Feste Präpositionen (Dependent Prepositions)
B1 · MittelstufePräpositionenInterested in, depend on, afraid of — viele Wörter haben ihre feste Partner-Präposition. Das kennst du aus dem Deutschen („warten auf“, „Angst vor“) — nur passt die deutsche Präposition fast nie zur englischen.
Das lernst du
- Eine „dependent preposition“ ist eine feste Präposition, die ein bestimmtes Verb, Adjektiv oder Nomen verlangt — sie „hängt“ von diesem Wort ab
- Meist gibt es keine Regel, welche Präposition ein Wort nimmt — jedes Paar lernst du einzeln, wie Vokabeln
- Feste Präpositionen stehen nach Verben (depend on), Adjektiven (good at) oder Nomen (interest in)
- Diese Lektion gibt den Überblick; Verb + Preposition, Adjective + Preposition und Noun + Preposition gehen jeweils tiefer in ihre Wortart
Was eine Präposition „dependent“ macht
Eine „dependent preposition“ ist eine Präposition, die ein bestimmtes Wort — ein Verb, ein Adjektiv oder ein Nomen — fest mit sich bringt. „Dependent“ heißt sie, weil die Wahl der Präposition ganz von diesem einen Wort abhängt, nicht von einer allgemeinen Regel über Bedeutung oder Ort. Manche Wörter haben je nach Bedeutung auch mehrere feste Partner: good at maths (darin gut sein), aber good for you (gut für dich).
Das Prinzip kennst du schon: Im Deutschen wartet man „auf“ etwas, hat Angst „vor“ etwas und ist stolz „auf“ jemanden. Das Englische funktioniert genauso — nur mit eigenen Paaren.
Meistens keine logische Regel
Anders als bei Präpositionen der Zeit oder des Ortes folgen feste Präpositionen selten einem Muster, das sich aus der Bedeutung ergibt. „Interested in“ und „good at“ drücken beide eine positive Beziehung zu etwas aus, verwenden aber völlig verschiedene Präpositionen — allein mit Logik kannst du nicht erraten, welche richtig ist.
Und mit dem Deutschen erst recht nicht: „interessiert an“ oder „sich interessieren für“ führen zu „interested at“ oder „interested for“, „gut in Mathe“ zu „good in maths“. Richtig ist nur, was zum englischen Wort gehört.
Drei Wortarten, eine gemeinsame Idee
Feste Präpositionen hängen sich an drei Wortarten. Verben: listen to, depend on, believe in, apologize for. Adjektive: interested in, afraid of, good at, married to. Nomen: interest in, reason for, solution to, relationship with. Für jede Wortart gibt es in diesem Bereich eine eigene Lektion zum Üben — diese Lektion ist der Überblick, der sie verbindet.
Achte darauf, dass dasselbe Wort in verschiedenen Wortarten oft dieselbe Präposition behält: interested in / interest in, depend on / dependent on. Aber eben nur oft: proud of, aber pride in.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Abhängen von“ verführt zu from. Depend nimmt aber immer on (formell auch upon), nie from oder of.
„Sich interessieren für“ ist kein Vorbild: Vor einem Nomen heißt es immer interested in — auch beim Nomen interest: an interest in art.
„Gut in Mathe“ wird im Englischen zu good at. Für Fächer, Sportarten und Fähigkeiten nimmst du at (amerikanisch: good at math).
„Verheiratet mit“ heißt married to. Married with gibt es nur in einer anderen Bedeutung: married with two kids = verheiratet und hat zwei Kinder.
Vergleich mit deiner Sprache
Auch das Deutsche hat feste Präpositionen („abhängen von“, „stolz auf“, „verheiratet mit“) — deshalb übersetzt man sie leicht Wort für Wort
Der Vorteil: Du vergisst die Präposition kaum, weil du das Prinzip kennst. Die Falle: Die deutsche Präposition passt fast nie. „Das hängt vom Wetter ab“ → "It depends on the weather" (nicht "from"). „Ich interessiere mich für Geschichte“ → "I'm interested in history" (nicht "for"). „Ich bin stolz auf dich“ → "I'm proud of you" (nicht "on"). „Er ist gut in Mathe“ → "He's good at maths" (nicht "in"; amerikanisch "math"). „Sie ist mit einem Arzt verheiratet“ → "She's married to a doctor" (nicht "with"). Lerne deshalb immer das englische Paar als Ganzes — nie über die deutsche Präposition.
Manche Paare stimmen mit dem Deutschen überein: „verantwortlich für“, „sich entschuldigen für“, „einverstanden mit“
Wo das Deutsche passt, hilft es dir: "responsible for", "apologize for", "agree with". Aber verlass dich nicht darauf — schon bei „glauben an“ heißt es "believe in", und bei „Angst vor“ "afraid of". Ein Treffer ist eher Glück als Regel.
💡 Übersetze die deutsche Präposition nie mit: von → on (depend on), für → in (interested in), auf → of (proud of), mit → to (married to).
💡 Lerne jedes Wort gleich mit seiner Präposition: nicht „interested“, sondern „interested in“.
Alltagssituation — über Pläne sprechen
"Are you still interested in that job?"
"Yes, but it depends on the salary, honestly."
"That's fair. Are you worried about the interview?"
"A bit, but I'm looking forward to it too."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Präposition
I'm interested ___ history.
Übung 2 · Wähle die richtige Präposition
She apologized ___ being late.
Übung 3 · Wähle die richtige Präposition
This depends ___ the weather.
Übung 4 · Wähle die richtige Präposition
He's good ___ maths.
Übung 5 · Wähle die richtige Präposition
I'm not sure what caused her interest ___ art.
Übung 6 · Bestimme die Wortart
In 'good at chess', which word class takes the preposition?
Übung 7 · Bestimme die Wortart
In 'depend on', which word class takes the preposition?
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Fill in the correct preposition: She's afraid ___ spiders.
Übung 10 · Ergänze den Satz
Fill in the correct preposition: I agree ___ you completely.
Übung 11 · Bilde den Satz
Übung 12 · Typischer Fehler: deutsche Präposition übernommen
German: "Sie ist mit einem Arzt verheiratet." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
He's responsible ___ the whole project.
Das hast du gelernt
- Eine „dependent preposition“ ist eine feste Präposition, die ein bestimmtes Verb, Adjektiv oder Nomen verlangt.
- Meist gibt es keine logische Regel — jedes Paar lernst du einzeln, wie Vokabeln.
- Feste Präpositionen stehen nach Verben (depend on), Adjektiven (good at) und Nomen (interest in).
- Übersetze nicht aus dem Deutschen: depend on, interested in, good at, proud of, married to.
- Mehr Übung zu jeder Wortart findest du in Verb + Preposition, Adjective + Preposition und Noun + Preposition.
Verwandte Grammatiklektionen
Verb + Präposition
Lerne die festen Präpositionen nach häufigen Verben wie listen to, wait for, depend on und apologize for — jedes Verb hat seinen eigenen festen Partner, und der deutsche hilft dabei selten.
Präposition + -ing
Lerne eine der verlässlichsten Regeln der englischen Grammatik: Ein Verb direkt nach einer Präposition steht in der -ing-Form — nicht im Infinitiv, auch wenn das Deutsche hier oft „zu“ + Infinitiv verwendet.
Adjektiv + Präposition
Lerne, welche Präposition zu häufigen Adjektiven gehört — interested in, afraid of, good at, married to — und warum du die deutsche Präposition nicht einfach übersetzen darfst.
Präpositionen der Bewegung
Lerne die Präpositionen für Richtung und Bewegung — into, onto, through, across, along, over und towards — und welchen Weg jede davon beschreibt.