Los adverbios de frecuencia dicen con qué frecuencia pasa algo, y en inglés tienen un lugar fijo en la oración. Con verbos normales se parece al español; con be y con los auxiliares, no.
Lo que vas a aprender
Los adverbios de frecuencia responden a la pregunta “¿con qué frecuencia?” y van en una escala del 100 % al 0 %: always (siempre) → usually (normalmente, por lo general) → often (a menudo, con frecuencia) → sometimes (a veces) → rarely/seldom (casi nunca, rara vez) → never (nunca).
Con un verbo principal normal, el adverbio de frecuencia va entre el sujeto y el verbo: sujeto + adverbio + verbo.
Aquí el español te ayuda: “Siempre llega tarde”, “Nunca voy allí”: el adverbio va delante del verbo, como en inglés: 'She always arrives late', 'I never go there'. Pero en español también puedes ponerlo detrás (“Tomo siempre café”, “No voy nunca”), y eso en inglés no funciona: 'I always drink coffee', no 'I drink always coffee'.
Con be, el adverbio de frecuencia va DESPUÉS de be, no antes: 'She is always late', no 'She always is late'. Esta es la trampa para hispanohablantes: en español dices “Siempre está cansada”, con el adverbio delante, pero en inglés va detrás de am/is/are.
Con un auxiliar (have, will, can, must...), el adverbio va justo después del primer auxiliar: 'I have never been there', 'She can always help'. En español dices “Nunca he estado allí”, con nunca delante de “he”; en inglés va en medio: I have never been.
En español dices “Siempre estoy cansado”, pero en inglés el adverbio va después de be.
“Nunca ha estado” lleva nunca delante, pero en inglés el adverbio va justo después del primer auxiliar (has).
En español puedes decir “Tomo siempre café”, pero en inglés el adverbio va delante del verbo normal.
Calco de “No voy nunca allí”. Never ya es negativo: no hace falta don't, y va delante del verbo.
En español el adverbio suele ir delante del verbo: “Siempre tomo café”, “A veces vemos la tele”
Con verbos normales eso es justo el orden inglés: 'I always drink coffee', 'We sometimes watch TV'. Lo que no puedes copiar es la libertad del español: 'I drink always coffee' es incorrecto. Sometimes, usually y often también pueden ir al principio ('Sometimes I drink tea'), pero lo más seguro es ponerlos delante del verbo.
“Siempre estoy cansado”, “Siempre es puntual”: en español el adverbio va delante de ser/estar
En inglés va detrás de be: 'I am always tired', 'He is always on time'. 'I always am tired' es el error más típico de los hispanohablantes con esta lección. Recuerda: delante de los verbos normales, pero detrás de am/is/are/was/were.
“Nunca he comido sushi”, “Siempre puedo ayudarte”: en español el adverbio va delante del auxiliar
En inglés va después del primer auxiliar: 'I have never eaten sushi', 'I can always help you'. No digas 'I never have eaten sushi' ni 'She never has been abroad'.
“No voy nunca”: en español la doble negación es normal
En inglés never ya es negativo y no se combina con don't/doesn't: 'I never go there', no 'I don't never go there' ni 'I don't go never'. Si quieres usar don't, la palabra es ever: 'I don't ever go there', aunque lo más natural es I never go there.
💡 Con un verbo normal, el adverbio va DELANTE del verbo, como en “Siempre llega tarde”: She always arrives late.
💡 Con be, va DETRÁS: She is always late, aunque en español digas “Siempre está”.
💡 Con un auxiliar, va justo después de él: I have never been, aunque digas “Nunca he estado”.
💡 Never ya es negativo: nada de don't never.
"Do you usually have breakfast before work?"
"Honestly, I rarely have time — I'm always rushing out the door."
"Same here. I sometimes grab something on the way."
"I never used to skip it, but lately I just don't have time."
Ejercicio 1 · Elige la posición correcta
I ___ drink coffee in the morning.
Ejercicio 2 · Elige la posición correcta
She ___ late for work.
Ejercicio 3 · Elige la posición correcta
He ___ eaten sushi before.
Ejercicio 4 · Elige la posición correcta
We ___ go to the beach in summer.
Ejercicio 5 · Elige la posición correcta
They ___ watch TV after dinner.
Ejercicio 6 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 7 · Elige la palabra correcta
Which frequency word means '0% of the time'?
Ejercicio 8 · Completa la oración
Complete: I can ___ help you if you need it. (means 'at any time', one word)
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: She ___ goes to the gym — maybe once a month. (means 'not often', one word)
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 12 · Error típico: “Siempre estoy...”
Spanish: "Siempre estoy cansado los lunes." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
We ___ eat out on weekends.
Adverbios de modo
Aprende a formar adverbios de modo con -ly, cuáles son las excepciones (well, fast, hard) y por qué hard y hardly significan cosas muy distintas.
Tipos de adverbios
Un repaso de los cinco tipos principales de adverbios (modo, lugar, tiempo, frecuencia y grado) y de la pregunta que responde cada uno.
La posición de los adverbios
Aprende las tres posiciones principales de los adverbios en inglés (al principio, en medio y al final de la oración) y el orden modo, lugar, tiempo cuando hay varios al final.
El comparativo de los adverbios
Aprende a comparar acciones con adverbios: more/most con la mayoría de los adverbios en -ly, -er/-est con unos pocos cortos y formas irregulares como better y worst.