En español solemos decir “todos los...” o “cada...”. En inglés hay tres palabras: all para el grupo entero, every para una generalización sobre cada miembro y each para mirar uno por uno.
Lo que vas a aprender
En español, “Todos los estudiantes aprobaron” y “Cada estudiante aprobó” dicen casi lo mismo. El inglés reparte esa idea en tres palabras: all (el grupo como un todo), every (generalización: todos, sin excepción) y each (cada uno por separado).
La gramática te va a resultar familiar: all va con plural, igual que “todos los”, y every/each van con singular, igual que “cada”. Lo nuevo es sobre todo que every se usa muchísimo donde en español dirías “todos los”.
All va con un sustantivo en plural (o incontable) y el verbo en plural: el grupo se ve como un todo, como en “todos los estudiantes”. Every va con singular y el verbo en singular, aunque se refiera a todos: es como “cada estudiante”.
"All students passed." — students en plural, el grupo como un todo.
"Every student passed." — student en singular, pero se habla de toda la clase.
Atención con el tiempo: “todos los días” es every day, no “all the days”; “todas las semanas” es every week. En cambio, “todo el día” es all day. Y “cada dos días / cada diez minutos” se dice every two days / every ten minutes, no “each two days”.
Each también va con singular, pero pone el foco en cada miembro por separado y no en una regla general, sobre todo cuando importan el orden, la atención individual o las diferencias entre ellos. Piensa en “cada uno” o “cada uno por su lado”.
"Each student received individual feedback." — cada uno recibió su propio comentario.
"I checked each door separately." — una puerta tras otra, no como grupo.
Si se trata de exactamente dos cosas, solo sirve each: “en cada mano” = on each hand, “a cada lado de la calle” = on each side of the street. Every supone al menos tres.
Every siempre necesita un sustantivo o one detrás: nunca va directamente antes de of ni solo. “Cada uno de los invitados” se dice every one of the guests, no every of the guests. Each es más flexible: puede ir solo, directamente antes de of o delante de un sustantivo. All también admite of: “todos los estudiantes” puede ser all the students o all of the students.
"Every one of the guests arrived on time." — nunca "every of the guests."
"Each of the guests arrived on time." — each directamente antes de of es totalmente normal.
Y cuando en español “todos” va solo como pronombre (“Todos lo saben”), en inglés lo natural es everyone o everybody, con el verbo en singular: "Everyone knows that." Para “todo el mundo”, lo mismo: everyone.
“Todos los días” se dice every day, con el sustantivo en singular. All day significa “todo el día”.
Aunque en español digas “todos los estudiantes tienen”, every va con sustantivo y verbo en singular: has, no have.
“Cada uno de mis amigos” traducido palabra por palabra da every of, pero every nunca va directamente antes de of. Lo correcto es every one of o each of.
Every siempre va con singular, igual que “cada estudiante”.
All necesita, como “todos los”, un sustantivo en plural (o incontable) y el verbo en plural.
“Cada dos días” es every two days: para intervalos regulares se usa every, no each.
“Todos” o “todo el mundo” como pronombre es everyone o everybody; every solo no funciona.
“todos los días”, “todos los empleados”: en español generalizamos con “todos los” + plural
En inglés, para hablar de algo que se repite o de una regla general, lo más natural suele ser every + singular: "every day", "every week", "Every employee gets a badge". "All the days" no se usa para hábitos. Con personas o cosas, all + plural también es correcto ("All the seats were taken"), pero recuerda: con every, el verbo va en singular ("Every student has...", no "have").
“cada” cubre every y each
En inglés tienes que decidir: ¿es una afirmación general sobre todos (every: "Every employee gets a badge") o hablas de cada uno por separado (each: "Each team member had a specific task")? Muchas veces los dos son posibles; each subraya más lo individual. La estructura sí es igual que en español: cada/every/each + singular.
“cada dos días”, “cada diez minutos”: intervalos regulares con “cada”
Para intervalos regulares, el inglés usa every + número + plural: "every two days", "every ten minutes", "every three weeks". Aunque “cada” se parezca a each, aquí no se usa each. Y no confundas "all day" (todo el día) con "every day" (todos los días).
“Todos lo saben”, “Cada uno de nosotros”: en español “todos” y “cada uno” funcionan solos
Every nunca va solo. Para “todos / todo el mundo” como pronombre usas everyone/everybody, con verbo en singular ("Everyone knows that"); para “cada uno de nosotros”, each of us o every one of us. "Every knows" o "every of us" son incorrectos.
💡 Ante “cada” o “todos los”, pregúntate: ¿afirmación general (every / all) o uno por uno (each)?
💡 “Todos los días” = every day; “todo el día” = all day; “cada dos días” = every two days.
💡 “Todos” solo, como pronombre = everyone, con el verbo en singular: Everyone knows.
"Can you make sure every student gets a copy?"
"Sure — I'll go around and give each one their own sheet."
"Great, and check that all the answer keys are stapled correctly."
"Will do — I'll look at each packet before I hand it out."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Which is grammatically correct?
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Which is grammatically correct?
Ejercicio 3 · Elige la palabra correcta
___ day, she goes for a run before work.
Ejercicio 4 · Elige la palabra correcta
I checked ___ door in the house individually to make sure they were locked.
Ejercicio 5 · Elige la palabra correcta
___ of the students passed the exam.
Ejercicio 6 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 7 · Elige la palabra correcta
___ water on Earth is connected in the water cycle.
Ejercicio 8 · Completa la oración
Complete: ___ of us has a role to play. (singular focus, one word)
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: ___ single person in the room turned to look. (one word)
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Elige la oración adecuada
Which sentence emphasizes checking one by one, individually?
Ejercicio 12 · Error típico: “todos los días” como all the days
Spanish: "Voy al gimnasio todos los días." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which is correct?
Both, either y neither
Aprende both, either y neither para hablar de exactamente dos cosas o personas: los dos juntos, cualquiera de los dos o ninguno de los dos.
Few y little
Aprende cuándo usar few/a few y cuándo little/a little, y por qué la pequeña palabra “a” cambia por completo el tono de la oración, igual que “poco” y “un poco” en español.
Enough (suficiente)
Aprende a usar enough con sustantivos, adjetivos y adverbios, y qué orden de palabras del español no conviene copiar.
This, that, these y those
Aprende cuándo usar this, that, these y those según la distancia (cerca o lejos) y la cantidad (singular o plural).