Present Simple oder Present Continuous
A1–A2Häufige VerwechslungenI drink coffee every morning oder I'm drinking coffee right now — im Deutschen beides „Ich trinke Kaffee“, im Englischen zwei verschiedene Formen.
Das lernst du
- Das Present Simple für Gewohnheiten, Routinen, Fakten und Dauerzustände verwenden
- Das Present Continuous für Handlungen verwenden, die gerade oder in dieser Zeit vorübergehend passieren
- Signalwörter wie „every day“, „usually“, „always“ zeigen das Present Simple an
- Signalwörter wie „right now“, „at the moment“, „these days“ zeigen das Present Continuous an
- Zustandsverben (know, love, believe, think im Sinne von „meinen“) bleiben meist in der einfachen Form — auch wenn es um genau jetzt geht
Gewohnheit oder gerade jetzt
Im Deutschen sagst du „Ich trinke Kaffee“ — egal, ob du das jeden Morgen machst oder gerade in diesem Moment. Das Englische zwingt dich zu entscheiden. Das Present Simple beantwortet die Frage „Was passiert normalerweise?“ — Gewohnheiten, Routinen, Fakten. Das Present Continuous beantwortet „Was passiert gerade oder in dieser Zeit?“ — eine Handlung, die gerade läuft.
Deshalb hilft eine einfache Frage: Könntest du im Deutschen „gerade“ einfügen, ohne den Sinn zu ändern? Dann ist es meist Present Continuous. Passt eher „immer“, „jeden Tag“ oder „normalerweise“? Dann Present Simple.
Present Simple: Gewohnheiten, Fakten, Dauerzustände
Verwende das Present Simple für Dinge, die sich regelmäßig wiederholen, für allgemeine Fakten und Wahrheiten und für dauerhafte Situationen, zum Beispiel wo jemand arbeitet oder wohnt. Typische Signalwörter: every day, usually, often, always, never — auf Deutsch „jeden Tag“, „normalerweise“, „oft“, „immer“, „nie“.
Present Continuous: gerade jetzt oder vorübergehend
Verwende das Present Continuous für eine Handlung, die genau in diesem Moment passiert, oder für eine vorübergehende Situation, die in dieser Zeit läuft — auch wenn du nicht genau in dieser Sekunde daran arbeitest. Typische Signalwörter: right now, at the moment, today, these days, currently — auf Deutsch „gerade“, „jetzt“, „heute“, „zurzeit“, „diese Woche“.
Gerade das „Vorübergehende“ wird oft übersehen: „Ich wohne gerade bei meinem Bruder“ ist keine Handlung in dieser Sekunde, aber eine Situation auf Zeit — also „I'm living with my brother at the moment“.
Zustandsverben: know, love, believe
Eine Gruppe von Verben beschreibt keinen Vorgang, sondern einen Zustand — Wissen, Gefühle, Meinungen, Besitz, Wahrnehmung. Diese Verben stehen normalerweise nicht in der -ing-Form, auch wenn es um genau jetzt geht. „I am knowing the answer“ ist falsches Englisch; richtig ist „I know the answer“.
Vorsicht vor dem deutschen „gerade“: „Ich brauche gerade eine Pause“ oder „Ich weiß es gerade nicht“ klingen nach Present Continuous, aber need und know sind Zustandsverben — also „I need a break“ und „I don't know“.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Eine Gewohnheit steht im Present Simple — „every morning“ („jeden Morgen“) zeigt eine Routine, keine Handlung, die gerade läuft.
„Schau mal, es regnet!“ beschreibt etwas, das gerade passiert — dafür braucht das Englische das Present Continuous.
Zustandsverben wie „know“ beschreiben einen Zustand, keinen laufenden Vorgang, und stehen deshalb normalerweise nicht in der -ing-Form.
„Was machst du gerade?“ fragt nach einer Handlung im Moment — „What do you do?“ bedeutet dagegen „Was machst du beruflich?“.
„Ich wohne gerade bei meinem Bruder“ ist eine Situation auf Zeit — vorübergehend heißt im Englischen Present Continuous.
Auch wenn du auf Deutsch „Ich brauche gerade eine Pause“ sagst: „need“ ist ein Zustandsverb und bleibt in der einfachen Form.
Vergleich mit deiner Sprache
Das deutsche Präsens hat nur eine Form für beides: „Ich arbeite“ heißt „I work“ (normalerweise) und „I'm working“ (gerade jetzt)
Im Deutschen erkennt man den Unterschied nur am Zusammenhang oder an einem Wort wie „gerade“ (am nächsten kommt dem Present Continuous noch das umgangssprachliche „Ich bin gerade am Arbeiten“). Im Englischen steckt er in der Verbform selbst — du musst also bei jedem Satz entscheiden. Deutschsprachige nehmen dabei fast immer die einfache Form, weil sie sich wie das deutsche Präsens anfühlt: „What do you do right now?“ statt „What are you doing right now?“. Frag dich deshalb nicht „Wie heißt das Verb?“, sondern „Was meine ich: Routine oder gerade/vorübergehend?“.
Deutsche Zeitangaben wie „immer“, „jeden Tag“, „normalerweise“ oder „gerade“, „jetzt“, „diese Woche“ zeigen schon die Bedeutung an
Das ist eine echte Hilfe: Die deutschen Signalwörter passen fast eins zu eins zu den englischen. „Jeden Tag“, „normalerweise“, „immer“ → every day, usually, always → Present Simple. „Gerade“, „jetzt“, „zurzeit“, „diese Woche“ → right now, at the moment, these days, this week → Present Continuous. Und wenn im deutschen Satz kein Signalwort steht, frag dich, welches du einfügen könntest.
Im Deutschen kann „gerade“ bei jedem Verb stehen: „Ich brauche gerade Hilfe“, „Ich weiß es gerade nicht“
Im Englischen machen Zustandsverben wie know, like, want, need, believe diese Regel nicht mit — sie bleiben in der einfachen Form, auch wenn es um genau jetzt geht: „I need help right now.“, nicht „I am needing help.“ Wer „gerade“ automatisch mit -ing übersetzt, korrigiert hier zu viel.
💡 Das deutsche Präsens deckt beides ab — im Englischen entscheidest du nach der Bedeutung: Routine oder gerade/vorübergehend?
💡 Passt im Deutschen „gerade“ oder „diese Woche“? Dann meist Present Continuous. Passt „immer“ oder „jeden Tag“? Dann Present Simple.
💡 Know, like, want, need, believe bleiben in der einfachen Form — auch mit „gerade“ im deutschen Satz.
Alltagssituation — Videoanruf mit einer Freundin
"So what do you usually do on weekends?"
"I normally just relax at home, but this weekend I'm helping my sister move house."
"Oh nice! Where does she live?"
"She lives across town — actually, we're packing boxes right now, that's why I'm a bit out of breath!"
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: I ___ coffee every morning.
Übung 2 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: Look! It ___ outside.
Übung 3 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: She ___ in a bank. (a permanent fact)
Übung 4 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: We ___ a new project this month. (temporary, in progress)
Übung 5 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: I ___ that you're right. (a stative verb — opinion)
Übung 6 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: The Earth ___ around the Sun. (a general truth)
Übung 7 · Wähle die richtigen Formen
Choose the correct form: He usually ___ the bus, but today he ___ a taxi.
Übung 8 · Wähle die richtige Antwort
Which stative verb is normally NOT used in the continuous form?
Übung 9 · Ergänze die richtige Form
Complete with the correct form of 'study': She ___ English at the moment. (right now)
Übung 10 · Ergänze die richtige Form
Complete with the correct form of 'go': He ___ to the gym three times a week. (habit)
Übung 11 · Ordne die Signalwörter den Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „gerade“ bei einer Situation auf Zeit
German: "Ich wohne gerade bei meinem Bruder." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct form: They ___ football every Saturday.
Das hast du gelernt
- Present Simple: Gewohnheiten, Routinen, Fakten, Dauerzustände.
- Present Continuous: was gerade passiert oder in dieser Zeit vorübergehend läuft.
- Im Deutschen ist beides Präsens („Ich arbeite“) — im Englischen entscheidet die Bedeutung über die Form.
- „every day“/„usually“ zeigen das Present Simple an, „right now“/„at the moment“ das Present Continuous.
- Zustandsverben (know, love, believe, need, think im Sinne von „meinen“) stehen meist nicht in der -ing-Form — auch nicht mit „gerade“.
Verwandte Grammatiklektionen
A oder An?
Lerne die echte Regel für a und an: Sie hängt vom KLANG am Anfang des nächsten Wortes ab — nicht vom Buchstaben und schon gar nicht vom Geschlecht wie bei ein/eine. An hour, a university.
Since oder for
Lerne den einfachen Test, mit dem du zwischen since und for wählst: since steht mit dem Zeitpunkt, an dem etwas begonnen hat, for mit einer Zeitdauer — beide meist zusammen mit dem Present Perfect.
Too und Enough
Lerne den Unterschied zwischen too (mehr als nötig oder möglich) und enough (genug) — wo beide im Satz stehen und warum „zu“ im Englischen manchmal too und manchmal to ist.
Present Perfect oder Past Simple
Lerne den entscheidenden Unterschied zwischen Present Perfect (unbestimmte Zeit, Bezug zur Gegenwart) und Past Simple (bestimmter, abgeschlossener Zeitpunkt) — und warum das deutsche Perfekt dabei in die Irre führt.