Präpositionen der Zeit
A1 · AnfängerPräpositionenAt 9 o'clock, on Monday, in March — hinter den drei Zeitpräpositionen steckt ein einfaches Prinzip, und vieles kennst du schon aus dem Deutschen: um, am, im.
Das lernst du
- at — für Uhrzeiten und ein paar feste Ausdrücke: at 9 o'clock, at night, at the weekend
- on — für Tage und Daten: on Monday, on March 5th, on my birthday
- in — für längere Zeiträume: in March, in 2020, in the morning, in winter
- Wo das deutsche „am“ und „in“ in die Irre führen: am Morgen → in the morning, in der Nacht → at night
Drei Präpositionen — drei „Größen“ von Zeit
Im Englischen gibt es drei wichtige Präpositionen für Zeitangaben: at, on und in. Am einfachsten denkst du sie dir nach „Größe“: at für einen genauen Zeitpunkt, on für einen bestimmten Tag oder ein Datum, in für einen längeren Zeitraum wie einen Monat, ein Jahr oder eine Jahreszeit.
Eine gute Eselsbrücke aus dem Deutschen: um 9 Uhr → at 9 o'clock, am Montag → on Monday, im März → in March. Das passt in den meisten Fällen — die Ausnahmen lernst du weiter unten.
at für genaue Zeitpunkte
Nimm at für Uhrzeiten und eine kleine Gruppe fester Ausdrücke, die wie ein einzelner Zeitpunkt funktionieren: at 9 o'clock, at noon, at midnight, at night, at the weekend.
Bei Uhrzeiten hilft dir das Deutsche: Wo du „um“ sagst („um 8 Uhr“), steht im Englischen at. Achtung bei der Nacht: „in der Nacht“ heißt at night — nicht in the night.
on für Tage und Daten
Nimm on für Wochentage, Daten und einzelne besondere Tage: on Monday, on March 5th, on my birthday, on New Year's Day.
Hier passt das deutsche „am“ gut: am Donnerstag → on Thursday, am 4. Juli → on July 4th. Sag nie „at Monday“ — bei Wochentagen steht kein at.
in für längere Zeiträume
Nimm in für Monate, Jahre, Jahreszeiten, Jahrhunderte und Tageszeiten (außer der Nacht): in March, in 2020, in summer, in the 21st century, in the morning.
Zwei Stolperfallen für Deutschsprachige: Bei Tageszeiten sagst du im Deutschen „am Morgen“ oder „am Abend“, im Englischen aber in the morning / in the evening — nicht on. Und bei Jahreszahlen braucht das Englische in: „Ich bin 1998 geboren“ → I was born in 1998.
Achtung: Kommt ein bestimmter Tag dazu, gilt wieder on — „am Montagmorgen“ → on Monday morning, „am Abend vor der Prüfung“ → on the evening before the exam.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Uhrzeiten stehen mit at — wie „um 8 Uhr“ im Deutschen. On ist für Tage und Daten.
Monate stehen mit in — genau wie „im März“. In gilt für längere Zeiträume: Monate, Jahre, Jahreszeiten.
Wochentage stehen mit on — denk an „am Montag“, nicht an „im“.
„Am Morgen“ heißt auf Englisch in the morning. Tageszeiten (morning, afternoon, evening) stehen mit in, auch wenn du im Deutschen „am“ sagst.
„In der Nacht“ heißt at night — night ist die Ausnahme unter den Tageszeiten.
Anders als im Deutschen („Ich bin 1998 geboren“) braucht eine Jahreszahl als Zeitpunkt im Englischen in.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen steht „am“ sowohl bei Tagen („am Montag“) als auch bei Tageszeiten („am Morgen“, „am Nachmittag“, „am Abend“)
Bei Tagen und Daten passt das perfekt: am Montag → on Monday, am 5. März → on March 5th. Bei Tageszeiten aber nicht: Das Englische behandelt morning, afternoon und evening als längere Zeiträume und nimmt in — in the morning, in the afternoon, in the evening. Wer „am“ automatisch mit on übersetzt, sagt „on the morning“ — das ist falsch. Und „am Wochenende“ heißt britisch at the weekend, amerikanisch on the weekend — aber nie in the weekend.
„In der Nacht“ — im Deutschen steht hier in, genau wie bei „im Sommer“
Im Englischen ist night die Ausnahme unter den Tageszeiten: Es heißt at night, nicht „in the night“. Merke dir den Kontrast als festes Paar: in the morning, in the afternoon, in the evening — aber at night.
Im Deutschen steht eine Jahreszahl oft ohne Präposition: „Ich bin 1998 geboren“, „2020 bin ich umgezogen“
Im Englischen steht vor einer Jahreszahl als Zeitpunkt in: I was born in 1998, I moved in 2020. „I was born 1998“ klingt unvollständig. Die gute Nachricht: Wenn du im Deutschen „im Jahr 2020“ sagen würdest, liegst du mit in schon richtig — nur das Wort year lässt man im Englischen meistens weg.
💡 Um → at, am (Tag/Datum) → on, im → in. Aber: am Morgen/Abend → in the morning/evening, in der Nacht → at night.
💡 Vor einer Jahreszahl als Zeitpunkt steht im Englischen in: I was born in 1998.
Alltagssituation — ein Treffen planen
"When are you free this week?"
"I'm busy in the mornings, but I'm free at 3 on Wednesday."
"Perfect — let's meet at the café at 3, on Wednesday, then."
"Sounds good — see you then!"
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Präposition
The meeting is ___ 9 o'clock.
Übung 2 · Wähle die richtige Präposition
Her birthday is ___ March.
Übung 3 · Wähle die richtige Präposition
We're having a party ___ Saturday.
Übung 4 · Wähle die richtige Präposition
I usually get up ___ 7 a.m.
Übung 5 · Wähle die richtige Präposition
It gets dark early ___ winter.
Übung 6 · Wähle die richtige Präposition
I'll see you ___ Christmas Day.
Übung 7 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 8 · Wähle die richtige Präposition
(British English) We always visit my grandparents ___ the weekend.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Fill in the correct preposition: The shop opens ___ 8:30.
Übung 10 · Ergänze den Satz
Fill in the correct preposition: My flight leaves ___ the morning.
Übung 11 · Ordne die Zeitangaben den Gruppen zu
0 / 8 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „am“ = on?
German: "Ich lerne am Abend." Which English sentence is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
The shop closes ___ 6 p.m.
Das hast du gelernt
- at — für genaue Zeitpunkte: at 9 o'clock, at night, at the weekend.
- on — für Tage und Daten: on Monday, on March 5th, on my birthday.
- in — für längere Zeiträume: in March, in 2020, in summer, in the morning.
- Deutsche Eselsbrücke: um → at, am (Tag) → on, im → in.
- Ausnahmen: am Morgen → in the morning, in der Nacht → at night, 1998 → in 1998.
Verwandte Grammatiklektionen
Präpositionen des Ortes
Lerne, wann du in, on und at verwendest, um zu sagen, wo etwas ist — für einen geschlossenen Raum, eine Oberfläche und einen bestimmten Punkt gibt es jeweils eine eigene Präposition.
Präpositionen der Bewegung
Lerne die Präpositionen für Richtung und Bewegung — into, onto, through, across, along, over und towards — und welchen Weg jede davon beschreibt.
Feste Präpositionen (Dependent Prepositions)
Verstehe, was eine „dependent preposition“ ist — eine feste Präposition, die ein bestimmtes Verb, Adjektiv oder Nomen immer mit sich bringt, ohne logische Regel, mit der man sie vorhersagen könnte.
Verb + Präposition
Lerne die festen Präpositionen nach häufigen Verben wie listen to, wait for, depend on und apologize for — jedes Verb hat seinen eigenen festen Partner, und der deutsche hilft dabei selten.