Too und Enough
A2 · GrundkenntnisseAdverbienToo und enough sprechen beide über Menge oder Grad, aber in entgegengesetzte Richtungen. Die gute Nachricht: Vieles funktioniert genau wie „zu“ und „genug“ im Deutschen.
Das lernst du
- Too + Adjektiv/Adverb: mehr als nötig oder möglich — ein Problem (too hot, too fast), wie „zu heiß“
- Adjektiv/Adverb + enough: genug (old enough, fast enough), wie „alt genug“
- Enough + Nomen: enough steht VOR dem Nomen (enough time, enough money)
- Beide stehen oft mit to + Infinitiv: too tired to walk, strong enough to lift it — ohne „um“ und ohne „for to“
too gegen enough: entgegengesetzte Richtungen
Too bedeutet „mehr als gewollt, nötig oder möglich“ — wie das deutsche „zu“ in „zu heiß“. Es zeigt ein Problem an. Enough bedeutet „so viel, wie nötig ist“ — wie „genug“. Beide tauchen in ähnlichen Sätzen auf, sagen aber das Gegenteil über die Situation.
Achtung Rechtschreibung: Das deutsche „zu“ hat zwei Aufgaben, das Englische dafür zwei Wörter. „Zu heiß“ ist too hot (mit zwei o), das „zu“ vor dem Infinitiv ist to: 'too hot to drink'. Klingt gleich, wird aber verschieden geschrieben.
Wortstellung: enough nach Adjektiven, vor Nomen
Bei einem Adjektiv oder Adverb steht enough DAHINTER: old enough, fast enough, well enough — genau wie „alt genug“, „schnell genug“, „groß genug“. Das ist anders als bei den meisten anderen Gradwörtern (very old, extremely fast), die davor stehen.
Bei einem Nomen steht enough DAVOR, wie andere Mengenwörter: enough time, enough money, enough chairs. Im Deutschen kannst du auch „Zeit genug“ oder „Geld genug“ sagen — im heutigen Englisch klingt „time enough“ höchstens altmodisch-literarisch. Bleib bei enough + Nomen.
Nach too oder enough folgt einfach to + Infinitiv, ohne „um“: „Sie ist alt genug, um Auto zu fahren“ = 'She's old enough to drive.' Wer die Person nennen will, nimmt for: 'This bag is too heavy for me to carry.'
too gegen very — nicht dasselbe
Very zeigt einfach einen hohen Grad, ohne Problem — wie „sehr“. Too bedeutet normalerweise ein negatives Ergebnis oder ein Hindernis — wie „zu“: Etwas klappt nicht, weil es zu viel ist. 'This tea is very hot' ist nur eine Beschreibung; 'this tea is too hot' heißt, du kannst ihn gerade nicht trinken.
Hier hilft dir das Deutsche: „sehr schwer“ und „zu schwer“ unterscheidest du ja auch. Ausnahmen sind feste Wendungen wie 'You're too kind.' („Sehr freundlich von dir.“) oder 'I'd be only too happy to help.' („Ich helfe nur zu gern.“).
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Das „zu“ für „zu viel“ ist too (mit zwei o). To mit einem o steht vor dem Infinitiv.
„Um … zu“ wird nicht wörtlich übersetzt: Nach too oder enough folgt einfach to + Infinitiv.
Wie im Deutschen („alt genug“) steht enough nach dem Adjektiv.
Auch wenn „Zeit genug“ im Deutschen geht: Im Englischen steht enough vor dem Nomen, wie andere Mengenwörter (some, a lot of).
Too heißt „zu“, nicht „sehr“ — es deutet auf ein Problem hin. Für einfache Freude nimm very oder really.
Vergleich mit deiner Sprache
Das deutsche „zu“ ist zugleich Gradwort („zu heiß“) und Infinitivzeichen („zu trinken“)
Im Englischen sind das zwei verschiedene Wörter: too für „zu viel“, to vor dem Infinitiv. "This coffee is too hot to drink." — nicht "to hot" und nicht "too hot too drink". Merke: too hat ein o zu viel — genau wie die Bedeutung.
Im Deutschen folgt auf „zu …“ oder „… genug“ meist „um … zu“: „Ich bin zu müde, um weiterzulaufen.“
Im Englischen reicht to + Infinitiv: "I'm too tired to keep walking." Kein "for to", kein "in order to" — und wenn das Subjekt zugleich das ist, worauf sich der Infinitiv bezieht, kein zusätzliches it am Ende: "The box is too heavy to carry", nicht "too heavy to carry it". (Ist das Subjekt dagegen die handelnde Person, steht das Objekt ganz normal: "I'm not strong enough to lift this suitcase.")
„Alt genug“ und „genug Zeit“ — im Deutschen ist die Stellung von „genug“ fast wie im Englischen, aber „Zeit genug“ geht auch
Bei Adjektiven kannst du dich auf dein Deutsch verlassen: old enough, big enough. Bei Nomen nimm immer enough + Nomen: "We don't have enough time." — "time enough" ist im modernen Englisch unüblich.
💡 Too = „zu (viel)“, to = „zu“ vor dem Infinitiv. Too hot to drink.
💡 Enough steht NACH dem Adjektiv (old enough, wie „alt genug“), aber VOR dem Nomen (enough money).
💡 Kein „um“ und kein „for to“: too tired to walk. Die Person nennst du mit for: too heavy for me to carry.
Alltagssituation — gehen wir spazieren?
"Do you want to go for a walk?"
"It's a bit too cold for me right now."
"Really? I think it's warm enough with a jacket."
"Maybe later, once the sun's out enough to warm things up."
Übung
Übung 1 · Wähle das richtige Wort
This coffee is ___ hot to drink right now.
Übung 2 · Wähle die richtige Reihenfolge
Which word order is correct?
Übung 3 · Wähle die richtige Reihenfolge
Which word order is correct?
Übung 4 · Wähle das richtige Wort
This box is ___ heavy for me to lift alone.
Übung 5 · Wähle das richtige Wort
This box is ___ heavy, but I can still lift it.
Übung 6 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 7 · Wähle die richtige Bedeutung
Which sentence means the shirt cannot be bought (excess problem)?
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: It's ___ late to call him now — he'll be asleep. (means 'more than is okay')
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: Is there ___ food for everyone? (means 'the necessary amount')
Übung 10 · Bilde den Satz
Übung 11 · Wähle den richtigen Satz
Which is correct?
Übung 12 · Typischer Fehler aus dem Deutschen
German: "Ich bin zu müde, um nach Hause zu laufen." German uses "um … zu", but English just uses to + infinitive. Which is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
This soup is ___ salty — I can't eat it.
Das hast du gelernt
- Too + Adjektiv/Adverb = „zu“, mehr als nötig oder möglich (ein Problem).
- Adjektiv/Adverb + enough = „genug“ (enough steht dahinter, wie im Deutschen).
- Enough + Nomen = genug (hier steht enough davor — nicht „time enough“).
- Too (zu viel) und to (vor dem Infinitiv) sind zwei Wörter: too hot to drink.
- Too deutet normalerweise auf ein Problem hin; very ist einfach „sehr“.
Verwandte Grammatiklektionen
Since oder for
Lerne den einfachen Test, mit dem du zwischen since und for wählst: since steht mit dem Zeitpunkt, an dem etwas begonnen hat, for mit einer Zeitdauer — beide meist zusammen mit dem Present Perfect.
So oder Such
Lerne, wann du so (direkt vor einem Adjektiv oder Adverb) und wann such (vor einem Nomen) zur Verstärkung verwendest — und warum „so ein“ im Englischen such a heißt.
A oder An?
Lerne die echte Regel für a und an: Sie hängt vom KLANG am Anfang des nächsten Wortes ab — nicht vom Buchstaben und schon gar nicht vom Geschlecht wie bei ein/eine. An hour, a university.
Present Simple oder Present Continuous
Lerne, wann du das Present Simple (Gewohnheiten, Fakten, Dauerzustände) und wann das Present Continuous (was gerade oder vorübergehend passiert) brauchst — und welche Verben die -ing-Form überhaupt vermeiden.