Indirekte Fragen
B1 · MittelstufeIndirekte Rede"Where do you live?" she asked. → She asked where I lived.
Das lernst du
- Indirekte Fragen haben die Wortstellung eines Aussagesatzes — keine Inversion, kein Fragezeichen, kein Komma nach asked
- Das Hilfsverb do/does/did fällt weg; die Zeit steckt dann im Hauptverb selbst
- W-Fragen behalten ihr Fragewort; Ja/Nein-Fragen bekommen if oder whether — genau wie „ob“ im Deutschen
- Die Zeitform wird zurückverschoben und die Pronomen ändern sich — wie bei indirekten Aussagen
Die Frage einer anderen Person wiedergeben
Um eine Frage wiederzugeben, nimmst du ein Verb wie asked und danach den Inhalt der Frage in der Wortstellung eines normalen Aussagesatzes: zuerst das Subjekt, dann das Verb. Ein Fragezeichen gibt es nicht mehr, denn du stellst ja keine Frage, sondern berichtest über eine.
Gute Nachricht: Das kennst du schon aus dem Deutschen. In „Sie fragte, wo ich wohne“ steht das Subjekt „ich“ auch vor dem Verb, und am Ende steht ein Punkt. Der Unterschied: Im Englischen wandert das Verb nicht ans Satzende, und vor dem Fragewort steht kein Komma.
W-Fragen wiedergeben
Das Fragewort (where, what, why, who, how...) bleibt und steht direkt nach dem einleitenden Verb. Danach folgt die Wortstellung eines Aussagesatzes, ohne Inversion. Das Hilfsverb do/does/did aus der direkten Frage verschwindet ganz, und die Zeit zeigt jetzt das Hauptverb: "What time does the train leave?" → "She asked what time the train left."
Fragt das Fragewort selbst nach dem Subjekt, ändert sich an der Wortstellung nichts — nur die Zeit wird zurückverschoben: "Who called you?" → "She asked who had called me." Bei verneinten Fragen bleibt das verneinte Hilfsverb übrigens erhalten, nur in der verschobenen Zeit: "Why didn't you call?" → "She asked why I hadn't called."
Ja/Nein-Fragen wiedergeben
Eine Ja/Nein-Frage (ohne Fragewort) gibst du mit if oder whether wieder — das entspricht genau dem deutschen „ob“. Danach folgt wieder die Wortstellung eines Aussagesatzes. That (= „dass“) passt hier nicht, denn that leitet Aussagen ein, keine Fragen.
If ist im Alltag häufiger, whether etwas formeller. Whether brauchst du vor allem, wenn „or not“ direkt folgt ("whether or not ...") oder nach einer Präposition ("We talked about whether ..."). Achtung: „ob“ ist nie when — when heißt „wann“.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Indirekte Fragen haben die Wortstellung eines Aussagesatzes — kein vorgezogenes Hilfsverb, auch wenn die direkte Frage eins hatte.
Für eine indirekte Ja/Nein-Frage brauchst du if oder whether (= „ob“) — einfach das Verb umzustellen wie in der direkten Frage reicht nicht.
Im Deutschen steht vor „ob“ ein Komma („Er fragte, ob …“), im Englischen nicht: asked und if/whether bzw. das Fragewort stehen ohne Komma hintereinander.
Eine indirekte Frage ist eine Aussage über eine Frage — sie endet mit einem Punkt, nicht mit einem Fragezeichen. Genau wie im Deutschen.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen hat die indirekte Frage schon keine Inversion: „Sie fragte, wo ich wohne“, „Er fragte, ob ich komme“
Das hilft dir: Auch im Englischen steht das Subjekt vor dem Verb, und „ob“ wird einfach zu if oder whether: "He asked if I was coming." Zwei Dinge ändern sich aber: Das Verb rutscht nicht ans Ende des Satzes, und das deutsche Pflichtkomma vor „ob“ oder „wo“ fällt weg — "He asked if I was ready.", nicht "He asked, if I was ready."
Im Deutschen behält die indirekte Frage die Zeit des Originals — mit Konjunktiv oder im Alltag mit Indikativ: „Er fragte, ob ich fertig sei / bin“, „Sie fragte, wo ich wohne“
Englisch hat dafür keinen Konjunktiv — es verschiebt stattdessen die Zeitform eine Stufe zurück. Aus „sei“ wird also was, aus „wohne“ wird lived, aus „ob ich fertig sei“ wird "if I was ready". Wer die deutsche Zeit beibehält und nur wörtlich überträgt, landet bei "She asked where I live" — das geht nur, wenn die Information beim Erzählen noch gilt und du das betonen willst. Standard nach asked ist die zurückverschobene Form.
Das Deutsche hat kein Hilfsverb „tun“ für Fragen — deshalb lernt man „Did you …?“ als feste Formel
Genau diese Formel rutscht dann gern in die indirekte Frage: "She asked where did I live." In der indirekten Frage gibt es aber keine Inversion und damit auch kein did vor dem Subjekt. Denk an den deutschen Nebensatz „wo ich wohnte“ — da steht auch kein Hilfsverb davor: "She asked where I lived."
💡 Nach asked: keine Inversion, kein did, kein Komma, kein Fragezeichen.
💡 Kein Fragewort? Dann if oder whether — wie „ob“. Niemals when, das heißt „wann“.
💡 Im Deutschen bleibt die Zeit („ob ich fertig sei“, „wo ich wohne“) — im Englischen verschiebst du sie nach asked zurück: was, lived.
Alltagssituation — Nach dem Vorstellungsgespräch
"How did it go?"
"Fine, I think. They asked where I'd worked before and why I wanted the job."
"Did they ask about your notice period?"
"Yeah, and they asked if I could start next month."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige indirekte Frage
Choose the correctly reported question for: 'Where do you live?'
Übung 2 · Wähle die richtige indirekte Frage
Choose the correctly reported question for: 'Are you coming?'
Übung 3 · Wähle die richtige indirekte Frage
Choose the correctly reported question for: 'What time does the train leave?'
Übung 4 · Wähle die richtige indirekte Frage
Choose the correctly reported question for: 'Have you finished?'
Übung 5 · Wähle die richtige indirekte Frage
Choose the correctly reported question for: 'Why are you laughing?'
Übung 6 · Wähle das richtige Einleitungswort
Choose the correct reporting word for a yes/no question with no wh-word.
Übung 7 · Wähle die richtige indirekte Frage
Choose the correctly reported question for: 'Can you swim?'
Übung 8 · Wähle die richtige indirekte Frage
Choose the correctly reported question for: 'Who called you?'
Übung 9 · Gib die Frage indirekt wieder
Report this question: 'Do you like coffee?' → She asked me ___.
Übung 10 · Gib die Frage indirekt wieder
Report this question: 'What are you doing?' → He asked me ___.
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Komma und Konjunktiv
German: "Sie fragte mich, ob ich fertig sei." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correctly reported question for: 'Where is the station?'
Das hast du gelernt
- Indirekte Fragen haben die Wortstellung eines Aussagesatzes — ohne Inversion und ohne Fragezeichen.
- Do/does/did verschwindet; die Zeit steckt im Hauptverb (where I lived).
- W-Fragen behalten ihr Fragewort; Ja/Nein-Fragen bekommen if/whether — wie „ob“.
- Kein Komma nach asked, anders als vor „ob“ im Deutschen.
- Statt Konjunktiv verschiebt das Englische die Zeit zurück; die Pronomen ändern sich wie bei indirekten Aussagen.
Verwandte Grammatiklektionen
Backshift: Zeitverschiebung in der indirekten Rede
Lerne das komplette Muster, mit dem das Englische in der indirekten Rede die Zeitformen eine Stufe zurückverschiebt — dort, wo das Deutsche den Konjunktiv benutzt.
Indirekte Rede: Aussagen wiedergeben
Lerne, wie du wiedergibst, was jemand gesagt hat — mit say und tell, ohne Anführungszeichen, mit angepassten Pronomen und mit Zeitverschiebung statt Konjunktiv.
Zeit- und Ortsangaben in der indirekten Rede
Lerne, wie today, here und this in der indirekten Rede zu that day, there und that werden, wenn du die Worte später oder an einem anderen Ort wiedergibst.
Reported Commands and Requests
Learn how to report imperatives, commands, and polite requests using tell/ask + object + to-infinitive.