Both, either y neither siempre hablan de dos. La diferencia está en si te refieres a los dos, a uno cualquiera de ellos o a ninguno.
Lo que vas a aprender
Both, either y neither siempre se refieren a exactamente dos personas o cosas. Both significa “ambos, los dos (juntos)”. Either significa “uno de los dos, cualquiera”. Neither significa “ninguno de los dos” y ya es negativo por sí mismo, como “ninguno” en español.
Both va con un sustantivo y un verbo en plural: se habla de la pareja completa, igual que con “ambos” o “los dos”.
"Both of my parents speak French." — mis dos padres, los dos.
"Both books are excellent." — los dos libros.
Cuidado con “los dos libros”: en inglés no se pone the delante de both. Lo correcto es “both books” o “both the books”, nunca “the both books”. Si solo quieres decir “los dos” como número, usa “the two books”.
Either va con un sustantivo en singular y significa “uno de los dos, el que quieras”: en español, “cualquiera de los dos”. Neither también va con singular, pero significa lo contrario: “ni uno ni otro”. Como neither ya es negativo, no se añade not ni isn't. Aquí está la gran trampa para hispanohablantes: en español dices “No es correcta ninguna de las dos”, con doble negación, pero en inglés solo puede haber una: "Neither answer is correct."
"You can park on either side of the street." — en el lado que quieras.
"Neither answer is correct." — ni una respuesta ni la otra.
Bueno saber: después de neither of y either of, en el inglés formal el verbo va en singular (Neither of the answers is correct), como en “ninguna de las dos es”. En la conversación informal a veces se oye are, pero en ejercicios y textos usa el singular. Y “on either side” puede significar también “a ambos lados”, según el contexto (trees on either side of the road).
Aquí el español te ayuda: ya distingues “también” y “tampoco”. En inglés, too equivale a “también” (solo con oraciones afirmativas), y para “tampoco” tienes dos opciones: either al final de la oración (orden normal) o neither al principio, y entonces el verbo auxiliar va delante del sujeto.
"I don't like coffee. I don't like tea either." — either al final, orden normal. Ojo: no es "I don't like tea neither". En español dices “No me gusta el té tampoco”, con dos negaciones, pero en inglés don't ya niega, así que se usa either.
"'I can't swim.' 'Neither can I.'" — neither y luego can antes de I. “Yo tampoco” no tiene verbo, pero en inglés tomas el auxiliar de la primera oración (can, do, am…) y lo pones antes del sujeto. En lenguaje informal también puedes decir “Me neither.”
Neither ya es negativo, como “ninguna de las dos”. Si añades isn't, haces una doble negación que el inglés estándar no acepta, aunque en español digas “No es correcta ninguna”.
“No me gusta el té tampoco” lleva dos negaciones en español, pero en inglés don't ya niega. Al final de una oración negativa, “tampoco” es either.
Too es “también” y solo va con oraciones afirmativas. Para “tampoco” en una oración negativa: either.
Both va siempre, como “ambos”, con sustantivo y verbo en plural.
“Los dos libros” no es “the both books”: delante de both + sustantivo no va the. Lo correcto es both books, both the books o the two books.
En español, si la palabra negativa va después del verbo, hace falta “no”: “No es correcta ninguna”, “No me gusta tampoco”, “No vinieron ni Tom ni Ana”
En inglés estándar solo hay una negación por oración. Neither ya niega, así que: "Neither answer is correct" (no "isn't"), "Neither Tom nor Anna came" (no "didn't come"). Y si ya tienes don't, can't o isn't, usas either, no neither: "I don't like tea either". Fíjate que el español también usa una sola negación cuando “ninguno” o “tampoco” van delante del verbo: “Ninguna es correcta”, “Tampoco me gusta”. Ese es el modelo que debes seguir.
“también” y “tampoco”: el español ya los distingue
Igual que en inglés: “Yo también” → "Me too" / "So do I"; “Yo tampoco” → "Me neither" / "Neither do I" / "I don't either". La única novedad es la estructura con auxiliar: "Neither can I", "Neither do I", "Neither am I". Nunca "Me too" para responder a una negación.
“Los dos no tomamos café”, “Las dos respuestas no son correctas”
Traducido palabra por palabra sale "Both of us don't drink coffee", que en inglés suena raro y hasta puede entenderse como “no los dos” (o sea, solo uno). Si quieres decir “ninguno de los dos”, usa neither: "Neither of us drinks coffee." "Neither answer is correct." Y recuerda: ni... ni = neither... nor; o... o = either... or.
💡 Si la oración ya tiene neither, no añadas not ni isn't. Si ya tiene don't o can't, usa either, no neither.
💡 “Yo tampoco” nunca es me too: usa either al final o Neither + auxiliar + sujeto (Neither can I).
💡 “Ninguno de los dos” = neither of us / neither of them, no both of us + not.
"Do you want to try the Italian place or the Thai place?"
"Honestly, either is fine with me — I like them both."
"Okay, but neither one takes reservations, so we might have to wait."
"That's fine, I don't mind waiting either."
Ejercicio 1 · Elige la palabra correcta
___ of my parents speak French.
Ejercicio 2 · Elige la palabra correcta
You can park on ___ side of the street — both are free today.
Ejercicio 3 · Elige la palabra correcta
___ answer is correct — they're both wrong.
Ejercicio 4 · Elige la palabra correcta
Both of the books ___ excellent.
Ejercicio 5 · Elige la palabra correcta
Neither of the answers ___ correct.
Ejercicio 6 · Elige la palabra correcta
I don't like coffee. I don't like tea ___.
Ejercicio 7 · Elige la palabra correcta
"I can't swim." "___ can I."
Ejercicio 8 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: You can choose ___ color — they're both nice. (one word, meaning 'one of the two, your choice')
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete: ___ of us wanted to go first, so we flipped a coin. (one word, meaning 'not one, not the other')
Ejercicio 11 · Ordena las palabras
Ejercicio 12 · Error típico: doble negación con “tampoco”
Spanish: "No me gusta el té tampoco." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
___ shoes fit perfectly — I'll take them both.
All, every y each
Aprende la diferencia entre all, every y each, y por qué “todos los días” en inglés es every day y no “all the days”.
Enough (suficiente)
Aprende a usar enough con sustantivos, adjetivos y adverbios, y qué orden de palabras del español no conviene copiar.
Few y little
Aprende cuándo usar few/a few y cuándo little/a little, y por qué la pequeña palabra “a” cambia por completo el tono de la oración, igual que “poco” y “un poco” en español.
No, None y None of
Aprende la diferencia entre no (delante de un sustantivo), none (solo) y none of (con un grupo concreto), y por qué en el inglés estándar solo hay una negación por frase.