitivo con to con want, ask, tell, advise y muchos otros verbos, y por qué “Quiero que me llames” no se dice “I want that you call me”.
El infinitivo sin to
Aprende cuándo el infinitivo pierde su “to”: después de los verbos modales, después de let y make y en algunas expresiones fijas, y por qué vuelve en la pasiva con make.