She is both talented and hard-working. He speaks neither French nor Spanish. Dos palabras que trabajan en equipo, como “tanto … como” o “ni … ni”, pero con algunas trampas.
Lo que vas a aprender
A diferencia de una conjunción simple como and, una conjunción correlativa está formada por dos palabras que van juntas y unen dos partes gramaticalmente equivalentes.
El sistema lo conoces del español: casi cada pareja tiene su equivalente. Lo importante es usar la pareja correcta: both va con and (no con as, aunque en español digas “tanto … como”), either va con or y neither con nor.
Y una diferencia clave: en español dices “No habla ni francés ni español”, con un “no” además del “ni … ni”. En inglés, neither … nor ya lleva la negación, así que no añadas doesn't: “He speaks neither French nor Spanish.” Si prefieres usar doesn't, entonces la pareja es either … or: “He doesn't speak either French or Spanish.”
Las dos partes unidas tienen que coincidir gramaticalmente: dos sustantivos, dos verbos en la misma forma, dos frases del mismo tipo. Si las formas no coinciden, la oración suena torpe o es incorrecta.
Para “o … o”, no repitas or al principio: “O té o café” es “either tea or coffee”, no “or tea or coffee”. Coloca cada palabra de la pareja justo delante de la parte que introduce: “We can go either by train or by bus.” Y but also va en bloque, delante del segundo verbo: “She not only sings but also plays the piano.” Lo mismo vale para whether … or (“ya sea … o”, “tanto si … como si”): whether va siempre con or, nunca con and: “whether the express or the local”, “whether it rains or not”.
Cuando either … or o neither … nor unen dos sujetos distintos, el verbo concuerda con el sujeto más cercano al verbo, no automáticamente con el primero.
En español, con “ni … ni” lo normal es el plural: “Ni el vuelo ni el hotel eran reembolsables”. En inglés formal, con dos sujetos en singular se usa el singular: “Neither the flight nor the hotel was refundable.” En la conversación informal también se oye el plural. Both … and, en cambio, siempre forma un sujeto plural: “Both the manager and the team agree.”
Las dos partes necesitan la misma forma gramatical: aquí, dos verbos conjugados, no un verbo y un infinitivo.
Either va con or, igual que “o … o”. Con and la oración no tiene sentido.
El verbo concuerda con el sujeto más cercano: aquí, el plural dogs, así que were.
No copies el “no … ni … ni” del español: neither … nor ya es negativo y no se combina con doesn't.
“Tanto … como” es both … and, nunca both … as.
Not only al principio de la oración necesita inversión con auxiliar (did she win), aunque en español no haga falta.
“No habla ni francés ni español”: en español el “ni … ni” va con “no” delante del verbo
En inglés no se acumulan negaciones: neither … nor ya es negativo. "He doesn't speak neither French nor Spanish" es incorrecto. Di "He speaks neither French nor Spanish" o, con doesn't, "He doesn't speak either French or Spanish".
“Habla tanto inglés como francés”: el “como” lleva a decir as
El equivalente en inglés es both … and: "She speaks both English and French." "Both English as French" es incorrecto, y "both English as well as French" también se considera un error. As well as funciona solo, sin both: "She speaks English as well as French."
“No solo ganó la carrera, sino que también batió el récord”: en español no hace falta ningún auxiliar
Si empiezas la oración con not only, el inglés pide el orden de pregunta, con auxiliar: "Not only did she finish first, but she also broke the record." "Not only she finished first" es incorrecto. Si no quieres poner énfasis, es más sencillo: "She not only finished first but also broke the record."
Con “ni … ni” y “o … o”, en español el verbo suele ir en plural: “Ni Ana ni Luis vinieron”
En inglés formal el verbo concuerda con el sujeto más cercano: "Neither the cat nor the dogs were fed", pero "Either the players or the coach is responsible". Truco: pon el sujeto en plural al final y la oración sonará más natural.
💡 “Ni … ni” = neither … nor, sin doesn't: He speaks neither French nor Spanish.
💡 “Tanto … como” = both … and, no both … as.
💡 ¿Not only al principio? Pon el auxiliar delante del sujeto: Not only did she …
💡 Con either … or / neither … nor manda el sujeto más cercano; both … and siempre va en plural.
"What should we serve — pasta or a salad?"
"Let's do both — a pasta dish and a salad."
"Good idea. And for dessert, either cake or fruit."
"Neither one is wrong — let's just get both and let people choose."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 5 · Elige la oración con estructura paralela
Choose the correct sentence (parallel structure).
Ejercicio 6 · Elige la forma verbal correcta
Choose the correct sentence: 'Neither the manager nor the employees ___ happy with the change.'
Ejercicio 7 · Elige la forma verbal correcta
Choose the correct sentence: 'Either the players or the coach ___ responsible.'
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 9 · Une las oraciones con both … and
Join using 'both...and': 'She is smart. She is kind.'
Ejercicio 10 · Une las oraciones con neither … nor
Join using 'neither...nor': 'He doesn't like coffee. He doesn't like tea.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: doble negación con “ni … ni”
Spanish: "No habla ni francés ni español." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct sentence.
Contraste y concesión
Aprende a expresar contraste y concesión con tres estructuras: although/even though/though + oración, despite/in spite of + sustantivo o forma en -ing, y however/nevertheless como adverbios de enlace.
Finalidad y propósito
Aprende a expresar una finalidad con to, in order to, so as to, so that y for + -ing, y a distinguir la finalidad de la consecuencia.
Consecuencia y resultado
Aprende las palabras que expresan una consecuencia: so (conjunción, solo coma) frente a therefore/as a result/consequently/thus (adverbios que necesitan punto o punto y coma).
Conectores (Linking Words)
Aprende conectores como however, therefore, moreover y for example, que relacionan las ideas de dos oraciones, y la puntuación que los distingue de las conjunciones.