En español casi todo se compara con “más” (más rápido, más claramente). En inglés la forma depende del adverbio, y la -ly no se puede perder por el camino.
Lo que vas a aprender
Para comparar CÓMO pasa algo, los adverbios tienen, como los adjetivos, un comparativo (para dos) y un superlativo (para tres o más). La mayoría de los adverbios en -ly usan more y most; solo un pequeño grupo de adverbios cortos lleva -er y -est.
La -ly funciona como la terminación -mente del español: claramente → clearly, cuidadosamente → carefully. Y como en “más claramente”, el comparativo es more clearly. El problema es que en el español cotidiano muchas veces usamos el adjetivo como adverbio (“habla más claro”, “camina más lento”). En inglés, después de more, la -ly se queda: more clearly, more slowly.
Casi todos los adverbios formados con -ly (quickly, carefully, clearly, confidently...) forman el comparativo con more y el superlativo con most, nunca con -er/-est.
Así que “más claramente” o “más claro” = more clearly (no clearlier ni more clear), y “con más cuidado” = more carefully (no carefullier ni more careful). Para el superlativo, donde en español dirías “la que respondió más claramente”, en inglés basta con most clearly: “She answered the questions most clearly of anyone.”
Un pequeño grupo de adverbios cortos que no se forman con -ly (casi siempre los que tienen la misma forma que el adjetivo) lleva -er y -est: fast → faster → fastest, hard → harder → hardest, early → earlier → earliest, late → later → latest. (Early termina en -ly, pero no es adjetivo + -ly: early ya es el adjetivo.) Aquí está la trampa del “más”: “corre más rápido” no es “runs more fast”, sino runs faster; “trabaja más duro” es works harder.
Bueno saberlo: en el inglés informal también oirás quicker, slower o louder como adverbios (“Speak louder!”). Pero more quickly, more slowly y more loudly nunca están mal: con los adverbios en -ly, more/most siempre es la opción segura.
Algunos adverbios frecuentes son irregulares: well → better → best; badly → worse → worst; far → farther/further → farthest/furthest. Aquí el español te ayuda: “mejor” y “peor” sirven tanto de adjetivo como de adverbio (“canta mejor que yo”, “lo hizo peor”), igual que better y worse. Así que nada de “more good” ni “more bad”: “canta mejor” es sings better, y “la que peor jugó” es she played worst.
Farther/farthest se usa sobre todo para distancias reales; further/furthest también sirve en sentido figurado, con la idea de “más a fondo, más allá”, por ejemplo “further discussion” o “look further into this”.
“Corre más rápido” invita a decir more fast, pero fast es un adverbio corto: lleva -er.
Los adverbios en -ly nunca llevan -er/-est: van con more/most, como “más cuidadosamente”.
En español puedes decir “camina más lento” sin -mente, pero en inglés la -ly se mantiene después de more.
Igual que “canta mejor”, no “más bueno”: el comparativo de well es better.
El superlativo de badly es worst, como “la que peor lo hizo”, no “most bad”.
En español casi todos los adverbios se comparan con “más”: más rápido, más duro, más claramente
En inglés, more solo va con los adverbios en -ly (more clearly, more carefully). Los pocos adverbios cortos sin -ly llevan -er/-est: "She runs faster than her brother", "She works harder than anyone else" — no "more fast" ni "more hard".
En el español de todos los días se usa mucho el adjetivo como adverbio: “Habla más claro”, “Camina más lento”
En inglés, el adverbio sigue siendo adverbio en la comparación: "He is more careful" (adjetivo, después de be), pero "He drives more carefully" (adverbio, describe cómo lo hace). Piensa en la versión con -mente: si en español podrías decir “más cuidadosamente” o “más claramente”, en inglés hace falta la -ly.
“Mejor” y “peor” son a la vez adjetivo y adverbio: “Es mejor”, “Canta mejor”
Esto coincide con el inglés: better y worse también sirven para las dos cosas. "He sings better than I do", "The weather got worse". El superlativo es best y worst: "Of all the candidates, he interviewed best." Y como en “que yo”, después del comparativo va than: "better than me" (informal) o "better than I do".
💡 ¿El adverbio es adjetivo + -ly (carefully, clearly)? Entonces more/most delante, nunca -er/-est. Pero early ya es adjetivo: early → earlier.
💡 La -ly se queda en la comparación: more carefully, no more careful (aunque digas “más lento” en español).
💡 “Más rápido”, “más duro” con verbos: faster, harder, no more fast, more hard.
💡 “Mejor” y “peor” con verbos: better y worse; el superlativo, best y worst.
"How do you think it went?"
"Better than last time, honestly. You explained the data more clearly."
"Thanks. I still spoke too fast at the start, though."
"Maybe a little, but you handled questions more confidently than before."
Ejercicio 1 · Elige la forma correcta
She runs ___ than her brother.
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
He explained the plan ___ than his manager did.
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
Of all the students, she answered ___.
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
He sings ___ than I do.
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
Out of the whole team, she performed ___.
Ejercicio 6 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 7 · Elige la forma correcta
Which comparative is correct for 'far' (distance)?
Ejercicio 8 · Completa la oración
Complete: She arrived ___ than everyone else. (early, comparative)
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: Of all the runners, he finished ___. (fast, superlative)
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 12 · Error típico: “explica más claro”
Spanish: "Ella explica las cosas más claro que su profesor." Spanish often uses the adjective as an adverb, but English keeps -ly. Which is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
She works ___ than anyone else in the office.
La posición de los adverbios
Aprende las tres posiciones principales de los adverbios en inglés (al principio, en medio y al final de la oración) y el orden modo, lugar, tiempo cuando hay varios al final.
Los adverbios de grado
Aprende cómo very, extremely, quite, almost y hardly indican la intensidad de un adjetivo, un adverbio o una acción, y por qué “muy” y “mucho” no siempre son very.
Adverbios de modo
Aprende a formar adverbios de modo con -ly, cuáles son las excepciones (well, fast, hard) y por qué hard y hardly significan cosas muy distintas.
Los adverbios de frecuencia
Aprende always, usually, often, sometimes, rarely y never, y la regla de posición que decide dónde van en la oración.