Enough significa “suficiente” o “lo necesario”. El significado es fácil; lo difícil es saber dónde va en la oración.
Lo que vas a aprender
Enough significa “suficiente, bastante”: la cantidad que hace falta, ni menos ni necesariamente más. El significado es sencillo. Lo que hay que vigilar es el orden de las palabras, y ahí el español a menudo te lleva por el camino equivocado.
Cuando enough se refiere a un sustantivo, va delante, como otras palabras de cantidad, por ejemplo some o a lot of.
"We have enough time." — enough antes de time, como “suficiente tiempo”.
"There isn't enough food for everyone." — enough antes de food.
La trampa: en español también dices “tiempo suficiente” o “dinero suficiente”. En el inglés actual “time enough” o “money enough” suena anticuado o literario. En el día a día, enough siempre delante del sustantivo. Y no cambia de forma: “suficientes sillas” es enough chairs, sin -s en enough.
Con adjetivos y adverbios el orden se invierte: enough va DETRÁS de la palabra. Aquí el español no ayuda, porque decimos “suficientemente alto”, “lo bastante rápido”, con la palabra de cantidad delante. En inglés es al revés.
"Is she old enough to vote?" — old enough, no enough old, aunque en español digas “lo suficientemente mayor”.
"He didn't run fast enough to win." — fast enough, no enough fast.
Recuerda el contraste: enough + sustantivo, pero adjetivo + enough. Los dos órdenes van en direcciones opuestas. Y ojo con “bastante”: “Es bastante alto” casi siempre significa “He's quite tall” (bastante = considerablemente), no “He's tall enough” (lo suficiente para algo).
Donde en español dices “suficiente... para + verbo”, en inglés se usa simplemente to + verbo, sin for.
"It's warm enough to swim." — “hace suficiente calor para nadar”.
"We don't have enough money to buy a car." — “no tenemos suficiente dinero para comprar un auto”.
For solo va delante de un sustantivo o pronombre (“big enough for all this food”), nunca delante de un verbo: no “for go”, sino “to go”.
Aunque en español digas “lo suficientemente mayor”, en inglés enough va detrás del adjetivo.
La misma regla: “lo bastante grande” → big enough, no enough big.
En español “dinero suficiente” está bien, pero en el inglés actual enough va delante del sustantivo.
“Suficiente para + verbo” → enough + to + verbo. For solo va delante de un sustantivo o pronombre, nunca delante de un verbo.
Si “bastante” significa “considerablemente”, en inglés es quite o pretty. Expensive enough significaría “lo suficientemente caro”, que aquí no tiene sentido.
Con adjetivos, en español la palabra de cantidad va delante: “suficientemente alto”, “lo bastante grande”, “lo suficientemente rápido”
En inglés enough va detrás del adjetivo o adverbio: "tall enough", "big enough", "fast enough". "Enough tall" es el error más típico de los hispanohablantes en esta lección. (Otras palabras, como very o quite, sí van delante: "very tall", "quite tall"; enough es la excepción.)
En español “suficiente” puede ir antes o después del sustantivo: “suficiente tiempo” o “tiempo suficiente”
En el inglés moderno enough va delante del sustantivo: "enough time", "enough money". "Time enough" existe en textos antiguos y alguna expresión fija, pero en el día a día suena mal. Toma como modelo “suficiente tiempo”.
“suficiente para + infinitivo”, “bastante para + infinitivo”
“Lo bastante mayor para votar” se dice "old enough to vote": solo to, sin for. For va con sustantivos o pronombres: "enough food for everyone", "big enough for me". Y “¡Ya basta!” o “Es suficiente” se dice "That's enough!".
“bastante” significa a la vez “suficiente” y “considerablemente”
En inglés son dos ideas distintas. “Tengo bastante dinero (para el viaje)” → "I have enough money". “Es bastante caro” (= considerablemente) → "It's quite expensive" o "It's pretty expensive", no "It's expensive enough", que significa “es lo suficientemente caro (para algo)”.
💡 Con sustantivo: enough delante, como “suficiente tiempo” → enough time.
💡 Con adjetivo o adverbio: enough detrás, al revés que “suficientemente alto” → tall enough.
💡 “Para + verbo” después de enough es to + verbo, nunca for + verbo.
"Do we have enough gas to make it to the next town?"
"I think so, but let's stop just to be safe — I'm not sure it's enough."
"Good idea. Is the cooler big enough for all this food?"
"Barely! We packed enough snacks for a week, not a weekend."
Ejercicio 1 · Elige el orden correcto
We don't have ___ to finish this today.
Ejercicio 2 · Elige el orden correcto
Is she old ___ to vote?
Ejercicio 3 · Elige el orden correcto
He didn't run ___ to win the race.
Ejercicio 4 · Elige la palabra correcta
There aren't ___ chairs for everyone.
Ejercicio 5 · Elige la palabra correcta
I have ___ money to buy the tickets.
Ejercicio 6 · Elige el orden correcto
This coffee isn't ___ to keep me awake.
Ejercicio 7 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 8 · Completa la oración
Complete: We don't have ___ information to decide yet. (one word)
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: She's not old ___ to drive yet. (one word)
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Elige el orden correcto
Which word order is correct?
Ejercicio 12 · Error típico: “lo suficientemente alto”
Spanish: "No es lo suficientemente alto para alcanzar el estante." Spanish puts the quantity word before the adjective. Which English sentence is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Are you ___ to ride this rollercoaster?
Both, either y neither
Aprende both, either y neither para hablar de exactamente dos cosas o personas: los dos juntos, cualquiera de los dos o ninguno de los dos.
All, every y each
Aprende la diferencia entre all, every y each, y por qué “todos los días” en inglés es every day y no “all the days”.
Few y little
Aprende cuándo usar few/a few y cuándo little/a little, y por qué la pequeña palabra “a” cambia por completo el tono de la oración, igual que “poco” y “un poco” en español.
No, None y None of
Aprende la diferencia entre no (delante de un sustantivo), none (solo) y none of (con un grupo concreto), y por qué en el inglés estándar solo hay una negación por frase.